JOHANA 10
10
1NDAMWĨRA atĩrĩrĩ, o ma, ma, Ũrĩa ũtatonyaga kiugũ kĩa ng’ondu na kĩhingo, no kũhaica akahaicĩra hangĩ, ũcio nĩ mũici na nĩ mũtunyani. 2No rĩrĩ, ũrĩa ũtonyaga na kĩhingo nĩwe mũrĩithi wa ng’ondu. 3We nĩahingũragĩrũo nĩ mũhingũri wa kĩhingo; nacio ng’ondu ikaigua mũgambo wake; nake ageta ng’ondu ciake mwene marĩĩtwa ma cio, agaciumagaria. 4Aarĩkia kuumia ciake mwene ciothe, nĩacitongoragia, nacio ng’ondu ikamũrũmĩrĩra, nĩ gũkorũo nĩciũĩ mũgambo wake. 5Na itingĩĩtĩkĩra kũrũmĩrĩra mũgeni, no imũũrĩre, nĩ gũkorũo itiũĩ mĩgambo ya andũ ageni. 6Jesu akĩmaarĩria na ngerekano ĩo, na matiigana kũigua ũrĩa ũhoro ũtariĩ, ũcio aamaheaga.
7Tondũ ũcio, Jesu agĩcoka akĩmera atĩrĩrĩ, Ndamwĩra o ma, ma, Nĩ niĩ kĩhingo kĩa ng’ondu. 8Arĩa othe mokire mbere yakwa nĩ aici na nĩ atunyani; nacio ng’ondu itiigana kũmaigua. 9Nĩ niĩ kĩhingo; mũndũ aatonyera harĩ niĩ, nĩ kũhonoka akahonoka, na atonyage akiumaga, na onage gĩa kũrĩa. 10Mũici ndokaga nĩ gĩtũmi kĩngĩ tiga aiye na athĩnje na onũhe; niĩ ndokire nĩ getha andũ magĩe muoyo, na magĩe naguo mũno.
11Nĩ niĩ mũrĩithi ũrĩa mwega. Mũrĩithi ũrĩa mwega nĩarutaga muoyo wake nĩ ũndũ wa ng’ondu. 12Mũndũ ũheagwo mũcara, na atarĩ mũrĩithi, na atarĩ we mwene ng’ondu, ũcio onaga hiti ĩgĩũka, agatiga ng’ondu, akora, nayo hiti ĩgacihuria na ĩgacihurunja; 13oraga nĩ ũndũ no wa mũcara, na ndatindagĩrĩra ũhoro wa ng’ondu. 14#Mat 11.27; Luk 10.22.Niĩ nĩ niĩ mũrĩithi ũrĩa mwega, na nĩnjũĩ ng’ondu ciakwa mwene, o nacio ng’ondu ciakwa nĩinjũĩ, 15o ta ũrĩa Ithe witũ anjũĩ, na niĩ ngamenya Ithe witũ; na nĩ kũruta ngũruta muoyo wakwa nĩ ũndũ wa ng’ondu. 16Na ndĩ na ng’ondu ingĩ, itarĩ cia kiugũ gĩkĩ; icio nacio no ndĩcirehe, nacio nĩikaiguaga mũgambo wakwa; igagĩtuĩka rũũru rũmwe rũa mũrĩithi ũmwe. 17Nĩkĩo Ithe witũ anyendete, nĩ ũndũ ngũruta muoyo wakwa, nĩ getha njoke ndĩũiyũkie rĩngĩ. 18Gũtirĩ mũndũ ũkũndunya; nĩ niĩ ngũũruta, niĩ mwene. Ndĩ na rũtha ndĩũrute, na ningĩ ndĩ na rũtha njoke ndĩũiyũkie rĩngĩ. Nĩndaathirũo ũguo nĩ Awa.
19Ayahudi makĩya kwamũkana o rĩngĩ nĩ ũndũ wa ndeto icio. 20Nao aingĩ makiuga atĩrĩ, E na ndaimono, akagũrũka; mũgũkĩmũigua nĩkĩ? 21Angĩ nao makiuga atĩrĩ, Ciugo icio ti cia mũndũ wĩ na ndaimono. Ndaimono yakĩhota kũhingũra mũtumumu maitho?
