Génesis 11
11
Ba'ax úuch yéetel u x witzil najil Babel
1Ti' le kiino'obo' tuláacal yóokolcaabe' cu t'anic ca'ach chéen jun p'éelili' t'aan. 2Le ca j jóoko'ob te j lakin lu'umo', tu nuptáantajo'ob jun p'éel táax cúuchil tu lu'umil Sinar, ti' j p'áato'ob cajtal te'elo' 3Jun p'éel kiine' tu ya'alajo'ob tu baatzilo'ob: Co'ox beetic ladrillo'ob#11.3 Ladrillo, patbil kat, can ti'itz u ca'aj, cu póoca'al ti' chujcab u ti'al dzu'uytal, cu p'áatal bey tuuniche'. c dzu'uyquintico'ob yéetel káak. Bey túuno' meyajnaj ti'ob bey tuunichil le ladrillo'ob, yéetel asfalto#11.3 Asfalto, bey boox luke' sen tatakqui bejela'e' cu meyaj u ti'al u beeta'al sac bejo'ob. bey bokoltbil luuke. 4Cu dzo'ocole' tu ya'alajo'ob: Nadzaba'ex, co'ox beetic jun p'éel noj caaj yéetel jun p'éel x witzil naj, ca kuchuc tac ca'an. Bey túuno' yaan u yantal ba'ax o'olal c ka'ajsa'al, u ti'al xan ma' u yantal ba'ax o'olal ki'itpajal yóok lu'um.
5Ba'ale' Yuumtzile' j éem u yil le noj caaj bey le x witzil naj cu beetico'ob ca'ach le wíinico'obo', 6ca tu tucultaj: Leti'obe' chéen jun p'éelili' caaj, chéen xan jun p'éelili' u t'aano'ob; let o'olal dzo'oc u chunico'ob le meyaja', bejela'a' túune' ti'olal mix ba'al bíin beetic u p'atico'ob. 7Utz yanil wa ca éemeco'on u ti'al ca c xa'akbes u t'aano'ob, u ti'al ma' u na'aticuba'ob.
8Bey túun úuchic u ki'itbesa'alo'ob tu yóokol lu'um tumen Yuumtzil, ca tu p'atajo'ob u beetico'ob le noj caajo'. 9Te j cúuchilo' Yuumtzile' tu xa'akbesaj u t'aano'ob tuláacal u cajnáalilo'ob lu'um, ti' líikbal u ki'itpajlo'ob ti' tuláacal yóokolcaab. Let o'olal tu kaaba'intaj Babel#11.9 Babel, u káat u ya'al xa'akbesaj tumen Kue' tu xa'akbesaj u t'aan le úuchben máaco'ob tu yóoltajo'ob u beeto'ob jun p'éel sen ca'anal naj. le noj caajo'.
U ch'i'ilancab Sem
(1 Cr 1.24-27)
10Lelo'oba' u ch'i'ilancab Sem. Ca'a p'éel ja'ab máanac ti' le búulcabalilo', cien ja'abo'ob yaan ca'ach ti' Sem ca j síij Arfaxad u paal. 11Cu dzo'ocole' Seme' cuxlaj u láak quinientos ja'abo'ob, yanchaj u j xibil paalal bey u x ch'upul paalal.
12Arfaxade' yaan treinta yéetel cinco ja'abo'ob ti' ca j síij Sela u paal. 13Cu dzo'ocole' Arfaxad cuxlaj u láak cuatro cientos tres ja'abo'ob, yanchaj u j xibil paalal bey u x ch'upul paalal.
14Salae' yaan ca'ach treinta ja'abo'ob ti' ca j síij Heber u paal. 15Cu dzo'ocole' Salae' cuxlaj u láak cuatro cientos tres ja'abo'ob, yanchaj u j xibil paalal bey u x ch'upul paalal.
16Hebere' yaan ca'ach treinta yéetel cuatro ja'abo'ob ti' ca j síij Peleg#11.16 Peleg, u kaaba' jun túul u paal Heber u káat u ya'ale' Jatzlantáanbal, tumen ti' le kiino'obo', u cajnáalilo'ob lu'ume' j ki'itpajo'ob. u paal. 17Cu dzo'ocole' Hebere' cuxlaj u láak cuatro cientos ja'abo'ob, yanchaj u j xibil paalal bey u x ch'upul paalal.
18Pelegue' yaan ca'ach treinta u ja'abo'ob ca j síij Reu u paal. 19Cu dzo'ocole' Pelegue' j cuxlaj u láak docientos nueve ja'abo'ob, yanchaj u j xibil paalal bey u x ch'upul paalal.
20Reue' yaan ca'ach treinta yéetel dos ja'abo'ob ti' ca j síij Serug u paal. 21Cu dzo'ocole' Reue' j cuxlaj u láak docientos siete ja'abo'ob, yanchaj u j xibil paalal bey u x ch'upul paalal.
22Serugue' yaan treinta ja'abo'ob ca'ach ti' Ca j síij Nacor u paal. 23Cu dzo'ocole' Serugue' cuxlaj dos cientos ja'abo'ob, yanchaj u j xiibil paalal bey u x ch'upul paalal.
24Nacore' yaan ca'ach veinte yéetel nueve ja'abo'ob ti' ca j síij Taré u paal. 25Cu dzo'ocole' Nacore' cuxlaj u láak ciento nueve ja'abo'ob, yanchaj u j xibil paalal bey u x ch'upul paalal.
26Taré yaan ca'ach setenta ja'abo'ob ti' ca j síijo'ob u paalal: Abram, Nacor yéetel Haran.
U ch'i'ilancab Taré
27Lelo'oba' u ch'i'ilancab Taré, u taataob Abram, Nacor yéetel Harán. Harane' u taata Lot. 28Harane' j quíim tu caajil Ur tu lu'umil Caldea ma'ili' quíimic Taré u taatae'. J quíim te j caaj tu'ux síijo'.
29Abrame' j dzo'oc u beel x yéetel Sarai. Nacore' j dzo'oc u beel x yéetel Milca u x ch'upul paal Haran, u quiic x Isca. 30Sarai ma' tu páajtal ca'ach yantal u paalal tumen x ma' aalantzil ca'achi.
31Taré jóok tu caajil Ur, tu lu'umil j caldeoilo'ob u ti'al u binbal tu lu'umil Canaán, tu bisaj tu paache' Abram u paal, Lot u yáabil x yéetel Sarai u yilib, ba'ale' le ca j kucho'ob tu noj caajil j Harane' j p'áato'ob cajtal te'elo'. 32Taré yaan ca'ach dos cientos cinco ja'abo'ob ti' ca j quíim tu noj caajil Harán.
Texto Maya © Sociedades Bíblicas Unidas, 1992