1. Mose 5
5
I laba kol menshendar, kai wan pal o Adam
1Kowa hi ko liil, kai i laba tchinlo hi kol menshendar, kai wan pal o Adam. Ap ko diwes, har o Dewel o menshes kras, kras les lo jaake har job hi. 2Job kras o murshes un i djuwjat un tchiwas peskri soor ap lende un das len ko lab ‘mensho’#5:2 mensho, ap hebretikes: Adam.
3Har o Adam 130 (sheel-te-triin-deesh) bersha phuro his, was job o dad i tchawestar, kai win dikas har job. Un das les ko lab Set. 4Koi pal, har o Set boldo was, djiwas o Adam 800 (ochta-sheel) bersha. Un lestar wan bud tchawe un tcha bolde. 5Leskro tselo djipen his 930 (enja-sheel-te-triin-deesh) bersha. Un job meras.
6Har o Set 105 (sheel-te-pantch) bersha phuro his, was lestar o Enosh boldo. 7Koi pal, har o Enosh boldo was, djiwas o Set 807 (ochta-sheel-te-efta) bersha. Un lestar wan bud tchawe un tcha bolde. 8Leskro tselo djipen his 912 (enja-sheel-te-deesh-te-dui) bersha, un job meras.
9Har o Enosh 90 (enja-deesh) bersha phuro his, was lestar o Kenan boldo. 10Koi pal, har o Kenan boldo was, djiwas o Enosh 815 (ochta-sheel-te-deesh-te-pantch) bersha. Un lestar wan bud tchawe un tcha bolde. 11Leskro tselo djipen his 905 (enja-sheel-te-pantch) bersha. Un job meras.
12Har o Kenan 70 (efta-deesh) bersha phuro his, was lestar o Mahalalel boldo. 13Pal kowa, har o Mahalalel boldo was, djiwas o Kenan 840 (ochta-sheel-te-star-deesh) bersha. Un lestar wan bud tchawe un tcha bolde. 14Leskro tselo djipen his 910 (enja-sheel-te-deesh) bersha. Un job meras.
15Har o Mahalalel 65 (shob-deesh-te-pantch) bersha phuro his, was lestar o Jered boldo. 16Koi pal, har o Jered boldo was, djiwas o Mahalalel 830 (ochta-sheel-te-triin-deesh) bersha. Un lestar wan bud tchawe un tcha bolde. 17Un leskro tselo djipen his 895 (ochta-sheel-te-enja-deesh-te-pantch) bersha. Un job meras.
18Har o Jered 162 (sheel-te-shob-deesh-te-dui) bersha phuro his, was lestar o Henoch boldo. 19Koi pal, har o Henoch boldo was, djiwas o Jered 800 (ochta-sheel) bersha. Un lestar wan bud tchawe un tcha bolde. 20Leskro tselo djipen his 962 (enja-sheel-te-shob-deesh-te-dui) bersha. Un job meras.
21Har o Henoch 65 (shob-deesh-te-pantch) bersha phuro his, was lestar o Metuselach boldo. 22Koi pal, har o Metuselach boldo was, djiwas o Henoch 300 (triin-sheel) bersha o Debleha. Un lestar wan bud tchawe un tcha bolde. 23Leskro tselo djipen his 365 (triin-sheel-te-shob-deesh-te-pantch) bersha. 24Un o Henoch djiwas o Debleha. Palle his job buder gar koi. O Dewel las les krik.
25Har o Metuselach 187 (sheel-te-ochta-deesh-te-efta) bersha phuro his, was lestar o Lamech boldo. 26Koi pal, har o Lamech boldo was, djiwas o Metuselach 782 (efta-sheel-te-ochta-deesh-te-dui) bersha. Un lestar wan bud tchawe un tcha bolde. 27Leskro tselo djipen his 969 (enja-sheel-te-shob-deesh-te-enja) bersha. Un job meras.
28Har o Lamech 182 (jek-sheel-te-ochta-deesh-te-dui) bersha phuro his, was lestar jek tchawo boldo. 29Un job das les ko lab Noah un penas: “Mari budi hi pharo ap i hachetikri phub, kai tchiwas o baro Dewel i bibacht pre. O Noah dell mare djia newi soor.”
30Koi pal, har o Noah boldo was, djiwas o Lamech 585 (pantch-sheel-te-enja-deesh-te-pantch) bersha. Un lestar wan bud tchawe un tcha bolde. 31Leskro tselo djipen his 777 (efta-sheel-te-efta-deesh-te-efta) bersha. Un job meras.
32O Noah his 500 (pantch-sheel) bersha phuro un lestar wan o Sem, o Ham un o Jafet boldo.
© 2021 Romanes-Arbeit-Marburg e.V.
Erste Auflage
Alle Rechte vorbehalten
Die Lizenzvereinbarung erlaubt eine nicht-kommerzielle Nutzung des Textes. Änderungen des Textes sind jedoch untersagt. Der Rechteinhaber, Romanes-Arbeit-Marburg e.V., muss bei jeder Veröffentlichung erwähnt werden. Für jegliche kommerzielle Verbreitung muss ein Herausgeber beim Rechteinhaber eine schriftliche Genehmigung beantragen.
Herausgeber und Vertrieb: Romanes-Arbeit-Marburg e.V., Germany
info@romanes-arbeit-marburg.de
ISBN: 978-3-00-068366-4
Illustrationen von Louise Bass und Horace Knowles © The British amp Foreign Bible Society, 1954, 1967, 1972, 1994, 1995
Farbige Illustrationen mit Erlaubnis von Louise Bass
Kartenmaterial generiert mit Bible Mapper © 2005-2010 von David P. Barret
Alle Rechte an den Karten © 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc.