លូកា 21
21
កទ្រី អ្នដ្រូវ តៀត អណាំ
(ម៉ាកុះ ១២:៤១-៤៤)
1គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ ថៀម រ៉ាង តៃ មែ ឡា ប្រនិច ប៉ះ រ៉ិ កលីះ លៀន ប្រ៉ាក់ ទឹង ហ៊ីប អណាំ។ 2គ្រែដៃ យីស៊ូ តៃ កទ្រី អ្នដ្រូវ ធុក ញ៉ាក មរ៉ា ហ ជុ ឡូវ បារ កាក់#២១:២ កាក់ នែ ហ ត្រ លៀន «ឡិបតា»។ អ៊ែ ១២៨ «ឡិបតា» នែ ហ សមឺ មួយ «ឌីណារី»។ មូយ ឌីណារី សមឺ ឌី មែ គូលី មូយ តង៉ៃ។ ទឹង ហ៊ីប អ៊ែ។ 3គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ រៀន៖ «អៃ ហាយ ឌី វែ ម៉ាត់ ម៉ាត រៀន កទ្រី អ្នដ្រូវ ធុក ញ៉ាក នែ ជុ លៀន អើន ជឺរ មែ 4ឌីខង មែ លែក រ៉ា អ៊ែ មែ ចក់ លៀន ឡា សនិវ រ៉ិ ជុ ឌី កទ្រី អ្នដ្រូវ នែ មិញ យ៉ះ ហ ធុក ញ៉ាក កតាម ហ ចក់ លៀន លែក ហ ឡា ជុ ផឿ ឌី ចាក់ ហ កឡឹ រ៉ិ ជុ ពទឺ»។
គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ឝឹត កាន ថំឡាយ ហ្នាម កដាប ហ្មបះ
(ម៉ាថាយ ២៤:១-១៤; ម៉ាកុះ ១៣:១-១៣)
5មែ លុកស៊ិក ហ ឍឺ រ៉ា ប៉ះ ម៉ិច ហ្មម៉ាង ព្រតឹះ ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ ហ្នាម អ៊ែ មែ បើម ឌី តម៉ ទុត អ្យាគ់ ហ្នដឹប ពស៊ឺម ពរ៉គ់ ពឃឺ ឌី ខឿង ឍឺៗ ឋាវ្គ មែ ឡា តៀត ម៉ប ឌី គ្រែដៃ អ៊ែ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង រៀន៖ 6«នែវ ឆិ វែ ឡា តៃ ណិះៗ នែ អ៊ែ ហ៊ឹ ងឺរ តគ់ វែ ម៉ា តតៃ យ៉ាវ ហ ម៉ា ត្រ ប្ល៊ូក ប្លាយ ដឡាយ បង់ ម៉ា តប៊ិច តម៉ ហ្នឌឺន ពឺង តម៉ ឋាវ្គ យ៉ាវ»។ 7អ៊ែ មែ តង៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «អ៊ឺ ណាយឃូ លែក ឌី កាន នែ ហ ម៉ា ប៊ឹះ តង៉ៃ ឆិ? ម៉ាត់ អ្យា ម៉ា តៃ ឞន សឝ៉ាវ ឆិ បក់ឌី អ្យា ម៉ា ណោះ កាន នែ ហ ម៉ា ឈឹង ដាល់ ប៊ឹះ ឡើយ?» 8អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «ហគ់ លវ៉ាំង ឋៃ ញ៉ង អាំ មែ ឆិ តវ៉ារ់ វែ អ៊ឺម យ៉គ។ ឌីខង ម៉ា ប៊ិច