យ៉ូហាន 10
10
គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ អ្យាគ់ ណោះ អ្មពែក ចៀម
1«អៃ ហាយ ឌី វែ ម៉ាត់ ម៉ាត រៀន មែ ឆិ ឡា តា មុត កនុង ខក ចៀម តូយ ឝ្ល៉ោះ ដ្រក ហាក់ឌី ឌឹក ហាវ មុត តូយ ទ្រូង ដដិ ហ អ៊ែ ឡា បនិះ តទូង វ៉ា បនិះ ពុនចូរ ឡើយ 2ហាក់ឌី ហ ឡា មុត តូយ ឝ្ល៉ោះ ដ្រក មិញ ហ អ៊ែ ឡា ណាក់ អ្មពែក ចៀម អ៊ែ។ 3ហ ឡា ណាក់ ញ៉ាម ឝ្ល៉ោះ ដ្រក ប៉ើក អាំ ឌី ហ ឡា ណាក់ អ្មពែក អ៊ែ អ៊ែ ឡើយ ចៀម អ៊ែ មែ ដុង ប្រម៉ាង ហ។ អ៊ែ ហ កឡូវ ចៀម ហ កឡឹ សយ ម៉ាត់ មែ មូយៗ អ៊ែ ឡើយ ហ តៀត មែ ញឺស ហ្មិះ ហ៊ឹ លង៉ាវ។ 4សាគ់ ហ ឝ៉ារ ពញឺស ចៀម ហ កឡឹ លែក ឡើយ អ៊ែ ហ ដក់ ឝឹត ងឺរ មែ អ៊ែ ឡើយ ចៀម អ៊ែ ដក់ តូយ ត្រិច ហ ឝ៉ាគ់ៗ ឌីខង មែ សឝ៉ាវ ប្រម៉ាង ហ។ 5ចៀម អ៊ែ មែ ម៉ា តា តូយ បនិះ ហ៊ឹ គែង អ៊ឺម មែ ម៉ា ត្រយ៉ាវ ឝឹត ហ មិញ ឌីខង មែ តា សឝ៉ាវ ប្រម៉ាង ហ អ៊ឺម»។ 6គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ កាន ព្រឌីវ នែ ឌី មែ ហាក់ឌី មែ អ៊ែ តណោះ នឿណៃ ហ ឡា ម៉ាង ឌី មែ អ៊ែ អ៊ឺម។
7ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី មែ មូយ រន់ទុះ ឋាវ្គ រៀន៖ «អៃ ហាយ ឌី វែ ម៉ាត់ ម៉ាត រៀន អៃ ឡា ឝ្ល៉ោះ ដ្រក ឌី ចៀម។ 8លែក បនិះ ឡា ប៊ឹះ ឋួរ អៃ បនិះ អ៊ែ បនិះ តទូង វ៉ា បនិះ ពុនចូរ ហាក់ឌី បូវ ចៀម អ៊ែ មែ តា រូគ ចង់ហៀង បនិះ លែក អ៊ែ អ៊ឺម។ 9អៃ នែ ឡើយ ឡា ឝ្ល៉ោះ ដ្រក។ មែ ឆិ ឡា មុត តូយ អៃ មែ អ៊ែ ម៉ា ដូវ សវ៉ាក់ ពញិវ វ៉ា ម៉ា មុត ញឺស វ៉ា ដាំង តៃ ឞន ឡា ប៊ិច បាត់ ប្រ៊ី ចា។ 10ហ ឡា បនិះ តទូង ហ ប៊ឹះ ឃឹត ឡូវ តទូង កជែត វ៉ា ព្រឡាប ឞាល់ អិះ។ អ៊ែ ឌី អៃ មិញ អៃ ប៊ឹះ បក់ឌី អាំ មែ ញិវ អាំ មែ ញិវ ប៊ិង ថាត បនិះ»។
11«អៃ នែ ឡើយ ឡា អ្យាគ់ ណោះ អ្មពែក ចៀម។ ហ ឡា អ្យាគ់ ណោះ អ្មពែក ចៀម ហ សឡាគ់ គែត ពតាង ចៀម ហ។ 12អ៊ែ ហ ឡា គូលី មិៗ មិញ ឡា តត្រ ណាក់ អ្មពែក អ៊ឺម វ៉ា ចៀម អ៊ែ តត្រ ចៀម ហ កឡឹ អ៊ឺម សាគ់ ហ តៃ ច ប្រ៊ី ប៊ឹះ អ៊ែ ឡើយ ហ ត្រយ៉ាវ តាក់ ចៀម ប្រើយ អ៊ែ ច ប្រ៊ី អ៊ែ កាប់ អ៊ូស ចៀម បើម អាំ ចៀម លែក អ៊ែ ឋាវ្គ ត្រក្លះ ត្រក្លាក។ 13ហ ត្រយ៉ាវ ឌីខង ហ បើម គូលី មិៗ ហ តា ឃឹត ឃូ អ៊ឺម ឌី ចៀម អ៊ែ»។
