Yohana 2
2
Duuxór Kanár Galilaya
1Bál tame duuxo i deer baraá Kana, gixsár yaamaá Galilaya. Nee aayór Yesu i baraadí dirí' sleeme. 2Yesu sleeme kuna dahi'ís dinkwa nee eeharuuseerós baraá duuxoodí alé. 3Difaái iwa aleén, aayór Yesu iri hardát dír Yesu, iri ó', “Difaái aa aleén.”
4Yesu gari báy, “Aáyo, án nee kiíng gaa a milá? Siiwar'eé' aa xeeriiká.”
5Aayór Yesu lawaaleedá' gadiyuus gari beér, “Umuúqo gaaro ar naa ooi ka tlehhá'.”
6Didaádae sidaá lahhoó' awa taa tleéhh ar tlaa/e i dayá'. Sidoodá' kina didaádí qaás as tlehhemuú múk Yahudi, as hamtlo. Umuúqo sirwiro a har qoomár deebedaá kooán ay faanqw. 7Yesu iri oó', “Sidoosíng dalaa/aak ma'aywo.” Sidoodá' kiri dalaá/ kay milalaá/. 8Giri báy, “Daxta i hheekaak, nee ki hubá' dír heedá' úr oo muruú /aymár qasmiís.” Kiri huúw. 9Heedaádá' úr oo muruú /aymár qasmiís ma'aydá' naa difaái tleehhitiye' giri tsaáq. Inós difaáirí amór i dahh gaa xuiiká, (ala lawaaleedá' gaa i hhek gaa xú'). Heedaádá' úr oo muruú /aymár qasmiís heé duuxuuxuúm gway ateét, 10gway báy, “Umuúqo heewo difaáír tsuu' gan geerí haniis dír muu. Ala muu bira hhe'eés wahaango, aluuwo tidár maánjirí gari duux. Ala kuúng difaáír tsuu' ana aluutís ay hamí.”
11Layaarí Yesu aa tleéhh amór Kanár Galilayár wa ale, a layaarós ar har geera. Aleesleemuuwós guri geehhooutís, nee eeharuuseerós guri haratlintí'.
12Aluuwo iri aweér ay Kapernaumu, inós nee aayoorós nee hhaeewós nee eeharuuseerós. Tari amoodá' wa hoót deelór niinawe.
Gusisíngw múk baraá Doó Mungú wa weerimiís
(Mt 21:12-13; Mk 11:15-17; Lk 19:45-46)
13Nee deeloodae deelór ur ar múk Yahudi, tidár Pasaáka, aa naká/. Yesu iri tsa/án ay Yerusalemu. 14Muu guri ár oo baraá Doó Mungú i dirií', i hikwaá weerimiis, nee bee/aangw nee hhooka. Nee múk peésár gaamiís i didádí dirii' sleeme, taa iwiít. 15Yesu himuú taa tlaatlaáw guri amohhe'eés, mukdá' sleémeero oo baraá Doó Mungú i dirií' guri guús dinkwa nee bee/angw'ín nee hikwaawo. Mukdá' peésár gaamiís, peésar'ín Yesu gari ku'uús yaamí alé, nee meesaduuín giri /aankwaraáts. 16Mukdá' hhookár weerimiís guri báy, “Muruusíng sleémeero hingeesaak. Doó Baabuúeé' mu doó halaanu'uuma tleehhara'.” 17Eeharuuseerós gari insleér gídaabá kaa gooín, “Aníng doó Baabuúeé' u ló' wa slaá'. Sla'aarirí aníng in tliiw/iín nguwa xuum.”
18Múk Yahudi iri oó', “Layár kuúng ta tlehhit a gaalá, tidá' aleesleemuuwók gu laqaaqaam oo muruuwí kur tlehhit?”
19Yesu iri oó', “Do'wí oo Doó Mungú fee/aak, daqaní aníng u sihhitís har deelaá tame.”
20Múk Yahudi iri oó', “Do'wí oo Doó Mungú kuna tlehhahhiít ay kureeraá mibeeri tsiyáhh nee lahhoó', nee kuúng unqo sihhitísa deelaá tám i aleeró?”
21Ala Yesu iidíguú Doó Mungú oo aa káh a slaqwtós. 22Aluuwo qoomár inós niwa waasleé/ baraá múk aa qaátl wa aleeró, eeharuuseerós iidíguudá' Yesu aa káh guri insleér. Gooidá' gari haratlintí', nee /aymuudá' Yesu aa kaahi.
Yesu muu sleémeero gu xuu'
23Nee qoomár Yesu iwa baraá Yerusalemúr i dirii'i, bál deelór ur ar Pasakuwo, múk yaariír inós guri haratlintií', layuudá' inós aa tleéhh kiwa ár. 24Ala Yesu gaa slaiiká tiwa dir'ín i geehhoutisi, asma inós muner'ín gaa ló'wa tsaáhh. 25Inós lamabu'úngw heé i slai i kaahh daanduú heewo. Asma tidá' baraá muunuú heé i dirii' inós gaa qaro xuú'.
Iraqw New Testament © Bible Society of Tanzania, 1977.