យ៉ូហាន 9
9
គ្រែដៃ យីស៊ូ បើម តប៉ៃ មែ ឡា ឝ្ល៉ង់ ម៉ាត់ មរ៉ា តើម ឝឹត កណើត
1សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ដក់ រ៉ ទ្រូង ហ តៃ កឡ មរ៉ា ឡា ឝ្ល៉ង់ ម៉ាត់ តើម ឝឹត កណើត។ 2អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក ហ តង៉ា ហ រៀន៖ «រ៉ាប៊ី មែ ឆិ ឡា បើម យូច កឡ នែ លឺ មឺគ បើគ ហ ឡា បើម យូច អ៊ែ ឌី ហ ឝ្ល៉ង់ ម៉ាត់ ឝឹត កណើត ពនែ?» 3គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ រៀន៖ «តត្រ ញ៉ន ឌី កឡ នែ បើម តហ៊ិ លឺ មឺគ បើគ ហ បើម យូច អ៊ឺម ឡា បើម អាំ ហ ឝ្ល៉ង់ ម៉ាត់ ឝឹត កណើត ពនែ ហ ឝ្ល៉ង់ ម៉ាត់ បក់ឌី គ្រែដៃ ម៉ា ពដៃ កាន ឆង៉ាត់ ហ ទឹង ចាក់ កឡ នែ។ 4ង៉ាយ ត្រ បើម កាន ហ ឡា ណាក់ ចាត់ អៃ ប្រ៉ៃ រ៉ិ ណាគ់ សាគ់ តង៉ៃ ង៉ៃ ពនែ ឡើយ ហ៊ឹ ម៉ា ប៊ឹះ ម៉ាំងៗ តប៊ិច មែ ឆិ ម៉ា ណោះ បើម កាន យ៉ាវ។ 5#មថ. ៥:១៤; យហ. ៨:១២កនុង លវ៉ាង អៃ ឡា គូ ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ អៃ នែ ឡើយ ឡា តប៉ៃ ឌី មែ ពដិះ គ្រែ នែ»។
6ដូវ ហ ម៉ាង ពអ៊ែ ឡើយ ហ កយ៉ុះ ទឹ ពដិះ ហ ចក់ ពដិះ អ៊ែ ពឡាញ ឌី ក្រឆុះ អ៊ែ ឡើយ ឡាប ម៉ាត់ កឡ អ៊ែ ឌី ពដិះ ហ ឡា ពឡាញ អ៊ែ 7អ៊ែ ឡើយ ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «ហគ់ រ៉ិ ហ្នឆាវ ម៉ាត់ ហ៊ឹ ដាក ស្រះ ស៊ីឡូម អ៊ែ»។ (ប្រម៉ាង ស៊ីឡូម នែ ម៉ាង រៀន៖ «ត្រ មែ ចាត់ ប្រ៉ៃ រ៉ិ»។) ពអ៊ែ ឡើយ ហ រ៉ិ ហ្នឆាវ ម៉ាត់ ដូវ អ៊ែ ហ ជឹ ត្រិចទឺ ហ្នដឹប ម៉ាត់ ហ តប៉ៃ។
8មែ ឡា ព្រដៀង ប្រឡា វ៉ា មែ ឡា ខឿយ តៃ ហ គូ ឡា លៀន ពឋើម មែ ម៉ាង រៀន៖ «ប ហ នែ ឡើយ ដុង ឡា ខឿយ គូ ឡា លៀន អ៊ែ?» 9ប៊ិច មែ ឍឺ រ៉ា ម៉ាង រៀន៖ «ហ នែ ឡើយ»។ មែ ឍឺ រ៉ា ឋាវ្គ ម៉ាង រៀន៖ «អ៊ឺម ហ នែ ឝ៉ឹនឌី មុះ ម៉ាត់ ប៉ាគ់ ហ ឡា ឝ្ល៉ង់ ម៉ាត់ អ៊ែ»។ កឡ អ៊ែ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ ឡើយ ហនែ»។ 10មែ តង៉ា ហ រៀន៖ «ពអ៊ែ នែវ ឆិ ឌី ម៉ាត់ សៃ ហ តប៉ៃ ប៉ាគ់ នែ?» 