យ៉ូហាន 16
16
1«អៃ ហាយ កាន លែក អ៊ែ ឌី វែ បក់ឌី ញ៉ង អាំ វែ តាក់ សឿ អៃ។ 2មែ ម៉ា ពញឺស វែ ឝឹត រ៉ូង ពស៊ុំ។ អ៊ែ ហ៊ឹ ម៉ា ប៊ឹះ វីឡា ហ៊ឹ ងឺរ អ៊ែ អ៊ែ ហ ឡា កជែត វែ កគឹន រៀន ចាក់ ហ ឡាប់សៃ គ្រែដៃ ពទឺ។ 3បូវ មែ ម៉ា បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ ឌីខង មែ តា សឝ៉ាវ គ្រែដៃ បើគ វ៉ា តា សឝ៉ាវ អៃ អ៊ឺម។ 4អៃ ហាយ កាន លែក នែ ឌី វែ ឡើយ បក់ឌី សាគ់ កាន នែ ហ ម៉ា កើត អ៊ែ វែ ម៉ា ចនិះ រៀន អៃ ហាយ កាន អ៊ែ ឌី វែ ឡើយ។ សាគ់ ពឋើម អៃ តា ហាយ កាន លែក នែ ឌី វែ អ៊ឺម ឌីខង អៃ ណាគ់ គូ អរែង វ៉ា វែ»។
កាន ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡា បើម
5«ណិះៗ នែ អៃ ម៉ា ជឹ ហ្មិះ នឹង ហ ឡា ចាត់ អៃ ប្រ៉ៃ រ៉ិ អ៊ែ ឡើយ។ យ៉ះ ប៉ាគ់ អ៊ែ កនុង បូវ វែ កគ់ តប៊ិច មែ ឆិ តង៉ា ឞន អៃ ឡា ត្រ រ៉ិ អ៊ែ អ៊ឺម។ 6វែ ដុង ប្រម៉ាង លែក នែ បើម អាំ វែ ឝ្រង៉ត់ ម៉ៃៗ ឡើយ 7ហាក់ឌី អៃ ហាយ ឌី វែ ម៉ាត់ ម៉ាត រៀន ប៉ាគ់ អៃ ជឹ ហ ម៉ា ប៊ិច ខា ឌី វែ ប៉ាគ់ អៃ តជឹ អ៊ឺម ហ ឡា ណាក់ ឆនួយ វែ ហ ម៉ា តា ទឺស អ៊ឺម ពទឺ។ ពអ៊ែ អៃ ជឹ អៃ ម៉ា ប្រ៉ៃ ហ ឡា ណាក់ ឆនួយ រ៉ិ ហ្មិះ ទឹ វែ។ 8អ៊ែ ហ៊ឹ ហ ប៊ឹះ ឡើយ ហ ម៉ា ហាយ ពឡាក់ ឌី មែ ពដិះ គ្រែ នែ អាំ ណោះ រៀន ចាក់ មែ ប៊ិច យូច អាំ មែ ណោះ ឝឹត កាន អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ វ៉ា អាំ មែ ណោះ រៀន គ្រែដៃ ម៉ា តាត់ស៊ិន ចិះ ថូត។ 9ហ ម៉ា អាំ មែ ណោះ រៀន ចាក់ មែ ប៊ិច យូច ខង មែ តសឿ អៃ អ៊ឺម។ 10ហ ម៉ា អាំ មែ ណោះ ឝឹត កាន អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ ឌីខង អៃ ម៉ា ជឹ ហ្មិះ នឹង បើគ អៃ ឡើយ អ៊ែ វែ ម៉ា តា តៃ អៃ យ៉ាវ។ 11ហ ម៉ា អាំ មែ ណោះ ឝឹត កាន គ្រែដៃ ឡា តាត់ស៊ិន ចិះ ថូត ឌីខង មែ ណាគ់ តណោះ រៀន គ្រែដៃ តាត់ស៊ិន ចិះ ថូត ហ ឡា ចវ៉ាយ ឌី មែ ពដិះ គ្រែ នែ#១៦:១១ «ចវ៉ាយ ឌី មែ ពដិះ គ្រែ នែ» ម៉ាង ឝឹត អរ៉ាក់ សាតាំង ឡា ប៉ិន ណាយ អរ៉ាក់។ អ៊ឺម»។
12«អៃ ងុញ ហាយ ឌី វែ អើនៗ ឋាវ្គ ហាក់ឌី ណិះៗ នែ វែ ចង់ហៀង តរូគ មុត យ៉ាវ ខង ហ អើន យឹប ឡើយ។ 13សាគ់ ផវ យ៉ាង ឡា ពដៃ កាន ឡា ត្រ អ៊ែ ប៊ឹះ ឡើយ ហ ម៉ា ព្រតូវ ហាយ ឌី វែ អាំ ណោះ លែក កាន ឡា ត្រ ឝឹត គ្រែដៃ ហ ម៉ា តហាយ ខំឃឹត ហ កឡឹ អ៊ឺម ហ ម៉ា ម៉ាង កាន ហ ឡា ដុង វ៉ា ហ ម៉ា ហាយ ឌី វែ កាន ឡា ម៉ា កើត ហ៊ឹ ងឺរ ឋាវ្គ។ 14ហ ម៉ា ព្រតឹះ អ្មម៉ើន អៃ ឌីខង ហ ម៉ា ចក់ ប្រម៉ាង អៃ អ៊ែ ឡើយ ហ ម៉ា ហាយ ប្រម៉ាង អ៊ែ ឌី វែ។ 15នែវ ឆិ គ្រែដៃ បើគ ឡា ប៊ិច អៃ កគ់ ប៊ិច ពទឺ ឡើយ។ ពអ៊ែ ឡើយ ឌី អៃ ហាយ ឌី វែ រៀន ផវ យ៉ាង ហ ម៉ា ចក់ កាន អៃ ឡា ហាយ ឌី ហ អ៊ែ ឡើយ ហ ម៉ា ហាយ កាន អ៊ែ ឌី វែ ពទឺ»។
កាន ឝ្រង៉ត់ ម៉ា វឹរ ហូក រ៉ិញ មិញ
16«ឞៀតៗ នែ វែ ម៉ា តតៃ អៃ យ៉ាវ ហាក់ឌី ឞៀតៗ ដូវ អ៊ែ វែ ម៉ា តៃ អៃ ឋាវ្គ»។ 17ប៊ិច លុកស៊ិក ហ ឍឺ រ៉ា តង៉ា អ្មបារចាក់ រៀន៖ «ហ ម៉ាង រៀន៖ “ឞៀតៗ នែ វែ ម៉ា តា តៃ អៃ យ៉ាវ ហាក់ឌី ឞៀតៗ ដូវ អ៊ែ វែ ម៉ា តៃ អៃ ឋាវ្គ” វ៉ា ប្រម៉ាង មូយ ឋាវ្គ ហ រៀន៖ “ឌីខង អៃ ជឹ ហ្មិះ នឹង គ្រែដៃ បើគ”។ ប្រម៉ាង នែ ហ ម៉ាង នែវ ឆិ ឋូវ? 18“ឞៀតៗ ឋាវ្គ” ប្រម៉ាង នែ នែវ ឆិ? ហ ម៉ាង នែវ នែ តណោះ ហ ម៉ាង កាន ឆិ តណោះ ចង់ហៀង អ៊ឺម ង៉ាយ»។ 19គ្រែដៃ យីស៊ូ ណោះ រៀន បូវ លុកស៊ិក ងុញ តង៉ា ហ អ៊ែ ឡើយ ហ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «អៃ ម៉ាង រៀន ឞៀតៗ ដូវ អ៊ែ វែ ម៉ា តា តៃ អៃ អ៊ឺម អ៊ែ ឡើយ ឞៀតៗ ដូវ អ៊ែ វែ ម៉ា តៃ អៃ ឋាវ្គ។ វែ ប៉ះ តង៉ា អ្មបារចាក់ ឝឹត កាន នែ ដុង? 20អៃ ហាយ ឌី វែ ម៉ាត់ ម៉ាត រៀន វែ ម៉ា ញឺម ស្រ៊ែក ឝ្រង៉ត់ សូក ហាក់ឌី មែ ពដិះ គ្រែ នែ ម៉ា ហូក ហ៊ឺន ស៊ឺន មួន។ វែ ម៉ា ឝ្រង៉ត់ សូក ហាក់ឌី កាន ឝ្រង៉ត់ សូក វែ អ៊ែ ម៉ា វឹរ កាន ហូក រ៉គ់ មិញ។ 21កនុង ប៉ះ កទ្រី ឞៀត ម៉ា តឝៀង កទ្រី អ៊ែ ហ ឝ្រង៉ត់ សូក ម៉ៃៗ ឌីខង ឞ៊ែត ម៉ា ត្រ ឈិ ដុ ឡើយ។ និះ ហ តឝៀង ប្លូច ឡើយ កទ្រី អ៊ែ វឺញ លែក កាន ឝ្រង៉ត់ សូក ហ ហ កើត ឌី ហូក ហ៊ឺន ឌី តៃ កួន មូយ រ៉ា កើត ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ។ 22ពអ៊ែ សាគ់ ណិះៗ នែ វែ ឝ្រង៉ត់ សូក ស៊ែត ហាក់ឌី អៃ ម៉ា តៃ វែ ឋាវ្គ អ៊ែ ឡើយ ប៊ុត វែ ម៉ា ហូក ហ៊ឺន។ តប៊ិច មែ ឆិ ឡា ម៉ា ណោះ បើម តាក់ កាន ហូក ហ៊ឺន វែ អ៊ែ អ៊ឺម។ 23តង៉ៃ អ៊ែ វែ ម៉ា តា តង៉ា អៃ នែវ ឆិ យ៉ាវ។ អៃ ហាយ ឌី វែ ម៉ាត់ ម៉ាត រៀន លែក កាន ឆិ វែ លឡា ឝឹត គ្រែដៃ បើគ កនុង ម៉ាត់ អៃ ហ ម៉ា អាំ ឌី វែ។ 24តើម រីវៗ ប៊ឹះ ណិះៗ នែ វែ តា ខឿយ ឡា នែវ ឆិ កនុង ម៉ាត់ អៃ អ៊ឺម។ ពអ៊ែ ណិះៗ នែ ហគ់ វែ ឡា អ៊ែ វែ ម៉ា ដូវ បក់ឌី វែ ម៉ា ប៊ិច កាន ហូក រ៉គ់ ម៉ៃៗ»។