22Nakuo kũu Jerusalemu nĩgwakinyĩte gĩathĩ kĩrĩa kĩa rĩamũrĩro rĩa hekarũ; kwarĩ kĩmera kĩrĩa kĩa heho; 23nake Jesu aarĩ gũcangacanga hekarũ-inĩ, gĩthaku-inĩ kĩrĩa gĩetagwo gĩa Solomoni. 24Nao Ayahudi magĩgĩũka makĩmũrigicĩria, makĩmwĩra atĩrĩ, Nĩ nginya hĩndĩ ĩ ũgũtũũra ũtũrigithĩtie? Ongorũo wee nĩwe Kristo, ndũtwĩre wega. 25Nake Jesu akĩmacokeria atĩrĩrĩ, Nĩndamwĩrire, na mũtiĩtĩkĩtie; mawĩko marĩa njĩkaga na rĩĩtwa rĩa Awa, nĩmo mamenyithanagia ũhoro wakwa. 26No inyuĩ mũtiĩtĩkĩtie, nĩ ũndũ mũtirĩ a rũũru rũa ng’ondu ciakwa. 27Ng’ondu ciakwa-rĩ, nĩciiguaga mũgambo wakwa, na niĩ nĩndĩciũĩ, nacio ikanũmĩrĩra; 28na niĩ ngacihe muoyo wa tene na tene, na itirĩ hingo ikora, o rĩ, o rĩ, na gũtirĩ ũngĩgacihuria ciume moko-inĩ makwa. 29Awa, ũrĩa ũ’heete cio, nĩ mũnene kũrĩ othe; na gũtirĩ ũngĩhota gũcihuria ciume moko-inĩ ma Ithe witũ. 30Niĩ na Ithe witũ tũrĩ ũmwe. 31Nao Ayahudi makĩoya mahiga rĩngĩ mamũhũre namo nyuguto. 32Nake Jesu akĩmacokeria atĩrĩ, Ndanamuonia mawĩko maingĩ mega moimĩte gwĩ Ithe witũ; mawĩko macio-rĩ, nĩ ũrĩkũ mũkũ’hũrĩra na mahiga? 33#Alaw 24.16.Ayahudi makĩmũcokeria atĩrĩ, Tũtigũkũhũra na mahiga nĩ ũndũ wa wĩko mwega; tũgũkũhũra nĩ ũndũ nĩũrumĩte Ngai, nĩ tondũ nĩwĩtuĩte Ngai, na ũrĩ o mũndũ. 34#Thab 82.6.Nake Jesu akĩmacokeria atĩrĩrĩ, Watho-inĩ-rĩ, githĩ hatiandĩkĩtwo ũũ, Nĩndoigire, Inyuĩ mwĩ ngai? 35Rĩu-rĩ, akorũo nĩaamatuire ngai, acio maakorirũo nĩ kiugo kĩu kĩa Ngai (na ũhoro ũrĩa mwandĩke Maandĩko-inĩ ndũngĩhota kwagithio bata-rĩ), 36githĩ ũrĩa Ithe witũ aamũrire, akĩmũrekia oke gũkũ thĩ, inyuĩ mwamwĩra, Ũkũruma Ngai, nĩ ũndũ nĩndoiga, Nĩ niĩ Mũrũ wa Ngai? 37Ongorũo ndiĩkaga maũndũ ma Awa, mũtikanjĩtĩkie. 38No rĩrĩ, ongorũo nĩmo njĩkaga-rĩ, o na mwarega kũnjĩtĩkia niĩ, ĩtĩkiai maũndũ macio arĩ mo, nĩguo mũmenye, na mũigue wega, atĩ Ithe witũ e thĩinĩ wakwa, na niĩ ndĩ thĩinĩ wa Ithe witũ. 39Nao magĩgĩcaria rĩngĩ ũrĩa mangĩmũnyita; nake akiuma kuo akĩhonoka moko-inĩ mao.
40 #
Joh 1.28. Agĩthiĩ agĩcoka mũrĩmo ũrĩa wa Jorodani, o kũrĩa Johana aabatithanagia hingo ĩrĩa ya mbere, agĩikara kuo. 41Na andũ magathiaga kũrĩ we aingĩ, na makoigaga atĩrĩ, Johana ndakĩrĩ kĩama ekire; no rĩrĩ, ũhoro wothe ũrĩa Johana aaririe wa mũndũ ũyũ, kaĩ noguo-ĩ! 42Na andũ aingĩ makĩya kũmwĩhoka kũndũ kũu.
©Bible Society of Kenya, 2019