11ហ ត្រណើវ រៀន៖ «កឡ អ៊ែ មែ រៀន ម៉ាត់ ហ យីស៊ូ ហ ពឡាញ ពដិះ វ៉ា ក្រឆុះ ឡាប ម៉ាត់ អៃ អ៊ែ ឡើយ ហ ហាយ ឌី អៃ រៀន៖ “ហគ់ រ៉ិ ហ៊ឹ ស្រះ ស៊ីឡូម ហ្នឆាវ ហ”។ ពអ៊ែ ឡើយ អៃ កគ់ រ៉ិ ហ្នឆាវ ម៉ាត់ អ៊ែ ឡើយ អៃ តៃ បួង»។ 12មែ តង៉ា ហ រៀន៖ «ហ អ៊ិន ហ គូ ហ៊ឹ ឆិ?» ហ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ តណោះ អ៊ឺម»។
13មែ តៀត ហ ឡា ឝ្ល៉ង់ ម៉ាត់ ពឋើម អ៊ែ រ៉ិ ហ្មិះ ហ៊ឹ បូវ ផារីស៊ី។ 14តង៉ៃ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ចក់ ពដិះ ពឡាញ ឌី ក្រឆុះ វ៉ា បើម អាំ ម៉ាត់ ហ តប៉ៃ អ៊ែ ត្រ ទឹង តង៉ៃ ង៉ូក។ 15បូវ ផារីស៊ី តង៉ា ហ ឋាវ្គ ឝឹត នែវ ម៉ាត់ ហ ឡា តប៉ៃ។ ហ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «ហ ចក់ ពដិះ ហ ឡា ពឡាញ ឌី ក្រឆុះ ឡាប ទឹង ម៉ាត់ អៃ អ៊ែ ឡើយ អៃ រ៉ិ ហ្នឆាវ អ៊ែ ឡើយ អៃ តៃ បួង»។ 16បូវ ផារីស៊ី ឍឺ រ៉ា រៀន៖ «បនិះ នែ ហ តា ញឺស ឝឹត គ្រែដៃ អ៊ឺម ឌីខង ហ តា បើម សយ ចឞាប់ តង៉ៃ ង៉ូក»។ ហាក់ឌី ប៊ិច មែ ឍឺ រ៉ា ឋាវ្គ រៀន៖ «ពឆិ បនិះ ឡា ប៊ិច យូច ហ ម៉ា ណោះ បើម ឞន សឝ៉ាវ ឡា ឆង៉ាត់ អ៊ិន?» ពអ៊ែ មែ តត្រ អ្មបារចាក់ យ៉ាវ។ 17ពអ៊ែ មែ តង៉ា ហ ឡា ឝ្ល៉ង់ ម៉ាត់ ពឋើម អ៊ែ ឋាវ្គ រៀន៖ «សៃ រៀន ពឆិ ឝឹត ហ អ៊ែ ឌីខង ហ បើម អាំ ម៉ាត់ សៃ តប៉ៃ?» ហ ត្រណើវ រៀន៖ «ហ អ៊ែ ណាក់ ហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ»។
18មែ យូដា អ៊ែ ណាគ់ តសឿ រៀន ហ ឝ្ល៉ង់ ពឋើម អ៊ែ ណិះៗ នែ ហ តប៉ៃ អ៊ឺម និះ មែ កឡូវ មឺគ បើគ ហ 19អ៊ែ តង៉ា រៀន៖ «ហនែ កួន សប្រា សប្រា ឡា រៀន ឝ្ល៉ង់ ម៉ាត់ តើម ឝឹត កណើត? ពអ៊ែ នែវ ឆិ ឌី ហ តប៉ៃ ណិះៗ នែ?» 