គ្រែដៃ យីស៊ូ ភែ សណាគ់ ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ ឡើយ
25គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី បូវ លុកស៊ិក ហ រៀន៖ «អៃ ហាយ កាន លែក នែ ឌី ប្រម៉ាង ព្រឌីវ ហាក់ឌី ហ៊ឹ វីឡា អ៊ែ ម៉ា ប៊ឹះ អៃ ម៉ា តា ម៉ាង ព្រឌីវ យ៉ាវ។ អៃ ម៉ា ហាយ ឌី វែ ទុត ឡាក់ ឝឹត គ្រែដៃ បើគ។ 26ទឹង តង៉ៃ អ៊ែ វែ ម៉ា ឡា ឝឹត គ្រែដៃ បើគ កនុង ម៉ាត់ អៃ។ អៃ ម៉ាង ពអ៊ែ វែ ញ៉ង គឹន រៀន អៃ ម៉ា ឡា ហ៊ឹ គ្រែដៃ បើគ ពតាង វែ អ៊ឺម 27ឌីខង គ្រែដៃ បើគ ឡើយ ឡា រូគ ម៉ើត ឌី វែ ខង វែ រូគ ម៉ើត ឌី អៃ វ៉ា សឿ រៀន អៃ ញឺស ឝឹត គ្រែដៃ បើគ ម៉ាត់ ម៉ាត។ 28ពឋើម អៃ ទឺស ឝឹត គ្រែដៃ បើគ រ៉ិ ហ្មិះ ទឹ ពដិះ គ្រែ នែ ណិះៗ នែ អៃ ម៉ា ញឺស ឝឹត ពដិះ គ្រែ នែ ជឹ ត្រិចទឺ ហ្មិះ នឹង គ្រែដៃ បើគ ឋាវ្គ»។
29បូវ លុកស៊ិក ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «ណិះៗ នែ សៃ ហាយ ឌី អ្យា ទុត ឡាក់ ឡើយ សៃ តហាយ ឌី អ្យា ឌី ប្រម៉ាង ព្រឌីវ យ៉ាវ។ 30ណិះៗ នែ អ្យា ណោះ រៀន សៃ ណោះ សឝ៉ាវ លែក នែវ ម៉ាត់ ម៉ាត សៃ តា តងកាន ចាំ មែ ឆិ តង៉ា សៃ អ៊ឺម។ ពអ៊ែ ឡើយ ឌី អ្យា ណោះ រៀន សៃ ទឺស ឝឹត គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត»។ 31គ្រែដៃ យីស៊ូ តង៉ា មែ រៀន៖ «ពឆិ ណិះៗ នែ វែ សឿ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ? 32ឞៀតៗ ឋាវ្គ វីឡា ប្រម៉ត់ ម៉ា ប៊ឹះ ណិះៗ នែ ប៊ឹះ ឡើយ។ វែ ម៉ា ត្រ ត្រក្លះ ត្រក្លាក អ្មបារចាក់ ជឹ ហ៊ឹ ហ្នាម កឡឹៗ តាក់ ឡូវ អៃ មរ៉ា ឡូវឌី អៃ តា ណាគ់ គូ មរ៉ា អៃ អ៊ឺម ឌីខង គ្រែដៃ បើគ ហ គូ អរែង វ៉ា អៃ។ 33អៃ ហាយ កាន លែក នែ បក់ឌី អាំ វែ ប៊ិច កាន ស្រនុក វ៉ាក អរែង ឌី អៃ។ វែ ម៉ា ប៊ិច កាន ធុក ញ៉ាក ស៊ែត ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ ហាក់ឌី ហគ់ វែ គូ នឹងៗ ញ៉ង ឌូង អ៊ឺម ខង ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ ដូវ ទ្រូង អៃ លែក ឡើយ»។
Text Copyright © 2024 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Audio Copyright ℗ 2024 EMU International