បនិះ ទុត អើន ចក់ ម៉ាត់ អៃ ហាយ រៀន៖ “អៃ នែ ឡើយ ឡា គ្រែដៃ គ្រិះ” លឺ មែ ម៉ា រៀន៖ “តង៉ៃ ខណាត ប៊ឹះ ឡើយ”។ អ៊ែ ញ៉ង បើម សយ មែ អ៊ឺម ឋៃ។ 9សាគ់ វែ ដុង មែ ម៉ាង ឝឹត កាន ប្រណើម លឺ កាន អ្រចល់ អ្រវ៉ល់ វែ ញ៉ង ឌូង អ៊ឺម ឌីខង កាន លែក នែ ម៉ា កើត ប៊ឹះ ម៉ាត់ ម៉ាត ហាក់ឌី តង៉ៃ ព្រឡូច ណាគ់ តប៊ឹះ ឞឹះ»។
10អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ហ៊ឹ មែ ឋាវ្គ រៀន៖ «ហ ម៉ា ប៊ិច សាត មូយ ប្រណើម វ៉ា សាត មូយ ពធែត មូយ ប្រណើម វ៉ា ពធែត មូយ 11ពដិះ ម៉ា អ្ងឝឹត ទុត ថាំង វ៉ា រ៉ ឞន ឍឺៗ ហ ម៉ា ប៊ិច កាន ពងួត អត់ ដិ ប៊ិច បយុះ ឆនិ អ្នតុ។ ហ ម៉ា ប៊ិច កើត កាន បើម អាំ មែ ឌូង ច្រៃ វ៉ា ឞន សឝ៉ាវ ឡា ឆង៉ាត់ ទុត ទិះ នឹង បូយ គ្រែ។ 12តដាន់ ហ ម៉ា ប៊ឹះ កើត កាន លែក អ៊ែ អ៊ែ មែ ម៉ា រ៉ាប់ ពធុក វែ តៀត ឈូន ហ៊ឹ រ៉ូង ពស៊ុំ វ៉ា ក្រាន់ វែ មែ ម៉ា តៀត ឈូន វែ ហ៊ឹ សឋិច វ៉ា ហ៊ឹ ចវ៉ាយ ឃែត ញ៉ន ឌី វែ សឿ អៃ អ៊ែ 13ហាក់ឌី កាន អ៊ែ កើត ឌី វែ ប៊ិច ឞន ឡា សាំ ហ្មម៉ាច ហាយ កាន អ្យាគ់ ឝឹត គ្រែដៃ មិញ 14ពអ៊ែ ហគ់ វែ ចនិះ កនុង ប៊ុត វែ រៀន #លក. ១២:១១,១២វែ ញ៉ង ឌូង ច្រៃ ឋួរ អ៊ឺម ឝឹត កាន វែ ឡា ត្រ ម៉ាង អ៊ែ 15ខង អៃ ម៉ា បើម ស្របើស បួរ អាំ វែ ស្រឡិច បក់ឌី ញ៉ង អាំ បូវ មែ ឡា ខៀតសាំង ឌី វែ អ៊ែ ណោះ តស៊ូ តវ៉ា ឌី វែ យ៉ាវ។ 16ទុត មឺគ បើគ ហ្មម៉ោះ អោះ ភូង យូ វ៉ា ឝណូប ណូង វែ កគ់ ឈូន វែ ហ៊ឹ មែ អ៊ែ មែ ឍឺ រ៉ា ត្រ មែ កជែត កនុង បូវ វែ អ៊ែ។ 17បនិះ ត្រំ រ៉ា ម៉ា តរែម ឌី វែ ញ៉ន ឌី អៃ។ 18យ៉ះ ពអ៊ែ កតាម ដើម សក់ វែ មូយ ព្រឡាង កគ់ តប៊ិច ប៉ាត់ អ៊ឺម 19វែ ម៉ា ញិវ ញ៉ន ឌី វែ បក់ អត់ថុន»។
គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ឝឹត កាន ថំឡាយ មឿង យីរូសាឡឹម
(ម៉ាថាយ ២៤:១៥-២១; ម៉ាកុះ ១៣:១៤-១៩)
20«ប៉ាគ់ តង៉ៃ ឆិ វែ តៃ កង តហាន ប៉ះ ហ៊ុំ មឿង យីរូសាឡឹម អ៊ែ អ៊ែ វែ ម៉ា ណោះ រៀន មូយ អ្មប៉ម ហ ម៉ា ឈឹង ដាល់ រុង រ៉ាយ ឡើយ។ 21មែ ឡា គូ ទឹង ពដិះ យូដា ត្រ ត្រយ៉ាវ រ៉ិ គូ នឹង ចន់ឌូ អ៊ែ បូវ មែ ឡា គូ នឹង មឿង យីរូសាឡឹម អ៊ែ មែ ត្រ ត្រយ៉ាវ អាំ ចង៉ាយ ឝឹត មឿង វ៉ា មែ ឡា គូ តាម មឺរ ស្រ៊ែ ញ៉ង មុត ហ្មិះ ហ៊ឹ មឿង យ៉ាវ 22ខង ហ្រណើង អ៊ែ #ហស. ៩:៧ត្រ តង៉ៃ គ្រែដៃ ចិះ ថូត ពសាសន់ ហ ហ កើត សយ បូវ ឡា ណាក់ ហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡា ចួរ ជុ កនុង ផាប់ គ្រែដៃ។ 23ណាគ់ សាគ់ អ៊ែ កទ្រី ឆិ ឡា ឝ៉ាក វ៉ា កទ្រី ឆិ ឡា តពុ កួន ម៉ា ត្រ ប៉ាប ពុន ខាក់ៗ ឌីខង ហ្រណើង អ៊ែ មែ ធុក ញ៉ាក អ្មប៉ម ស្រ៊ុក ពដិះ ហ្នដឹប គ្រែដៃ តាត់ស៊ិន ពថូត មែ ដិ។ 24មែ ម៉ា គែត ញ៉ន ឌី ប្ល៉ា តាវ មែ ដ្រម៉ា រ៉ះ ម៉ា ឝ៉ារ ជឹ តៀត មែ ជុ អ្មប៉ម ពធែត សាត ហ៊ឹ គែងៗ មឿង យីរូសាឡឹម អ៊ែ ម៉ា ត្រ សាត ហ៊ឹ គែង ឆិន ឝ្រឡាត លឺយៗ និះ ដាល់ ឌី លែក ប៉ាង ហ្រណើង មែ សាត ដដិ អ៊ែ»។
កួន បនិះ ហ ម៉ា ប៊ឹះ ត្រិចទឺ ឋាវ្គ
(ម៉ាថាយ ២៤:២៩-៣១; ម៉ាកុះ ១៣:២៤-២៧)
25«#អីស. ១៣:១០; អក. ៣២:៧; យអ. ២:៣១; បព. ៦:១២,១៣ហ្រណើង អ៊ែ ម៉ា ប៊ិច ឞន សឝ៉ាវ ទឹង ម៉ាត់ តង៉ៃ ទឹង ខៃ វ៉ា លែក ឌី ទឹង ពតួរ។ លែក ស៊ុនសាត ឡា គូ ទឹង ពដិះ នែ មែ សសរ់ ឌូង ហាត់ ក្លើម គ្រឹក ឌី ឝ្រង៉ត់ តណោះ ឃឹត នែវ ឆិ យ៉ាវ សាគ់ មែ ឡា ដុង ស៊ឹរ ឝឹត ដាក ស្រមុត ឡា ផង ថាំងៗ អ៊ែ។ 26បនិះ ចម៉ាវ ម៉ា ឌូង អ្នឆត់ ក្លើម ក្លាក កុង កាង អឡាង ម៉ូង មែ ឃឹត ឌី កាន បលុ ឡា ម៉ា ប៊ឹះ ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ ខង លែក ឌី អំណាច នឹង បូយ គ្រែ ហ ម៉ា អ្ងឝឹត អ្ងឝូ។ 27អ៊ែ #ដន. ៧:១៣; បព. ១:៧មែ ម៉ា តៃ កួន បនិះ ទឺស ពឺង យូក ហ្នដឹប ប៊ិច អំណាច មរ៉ាញ ម៉ៃៗ។ 28តង៉ៃ ឆិ ហ កើត ប៊ិច កាន លែក អ៊ែ ហគ់ វែ ម៉ា ឌឹក ឆុង ង៉ើយ រ៉ាង ហ្មិះ នឹង បូយ គ្រែ ទិ ខង គ្រែដៃ ម៉ា ឈឹង ដាល់ ឡោះ វែ ឡើយ»។
