MARIKO 14
14
Yeso okoboerwa aitwe
(Mat 26:1–5; Luk 22:1–2)
1Konya atigaire amatuko abere ne rituko rinene ri’Epasaka ribe, na eri ’Emegati etabekiri memera. Abakuani abanene na aborokia b’amariko bakarigia enchera bakomobwatera nobong’ainereria, banyare komoita, 2ekiagera batebete, “Tari ekero kie rituko rinene, tiribaisa gocha koba riroroche ase abanto.”
Yeso ogoakwa amaguta agwo Bethania
(Mat 26:6–13; Yoh 12:1–8)
3Yeso ekero arenge Bethania ase enyomba ya Simion oyorenge noborwaire bwa ukoma, gaikaransete ase endagera, agacha omokungu orenge nechuba ye rigena rirabu ere namaguta agotioka buya, aye rigori rinene, agaata echuba eria, akamonyororokeria omotwe oye. 4Mbarengeo abanto bagechetigwe ase emioyo yabo, bakabora, “Nase ki ogosiria amaguta engencho buna eye? 5Naki amaguta aya anga naoonigwa chidinari amagana atato na kobua, abataka baegwe.” Bakamwemurunganeria omokungu oria mono. 6Yeso agateba, “Motige! Nase ki mokomorosia? Ere onkoreire emeremo emiya. 7Naki amatuko onsi nigo more nabataka amo nainwe, na kero kende gionsi mwanchete, namonyare kobakorera amaya, korende timori nainche amatuko onsi. 8Okorire eki anyarete, goaka omobere one ase ogotindekwa kwane. 9Nekeene nabatebirie: Kera aase enchili erarandigwe ase ense yonsi, neri akora oyo nariatorwe ase okomoinyora.”
Okorua kw’obong’aireneria kwa Yudas
(Mat 26:14–16; Luk 22:3–6)
10Yudas Iskariota, ere noyomo bwa baria ikomi na babere, akagenda ase abakuani abanene, anyare komorua asebare. 11Na barabwo bagachia koyaigwa bakagoka, bakamoriera eira komoa chibesa. Akarigia enchera akomoruera ekero aranyore ribaga rigiya.
Endagera y’omoerio
(Mat 26:17–30; Luk 22:7–23; Yoh 13:21–30; 1 Kor 11:23–25)
12Goika rituko rie ritang’ani ri’Emegati etabekiri memera, ekero gi’okonyenya emanwa y’eng’ondi y’Epasaka, aborokigwa baye bakamoboria, “Ng’ai origetie togende tokoroiserie oriere Epasaka?” 13Agatoma babere b’aborokigwa baye akabatebia, “Genda ase omochie na moumerane nomosacha obogoretie enyongo ere namache; momotunyane, 14na aande onsi arasoe motebie omonyene enyomba: Omworokia otebire: Ng’ai ere enyomba y’abageni ndiere Epasaka amo naborokigwa baane? 15Na ere omonyene naborokie akanyomba akanene ka irongo igoro, karoisigwe kabeire ang’e; agwo motoroiserie.” 16Aborokigwa bagasoka, bakagenda omochie, bakarora buna abatebetie, bakaroisia Epasaka.
17Riachia koba mogoroba agacha amo na baria ikomi na babere. 18Na barabwo kobaikaransire ase endagera bakoria, Yeso akabora, “Nekeene, nabatebirie: Oyomo oino oyokoria amo nainche nandue.” 19Bagachaka goichana, bakamoboria oyomo oyomo “Inee! Ninche?” 20Akabatebia, “Noyomo bw’aba ikomi na babere, ere oyogotobeka amo nainche ase esani. 21Naki Omwana‐o‐mwanyabanto nkogenda are buna arikeretwe korende obobe nobwaye omonto oria orure Omwana‐o‐mwanyabanto. Nanga mbuya asare omonto oria, nonya ataiboretwe.”
22Barabwo bakaba nkoria bare, akabogoria omogati, akayosesenia, akayosamunyora, akabaa, akabora, “Bogoria! Oyo noro omobere one.” 23Akabogoria egekombe, na ekero airaneirie ng’a mbuya mono, akabaa. Bagakenywera bonsi. 24Akabatebia, “Aya naro amanyinga aane, ay’okobwatana okoyia, aitekire ase engencho y’abange. 25Ekeene nabatebirie: Tinkonywa naende nonya ng’ake okwama kw’emesabibu goika rituko riria ndache gokonywa okoyia ase oboruoti bwa Nyasae.”
26Kobakoorire gotera Ogotera, bagasoka kogenda egetunwa ki’Emezeituni.
Yeso okobana ogweatanana kw’aborokigwa
(Mat 26:31–35; Luk 22:31–34; Yoh 13:36–38)
27Na Yeso akabatebia, “Inwe mwensi inamogochwe na gontiga, naki arikire: Ning’ake omorisia, ne ching’ondi nachiserebekane. 28Korende nyuma y’okoboka kwane, nimbatang’anere kogenda Galili.” 29Petero akamotebia, “Neba inabagochwe bonsi na kogotiga, korende tai inche.” 30Yeso akamotebia, “Ekeene nagotebirie: Rero, ase obotuko obo, ritang’ani etuoni etarabuga ara kabere, nonkane ara gatato.” 31Na ere akamenta gokwana mono, “Nimba ngokwa amo naye, tinkogokana nonya ng’ake.” Na bonsi bagateba boigo.