14«អៃ នែ ឡើយ ឡា អ្យាគ់ ណោះ អ្មពែក ចៀម។ អៃ សឝ៉ាវ ចៀម អៃ ចៀម អៃ មែ សឝ៉ាវ អៃ ពទឺ 15#មថ. ១១:២៧; លក. ១០:២២ប៉ាគ់ គ្រែដៃ បើគ ឡា សឝ៉ាវ អៃ វ៉ា អៃ សឝ៉ាវ គ្រែដៃ បើគ ពទឺ។ អៃ សឡាគ់ គែត ពតាង ចៀម អៃ លែក អ៊ែ។ 16អៃ ប៊ិច ចៀម ឍឺៗ ឋាវ្គ ឡា តត្រ ចៀម ទឹង ខក នែ អ៊ឺម។ អៃ ត្រ តៀត ចៀម លែក អ៊ែ ពទឺ។ មែ ម៉ា ចង់ហៀង ប្រម៉ាង អៃ។ អ៊ែ ឡើយ ម៉ា ប៊ិច វ៉ូង កាស មូយ វ៉ា ហ ឡា ណាក់ អ្មពែក កាស មូយ។ 17គ្រែដៃ បើគ ហ រូគ ម៉ើត ឌី អៃ ឌីខង អៃ សឡាគ់ គែត បក់ឌី អៃ ម៉ា ញិវ ត្រិចទឺ ឋាវ្គ។ 18តប៊ិច មែ ឆិ ឡា ណោះ បើម អាំ អៃ គែត អៃ កឡឹ ឡា សឡាគ់ គែត មិញ។ អៃ ប៊ិច អំណាច សឡាគ់ គែត ចាក់ អៃ កឡឹ អៃ ប៊ិច អំណាច ញិវ ត្រិចទឺ ឋាវ្គ ពទឺ។ អៃ ហាប់ កាន ពង់ឝ៉ាប់ នែ ឝឹត គ្រែដៃ បើគ អៃ ឡើយ»។
19ញ៉ន ឌី ប្រម៉ាង នែ មែ យូដា តត្រ អ្មបារចាក់ មូយ រន់ទុះ ឋាវ្គ។ 20អ៊ែ ប៊ិច មែ អើន ឡា ម៉ាង រៀន៖ «ហ ត្រ អរ៉ាក់ មុត ហ វិត ឡក់ ឡើយ ចង់ហៀង បើម ឆិ ឌី ហ?» 21ប៊ិច មែ ឍឺ ឋាវ្គ ម៉ាង រៀន៖ «នែ តត្រ ប្រម៉ាង បនិះ ឡា ត្រ អរ៉ាក់ មុត អ៊ឺម។ ពឆិ អរ៉ាក់ ហ ណោះ បើម អាំ ម៉ាត់ បនិះ ឡា ឝ្ល៉ង់ តប៉ៃ ពទឺ?»
មែ ឡា ទិះ ក្រាគ់ យូដា តសឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ឺម
22សាគ់ អ៊ែ ទឹង មឿង យីរូសាឡឹម ប៊ិច ឞ៊ុន ចនិះ ឌី ឌឹក ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ ទឹង ធុន ឝ៉ អ៊ែ។ 23គ្រែដៃ យីស៊ូ ដក់ អ្នឆូវ ទឹង បយឺង ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ រ៉ វែង មែ ឡា ជុ ម៉ាត់ រៀន «វែង សាឡូម៉ូន»។ 24ពអ៊ែ ឡើយ ឌី មែ យូដា ឆូម រ៉ូម តង៉ា ហ រៀន៖ «សៃ ម៉ា អាំ អ្យា រឹ រឹញ ប៊ឹះ ឆិ ឋាវ្គ? ប៉ាគ់ សៃ គ្រែដៃ គ្រិះ ម៉ាត់ ម៉ាត ហគ់ ហាយ ឌី អ្យា ត្រុងៗ រ៉ាង»។
25គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «អៃ ហាយ ឌី វែ ប្លូច ឡើយ ហាក់ឌី វែ តសឿ អ៊ឺម។ កាន អៃ ឡា បើម អ៊ែ អៃ បើម ឌី អំណាច គ្រែដៃ បើគ អៃ កាន លែក អ៊ែ ឡើយ ឡា បើម ផញ៉ាន ឌី អៃ 26ហាក់ឌី វែ តា រូគ សឿ អ៊ឺម ឌីខង វែ តត្រ វ៉ូង ចៀម អៃ អ៊ឺម 27ចៀម អៃ មែ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង អៃ អៃ សឝ៉ាវ មែ អ៊ែ មែ កគ់ តូយ អៃ ពទឺ។ 28អៃ អាំ មែ ញិវ ឡូច អ្នសច មែ ម៉ា តា រុង រ៉ាយ ងឺប។ តប៊ិច មែ ឆិ ម៉ា ស្រញ៉ះ ចក់ មែ តើម ឝឹត ទី អៃ អ៊ឺម។ 29គ្រែដៃ បើគ អៃ ឡា អាំ បូវ មែ អ៊ែ ឌី អៃ ហ ប៊ិច អំណាច ទិះ ឈ្រូង ម៉ៃៗ ជឺរ ឆិៗ ឋាវ្គ។ តប៊ិច មែ ឆិ ឡា ម៉ា ណោះ ស្រញ៉ះ ចក់ មែ អ៊ែ ឝឹត ទី គ្រែដៃ បើគ អៃ អ៊ឺម។ 30អៃ វ៉ា គ្រែដៃ បើគ អៃ យឺ កាស មូយ»។
