Psalm 6
6
VI Psalm.
1’Ṫiġearna an do ċorruiḋe ṁór,
Na Himḋearg me go garg,
Na déan mo smaċtuġaḋ go géur,
A nuair a lasas d’fearg.
2Déan trócaire orm, ’Ḋia na ngrás,
Oir lag ataim gan ċeart;
’Ḋia, slánuiġ me anois am’ ḟeiḋm
O taid mo ċnáṁa gan neart.
3Ta m’anam air na ċráḋ go géur:
Aċt ṫusa ’Ḋia cia fad?
4Fill, fuasguil m’anam; agus fóir
Le trócaire orm go grad.
5Oir ortsá, ’Ṫiġearna ċoiḋċe,
Ni cuiṁniġṫear san mbás:
Cia ḃeir buiḋeaċus annsa nuaiġ,
No luaiḋios ort go bráċ?
6Lem’ ċneaduiḃ taim lag ’sa noiḋċe’
’Cur mo leapṫa air snáṁ:
Le deóruiḃ frasa fliuċaim m’aḋairt,
’San am air ċóir ḋaṁ táṁ.
7Ṁeaṫ mo raḋarc le buaiḋreaḋ ṁór,
Do ḃriġ mo ḃróin gaċ tráṫ;
A’s ta me dul ann áois, arson
M’uile naṁuid’, do ġnáṫ.
8A luċt na haingiḋeaċt go léir,
Imṫiġ’se uaim air fad:
Oir ċualuiġ Dia go trócaireaċ,
Ard ġuṫ mo ċáoiḋ gan stad.
9An aṫċuinge a ċuir me suas,
Do ċualuiġ Dia an glór;
A’s ġaiḃse fós go fonṁar uaim
An urnuiḋe rinneas cóir.
10Air mo naṁ’diḃ go raiḃ air fad,
Náire a’s buaiḋreaḋ ġéur,
Fillidís air anais go luaṫ,
Le maslaḋ mór go léir.
A Londain: ar na chur na gclo re Richard Watts, 1836.