Jan 6
6
Jézi ka nouri senk mil wonm
1Aprè sa, Jézi janbé lanmè Galilé-a; yé té ka aplé l osi Lak Tibéryad.
2Rounlo moun té ka swiv li paské yé té wè sign Bondjé li té ka bay lò li té ka géri moun malad-ya
3Jézi monté ansou montangn-an é li asiz la ké so disip.
4La fèt Pak, ki té la fèt délivrans Jwif-ya, té ka rivé.
5Jézi gadé, li wè rounlo moun té ka vini jwenn li. Li di Filip: “Koté nou ké achté dipen pou bay yé tout manjé?”
6Li té ka disa pou tèsté Filip paské li té savé sa li té ké fè.
7Filip réponn: “menm ké désan pyès an arjan nou pé té ké gen asé soumaké pou bay chak moun roun tibi dipen.
8Roun di so disip, André, frè Simon-Pyèr, di li: “Ii gen roun ti boug ki gen senk ti dipen ké dé poson.
9Mé a pa anyen pou tousa moun.
10Jézi di: fè yé asiz (la i té gen bokou zèrb). Yé asiz, li té gen apéprè senk mil wonm.
11Jézi pran dipen-yan, li di Bondyé mèrsi, li bay tout moun ki té asiz. Menm fason-an, li bay yé kantité poson yé té lé.
12Lò yé vant té plen, li di so disip: Ramasé larèstan pou anyen pa pédi.
13Lò tout moun fini manjé, yé ramasé moso di senk dipen ki té ka rété-a; ké sa, yé ranpli douz pannyen.
14Lò moun-yan wè sign Bondjé Jézi té bay, yé di: Sa wonm-an, a vrèman profèt-a ki té divèt vini ansou latè.
15Kou Jézi té savé yé té ké vini tchenbé li di fòrs pou mété li rwè, li viré ansou montangn-an li rounso.
16Lò soukou tonbé, so disip désann òbò lanmè-a.
17Yé monté annan roun kanno pou yé alé Kapèrnaòm. Soukou té ja byen tonbé, é Jézi pa té kò vini jwenn yé.
18Roun gran van té ka vanté, é lanmè-a té mové toubònman.
19Yé té ja pagayé senk a sis kilomèt konran, lò yé wè Jézi ka maché ansou lanmè-a, li té ka vini ansou yé; a pa ti pè yé té pè.
20Jézi di yé: “Pa pè, a mo ki la.”
21Yé té lé fè li monté annan kanno-a, é annan menm tan-an, kanno-a kosté koté yé té ka alé.
22Roun jou pasé, bann moun-an ki té rété ròt bò lanmè-a té wè ki i té gen roun sèl kanno. A sa kanno-a, disip-ya té pran pou janbé; mé Jézi pa té pati ké yé.
23Atò dòt kanno, ki té soti vil Tibéryad, té vini kosté menm koté moun-yan té manjé dipen-yan, aprè ki Jézi té di grémési Bondjé.
24Lò moun-yan wè ni Jézi, ni so disip pa té la, yé monté annan kanno-ya pou alé Kapèrnaòm chaché Jézi.
25Yé trouvé li ròt bò lanmè-a é yé doumandé li: “Mèt, ki tan to rivé isi-a?”
26Jézi di yé: “Sa mo ka di zòt-a, a lavérité, a pa paské zòt wè sign Bondjé ki zòt ka chaché mo, mé a paské zòt manjé dipen plen zòt vant.
27Pa travay pou manjé ka gaté, mé travay pou manjé ka bay lavi pou tout tan, é a sa lavi-a Pitit wonm-an ké bay zòt; piski a li Papa bay pouvwè.
28Yé di li: “Kisa nou divèt fè, pou fè volonté Bondjé”?
29Jézi réponn: “Sa Bondjé lé zòt fè, a ki zòt krè an sala i voyé-a.”
30Yé di li: “Ki sign Bondjé to ka bay pou nou wè pou nou ké krè to? Ki sa to ka fè?
31Nou gangan manjé mann-an annan dézèr-a sélon sa ki ékri annan Liv Bondjé-a: “Li bay yé manjé dipen syèl-a.
32Jézi di yé: “Sa mo ka di zòt-a, a lavérité, a pa Moyiz ki bay zòt vrè dipen syèl-a, mé a mo Papa ki bay zòt vrè dipen syèl-a,
33Piski dipen Bondjé ka bay, a sala ki désann di syèl-a é ki ka bay tout moun lavi.”
34Yé di li: “Mèt, bay nou sa dipen-an touléjou.”
35Jézi di yé: “A mo ki sa dipen ka bay lavi-a, sala ka vini jwenn mo péké janmen fen, é sala ka krè an mo péké janmen swèf.
36Mé mo ja di zòt sa: zòt wè, mé zòt pa ka krè.