31សាគ់ អ៊ែ មែ យូដា អ៊ែ រ៉ើស ចក់ តម៉ មូយ រន់ទុះ ឋាវ្គ បក់ឌី ពៀវ កជែត ហ។ 32គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «កាន អ្យាគ់ៗ អើន ឡា ញឺស ឝឹត គ្រែដៃ បើគ អៃ បើម ពដៃ វែ ឡើយ។ កាន អ្យាគ់ មូយ ឆិ ឡា បើម អាំ វែ ឃឹត ចក់ តម៉ ពៀវ កជែត អៃ ពនែ?» 33មែ យូដា អ៊ែ ត្រណើវ រៀន៖ «អ្យា ឃឹត ពៀវ តម៉ កជែត សៃ តត្រ ញ៉ន ឌី កាន អ្យាគ់ មូយ ឆិ អ៊ឺម អ្យា បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ ឌីខង សៃ ឡា បនិះ #លវ. ២៤:១៦ម៉ាង ផម៉ាត គ្រែដៃ ឌីខង សៃ បយុ ចាក់ សៃ កឡឹ រៀន គ្រែដៃ»។ 34គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ រៀន៖ «កនុង ចឞាប់ វែ ប៊ិច ចួរ ជុ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡា ម៉ាង នែ រៀន៖ “អៃ ហាយ ឌី វែ ឡើយ រៀន៖ #ព្រត. ៨២:៦‘វែ ឡា កួន គ្រែដៃ’ ”។ 35ប្រម៉ាង ទឹង ផាប់ គ្រែដៃ តប៊ិច មែ ឆិ ឡា ម៉ា ណោះ ឈូត តាក់ ហ អ៊ឺម។ គ្រែដៃ ហ អាំ ប្រម៉ាង ហ ឌី មែ បូវ មែ អ៊ែ ឡើយ ហ ឡា បយុ រៀន “កួន គ្រែដៃ”។ 36ពឆិ ឌី វែ ម៉ាង ឌី អៃ រៀន អៃ ផម៉ាត គ្រែដៃ ញ៉ន ឌី អៃ ម៉ាង រៀន អៃ ឡា កួន កឡ គ្រែដៃ ដុង? គ្រែដៃ បើគ ឡើយ ឡា តាំង ប្រ៉ៃ អៃ រ៉ិ ទឹ ពដិះ គ្រែ នែ។ 37ប៉ាគ់ អៃ តា ពឹត កាន គ្រែដៃ បើគ អៃ អ៊ែ ញ៉ង សឿ អៃ អ៊ឺម 38ហាក់ឌី ប៉ាគ់ អៃ បើម កាន គ្រែដៃ បើគ អ៊ែ យ៉ះ វែ តសឿ អៃ ហគ់ វែ សឿ កាន អៃ ឡា បើម អ៊ែ បក់ឌី វែ ម៉ា ណោះ ម៉ាត់ ម៉ាត រៀន គ្រែដៃ បើគ គូ កនុង អៃ វ៉ា អៃ គូ កនុង គ្រែដៃ បើគ»។ 39មែ ដាំង រ៉ាប់ គ្រែដៃ យីស៊ូ មូយ រន់ទុះ ឋាវ្គ ហាក់ឌី ហ ពឝ្ល៉ិច ចាក់ ឞ្លិវ តើម ឝឹត មែ ប្រើយ។
40គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ រ៉ិ ក្លង ពឹះ ឝឹត តគ់ ដណៃ យួរដាន់ មូយ រន់ទុះ ឋាវ្គ #យហ. ១:២៨ទឹង ឞន យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡា បើម ឞ៊ុន ពង់ហូម ឌី ដាក ឋួរៗ ពឋើម អ៊ែ។ អ៊ែ ឡើយ ហ គូ ទឹង អ៊ែ។ 41ប៊ិច បនិះ ទុត អើន ឡា រ៉ិ ហ៊ឹ ហ។ មែ ម៉ាច់ ហ្មម៉ាង រៀន៖ «យ៉ាគ់ យ៉ូហាន តា បើម ឞន សឝ៉ាវ ឡា ឆង៉ាត់ នែវ ឆិ អ៊ឺម ហាក់ឌី លែក កាន យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡា ហាយ ឝឹត ហ នែ ត្រ ម៉ាត់ ម៉ាត លែក អិះ»។ 42អ៊ែ ឡើយ ប៊ិច មែ ទឹង អ៊ែ អើន រ៉ា ឡា សឿ មឹង ហ។
Text Copyright © 2024 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Audio Copyright ℗ 2024 EMU International