20មឺគ បើគ ហ ត្រណើវ រៀន៖ «យឺ ណោះ រៀន ហនែ កួន យឺ ឡើយ ហ ឝ្ល៉ង់ តើម ឝឹត កណើត ម៉ាត់ ម៉ាត 21ហាក់ឌី នែវ ឆិ ហ ឡា តប៉ៃ ណិះៗ នែ យឺ តណោះ អ៊ឺម វ៉ា ហ ឡា បើម អាំ ម៉ាត់ ហ តប៉ៃ យឺ កគ់ តណោះ អ៊ឺម ពទឺ។ ហគ់ វែ តង៉ា ហ ហ ក្រាគ់ ឡើយ។ ហ ម៉ា ណោះ ហាយ ចាក់ ហ ឌី វែ»។ 22មឺគ បើគ ហ ត្រណើវ ពអ៊ែ ឌីខង អ្មប្រា ឌូង ឌី មែ ឡា ទិះ ក្រាគ់ យូដា ឌីខង មែ ផម អ្មបារចាក់ ឡើយ រៀន ប៉ាគ់ មែ ឆិ មរ៉ា ម៉ា ហាប់ វ៉ា ហាយ រៀន គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា គ្រែដៃ គ្រិះ អ៊ែ មែ ម៉ា តអាំ ហ មុត ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ យ៉ាវ។ 23ពអ៊ែ ឡើយ ឌី មឺគ បើគ ហ ត្រណើវ រៀន៖ «ហ ក្រាគ់ ឡើយ ហគ់ វែ តង៉ា ហ»។
24ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មែ កឡូវ កឡ ឡា ឝ្ល៉ង់ ម៉ាត់ ពឋើម អ៊ែ រ៉ិ មូយ រន់ទុះ ឋាវ្គ អ៊ែ ឡើយ ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «ហគ់ សៃ ម៉ា ម៉ាង កាន ឡា ត្រ ទឹង ម៉ាត់ គ្រែដៃ។ អ្យា ណោះ រៀន ហអ៊ែ បនិះ ឡា ប៊ិច យូច» 25ហ ត្រណើវ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ហ អ៊ិន បនិះ ឡា ប៊ិច យូច អៃ តណោះ អ៊ឺម។ អៃ ណោះ កាស ឌិវ មូយ ពឋើម អៃ ឝ្ល៉ង់ ម៉ាត់ ណិះៗ នែ អៃ តប៉ៃ ឡើយ»។ 26មែ តង៉ា ហ រៀន៖ «ម៉ាត់ ពឆិ ហ បើម ឌី សៃ? ហ បើម នែវ ឆិ ឌី ម៉ាត់ សៃ ហ តប៉ៃ អ៊ែ?» 27ហ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «អៃ ហាយ ឌី វែ ឡើយ វែ តា រូគ ចង់ហៀង អ៊ឺម។ ពឆិ វែ ងុញ ចង់ហៀង មូយ រន់ទុះ ឋាវ្គ? ប វែ ងុញ បើម លុកស៊ិក ហ ពទឺ ដុង?» 28មែ ឌិះ លៀវ ហ រៀន៖ «សៃ មិញ ឡា លុកស៊ិក ហ ឌី អ្យា លុកស៊ិក យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ។ 29អ្យា ណោះ រៀន គ្រែដៃ ហ ម៉ាង ហ្មិះ ហ៊ឹ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ លម៉ាំង ពឋើម អ៊ែ ហាក់ឌី ហ នែ អ្យា តណោះ ហ ប៊ឹះ ឝឹត ឆិ អ៊ឺម»។ 30កឡ អ៊ែ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ ញ៉ម ពទឺ អៃ ទុត ហ បើម ម៉ាត់ អៃ តប៉ៃ ណាគ់ វែ តណោះ រៀន ហ ប៊ឹះ ឝឹត ឆិ។ 31ង៉ាយ ណោះ ឡើយ រៀន គ្រែដៃ តា ត្រណើវ បនិះ ឡា ប៊ិច យូច ឡា កឡូវ អ៊ឺរ ហ អ៊ឺម ហាក់ឌី មែ ឆិ ឡា ឌូង កូត ឌី ហ វ៉ា បើម សយ ហ អ៊ែ ហ រូគ ត្រណើវ។ 32តើម កើត ពដិះ គ្រែ ពឋើម តា ខឿយ ដុង រៀន ប៊ិច បនិះ ឆិ មរ៉ា បើម អាំ តប៉ៃ ម៉ាត់ បនិះ ឡា ឝ្ល៉ង់ តើម ឝឹត កណើត អ៊ឺម។ 33ប៉ាគ់ ហ នែ តា ញឺស ឝឹត គ្រែដៃ អ៊ឺម ហ ម៉ា តណោះ បើម នែវ ឆិ អ៊ឺម»។ 34មែ ត្រណើវ ហ រៀន៖ «សៃ ប៊ិច យូច តើម ឝឹត សៃ ឡា គូ កនុង ពឌិវ មឺគ សៃ ឡើយ។ ពឆិ ណាគ់ សៃ ហាន ព្រតូវ អ្យា ឋាវ្គ!» អ៊ែ ឡើយ មែ តវីះ ហ តអាំ ហ មុត ហ៊ឹ រ៉ូង ពស៊ុំ មែ យ៉ាវ។
35គ្រែដៃ យីស៊ូ ដុង រៀន មែ តវីះ ហ តាក់ តូយ លង៉ាវ ឡើយ។ សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ដាំង តៃ ហ ឡើយ ហ តង៉ា រៀន៖ «សៃ សឿ មឹង “កួន បនិះ” អ៊ែ?» 36អ៊ែ ហ ត្រណើវ រៀន៖ «អ៊ឺ យ៉ាគ់ ហ ឆិ ឡា កួន បនិះ អ៊ិន បក់ឌី អៃ ម៉ា សឿ មឹង ហ?» 37គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «សៃ តៃ ហ ឡើយ។ ហ អ៊ែ ឡា ប៉ះ ម៉ាង អរែង វ៉ា សៃ ណិះៗ នែ»។ 38ហ ត្រណើវ រៀន៖ «អ៊ឺ កន់ដ្រាគ់ អៃ សឿ ឡើយ»។ អ៊ែ ឡើយ ហ កដាប ហ្មបះ ទឹង ងឺរ គ្រែដៃ យីស៊ូ។
39គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង រៀន៖ «អៃ រ៉ិ ទឹ ពដិះ គ្រែ នែ បក់ឌី តាត់ស៊ិន អាំ មែ ឡា កឡាំ ម៉ាត់ ម៉ា ដូវ តប៉ៃ វ៉ា មែ ឡា តប៉ៃ ម៉ា វឹរ កឡាំ ម៉ាត់ មិញ»។ 40បូវ ផារីស៊ី ឍឺ រ៉ា ឡា គូ ដាល់ ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ មែ ដុង ប្រម៉ាង ហ អ៊ែ ឡើយ មែ តង៉ា ហ រៀន៖ «ពឆិ អ្យា នែ ឝ្ល៉ង់ ពទឺ?» 41គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «ប៉ាគ់ វែ ឝ្ល៉ង់ ម៉ាត់ ម៉ាត វែ ម៉ា តប៊ិច យូច អ៊ឺម ហាក់ឌី ណិះៗ នែ វែ ហាយ រៀន៖ “អ្យា តប៉ៃ” អ៊ែ ឌី កាន យូច វែ ហ ណាគ់ គូ ទឹង ចាក់ វែ»។
Text Copyright © 2024 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Audio Copyright ℗ 2024 EMU International