37Tout moun Papa-a ka bay mo ké vini jwenn mo, é mo péké janmen mété sa ka vini jwenn mo-a dèrò,
38piski mo pa désann di syèl-a pou fè mo pròp volonté, mé pou fè volonté Sala ki voyé mo-a.
39Atò, fè volonté Sala ki voyé mo-a, a pa di mo pédi pyès sa li bay mo-a, mé a di ki mo résisité yé dèrnyé jou-a.
40Volonté mo Papa, a ki nenpòt moun ki wè Pitit wonm-an é ki krè an li, gen lavi pou tout tan, é mo ké résisité l dèrnyé jou-a.”
41Dipi sa, jwif-ya té ka kritiké l piski li té di: “A mo ki sa dipen ki désann di syèl-a”
42Yé té ka di: “A pa Jézi pitit Jozèf? Nou konèt so papa ké so manman. Kouman li gen toupé pou di anprézan li désann di syèl-a?
43Jézi di yé: “Zòt pa las wichiwichi ansou mo do.”
44Pésonn pa pouvé vini jwenn mo, si Papa-a ki voyé mo-a pa mennen l, é mo, mo ké résisité li dèrnyé jou-a.
45Men sa profèt-ya ékri: “Bondjé ké aprann yé tout bagaj.” Tousa ki ka kouté Papa-a é ki ka risouvwè so palò ka vin jwenn mo.
46Pésonn pa janmen wè Papa-a, a Pitit-a rounso ki vini di Bondjé, ki ja wè li.
47Enren, sala mo ka di zòt-a a lavérité: sa ka krè mo-a gen lavi pou tout tan.
48Mo sa dipen ki ka bay lavi-a.
49Zòt gangan manjé mann-an annan dézèr-a, é sa pa anpéché yé mouri.
50Mé dipen ki désann di syèl-a, sala ka manjé li péké mouri.
51Mo sa dipen lavi ki désann di syèl-a. Sala ka manjé sa dipen-an ké gen lavi pou tout tan, é dipen mo ké bay pou tout moun gen lavi, a mo lachè.
52Ansou sa palò-a, jwif-ya té ka babyé ant yé, yé té ka di: “Kouman sa wonm-an pouvé bay nou so lachè pou nou manjé?”
53Jézi di yé: Enren, sa mo ka di zòt-a, a lavérité, si zòt pa ka manjé lachè Pitit wonm-an, é si zòt pa ka bwè so disan, zòt péké gen lavi an zòt kò.
54Sala ka manjé mo lachè é ka bwè mo disan gen lavi pou tout tan, é mo ké résisité li dèrnyé jou-a.
55Piski mo lachè a roun vrè manjé, é mo disan a roun vrè bwéson.
56Sala ka manjé mo lachè é ka bwè mo disan ka fè roun ké mo, é mo ka fè roun ké li.
57Kou Papa-a ki gen lavi-a voyé mo é bay mo lavi, menm fason-an, sa ka manjé mo-a ké gen lavi gras a mo.
58Men dipen ki désann di syèl-a. A pa menm-an ki sala zòt gangan té manjé épi yé mouri. Mé sa ka manjé sa dipen-an, ké gen lavi pou tout tan.
59Men sa moso palò-a Jézi té ka di Kapèrnaòm, annan sinagòg.
Palò ka bay lavi pou tout tan
60Lò disip-ya tandé sa Jézi té fin di-a, rounlo té ka di: “Sa palò-a tro rèd; pésonn pa pouvé asèpté li.”
61Jézi té savé so disip té ka bougannen ansou sa palò-a, a pou sa li di yé: “Sa palò-a ka choké zòt?
62Mé, sa zòt ké di, lò zòt ké wè Pitit wonm-an roumonté la li té fika anvan?
63A Lèspri Bondjé ka bay lavi, lachè pa pouvé fè sa. Palò mo di zòt-a ka vini di Lèspri Bondjé ka bay zòt lavi.
64Mé li ganyen annan zòt dézoutrwa ki pa ka krè.” Jézi té savé dipi koumansman-an kilès pa té ka krè, é kilès té ké trayi li.
65Li di ankò: “A pou sa mo di zòt pésonn pa pouvé vini jwenn mo, si Papa-a pa louvri chimen pou li.”
66Dipi sa, bokou disip bay li do, é yé arété swiv li.
67Alò Jézi doumandé douz-ya: “E zòt, zòt pa lé pati osi?”
68Simon Pyèr réponn li: “Mèt, ki moun nou pouvé swiv? A to ki gen palò ka bay lavi pou tout tan.
69Nou, nou ka krè é nou savé ki to Sa Sen Bondjé voyé-a.”
70Jézi réponn: “Es a pa mo ki chwézi zòt toulé douz, en? Mé roun di zòt sa Djab.”
71Li té ka palé di Jida, pitit Simon Iskaryòt, roun di douz-ya. Piski a li té ké trayi li.
Guyana French Creole Gospel of John © Suriname Bible Society, 2007.