ម៉ាង ឝឹត តណើម លវ៉ា
(ម៉ាថាយ ២៤:៣២-៣៥; ម៉ាកុះ ១៣:២៨-៣១)
29ដូវ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ លឿង ព្រឌីវ រៀន៖ «ហគ់ រ៉ាង តើម លវ៉ា លឺ តើម ឡង ឍឺ ឋាវ្គ។ 30ប៉ាគ់ វែ តៃ សឡា ហ កយ៉ិ ឡើយ អ៊ែ វែ ត្រ ណោះ ធុន ឞ៊ឺ ឞៀត ម៉ា ប៊ឹះ ឡើយ។ 31នែវ អ៊ែ ពទឺ សាគ់ វែ តៃ កាន លែក នែ ឡា កើត អ៊ែ វែ ត្រ ណោះ រៀន កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ អ៊ែ ឞៀត ម៉ា ប៊ឹះ ឡើយ។ 32អៃ ហាយ ឌី វែ ម៉ាត់ ម៉ាត រៀន កាន លែក អ៊ែ ម៉ា កើត ទឹង ហ្រណើង បនិះ ឡា ណាគ់ ញិវ នែ ឡើយ។ 33ពដិះ វ៉ា គ្រែ នែ ហ ម៉ា ប៉ាត់ ពណាត់ ហាក់ឌី ប្រម៉ាង អៃ ហ ម៉ា តប៉ាត់ ពណាត់ អ៊ឺម»។
កាន សង់កៃ ចាក់
34«ហគ់ វែ លវ៉ាំង ចាក់ ទឺ ឋៃ ប ប៉ុះ ប៊ុត វែ អ៊ឺក ឌី ប៊ូ ញែត ចង់ វ៉ា វឹនវ៉ាយ ប្រាយ ក ឌី កាន ញិវ កើត ផើយ តង៉ៃ អ៊ែ ហ ម៉ា គ្លីះ ពឺង វែ បើម ប៉ាគ់ ក្រប៉ោះ មែ ឡា ដាក់ ឌី ជែម 35ឌីខង តង៉ៃ អ៊ែ ម៉ា ប៊ឹះ ពឹង បនិះ លែក រ៉ា ឡា គូ ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ។ 36ពអ៊ែ ហគ់ វែ ចាំ ញ៉ាម អាគ់ថាន ហ៊ឹ គ្រែដៃ ត្រំ តង៉ៃ លឺយៗ បក់ឌី វែ ម៉ា ប៊ិច ឈឹងហ៊ឹម ថណាំង ក្លង ប្លូច ឝឹត កាន ឡា កើត អ៊ែ បក់ឌី វែ ម៉ា ដូវ ឆុង ទឹង ងឺរ កួន បនិះ»។
37ណាគ់ តង៉ៃ ង៉ៃ គ្រែដៃ យីស៊ូ ពង់ហៀន ព្រតូវ ច្រូវ មែ ទឹង ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ អ៊ែ ហ៊ឹ ម៉ាំងៗ ហ ឌឹក គូ នឹង ចន់ឌូ តណើម អូលីវ ហ បើម ពអ៊ែ ត្រំ តង៉ៃ ឡើយ។ 38បូវ ពសាសន់ រ៉ៃ ត្រំ ប្រ៉ាត ភុង ម៉ាំង រ៉ិ ចង់ហៀង កាន ហ ឡា ពង់ហៀន អ៊ែ ទឹង ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ អ៊ែ ទុត អើន ម៉ៃៗ។
Text Copyright © 2024 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Audio Copyright ℗ 2024 EMU International