Yeso ore Gethisemane
(Mat 26:36–46; Luk 22:39–46)
32Naende bagaika aase akorokwa Gethisemane: agatebia aborokigwa baye, “Ikaransa aa, ekero ngosaba.” 33Akaira Petero na Yakobo na Yohana amo nere, agachaka goichana na gwechanda mono. 34Akabatebia, “Omoyo one nore nobororo obonge, goika ogokwa; ikaransa aiga, morende.” 35Akagenderera bosio ake, akagwa maumama, ogosaba ng’a onye ekonyarekana, ensa eye emoetere. 36Agateba, “Abba!” Engencho yaye “Tata”, “Onsi nigo akonyarekana asore, onduserie egekombe eke, korende tari buna nyanchete inche, korende buna bwanchete aye.” 37Agacha, akabanyora bararire, agatebia Petero, “Simion, nkwararire? Tokonyara korenda nonya nensa eyemo? 38Renda, saba, timobaisa gosoa ase ogoteemwa; omoika nore nogwancha, korende omobere tori ne chinguru.” 39Akagenda naende, agasaba, ogokwana amang’ana aria amatang’ani. 40Naende akagenda akabanyora bararire, ekiagera amaiso abo abeire amarito, gose tibamanya eri bakomoiraneria. 41Agacha eria gatato, akabatebia, “Nonya mbono moraire, na gotimoka? Aisanire. Engaki yaikire. Rora, Omwana‐o‐mwanyabanto obekirwe ase amaboko ’abanyene ebibe. 42Imoka, togende; rora, ere oyokondua oikire ang’e.”
Okobwatwa kwa Yeso
(Mat 26:47–56; Luk 22:47–53; Yoh 18:2–11)
43Erio kegima, kagokwana, Yudas, oyomo bwa baria ikomi na babere, agaika, na omoganda ore amo nere nemioro ne chinungu, bakorwa ase abakuani abanene, na aborokia b’amariko, na abagaaka. 44Ere oyokomorua konya obaeire ekemanyererio, ogoteba, “Oyo ndanyunyunte, oyio nere, momobwate, momoire buya.” 45Agachia gocha bwango, akamochiera, akabora, “Rabii!” Akamonyunyunta. 46Erio bakamobwata, bakamoira. 47Na oyomo ase baria bateneine ang’e akang’usa omoyio oye o birende, agaaka omosomba bw’omokuani omonene, akamobutora ogoto. 48Yeso akabatebia, “Inee! Igo mwachire buna mokoimokera omouri nemioro ne chinungu, gocha kong’ira? 49Kera rituko nigo narenge amo nainwe ase Hekalu ime kworokereria, ko timwambwata. Korende aya akorirwe, erinde amariko anyare goikerana.” 50Erio aborokigwa bonsi bakamotiga, bagatama.
Omomura oyotamete
51Omomura oyomo akamotunyana, bweboyetie egetambaa ki’egatani gioka. Bakamobwata, 52korende ere agatiga egetambaa keria ki’egatani, agatama ore getirianda.
Okoborigwa kwa Yeso ase obosio bw’omokuani omonene
(Mat 26:57–68; Luk 22:54–55,63–71; Yoh 18:12–14,19–24)
53Bakaira Yeso ase omokuani omonene; bakamosangererekera bonsi, abakuani abanene na abagaaka, na aborokia b’amariko. 54Na Petero akamotunyana korwa nyuma ore egeka, goika ime ase egoora y’omokuani omonene, agaikaransa amo nabasomba gwota omorero. 55Abakuani abanene na ab’ekegambero bonsi bakarigia oborori igoro ase Yeso banyare komoita, korende tibabonyora, 56ekiagera abange bakamotebera oborimo, na oborori bwabo tibwabwatana. 57Na abande bagatenena bakamotebera oborimo, bakabora, 58“Ntwamoigwete ogoteba: Inche nintagore Hekalu eye yakoregete namaboko, na ase amatuko atato ning’agache eyende etakoregeti namaboko.” 59Nonya nabo oborori bwabo tibwabwatana. 60Omokuani omonene agatenena gati‐gati, akaboria Yeso, okobora, “Tokoiraneria ing’ana? Inki aba bakogosoera?” 61Korende agakira, tairaneria ing’ana. Omokuani omonene akamoboria naende, akamotebia, “Aye naye Kristo, Omwana bw’Omosesenigwa?” 62Yeso agateba, “Ee, ninche ere; na inwe namorore Omwana‐o‐mwanyabanto ogoikaransa ensemo y’okoboko gw’okorio kw’Oyore nokobua, ogocha namare a igoro.” 63Omokuani omonene agatandora chianga chiaye, akabora, “Ninki tokorigeria abarori bande? 64Mwaigure okorama kwaye. Naki moroche?” Bonsi bakamonachera ekina ng’a nagwenerete akwe. 65Abande bagachaka komotwera amate, na komotuba obosio, na komoaka chinkundi, na komotebia, “Bana!” Abarendi nabarabwo bakamoaka chindoe.
Petero ogokana Yeso
(Mat 26:69–75; Luk 22:56–62; Yoh 18:15–18,25–27)
66Na Petero nigo arenge egoora inse, na oyomo bw’abaiseke abasomba b’omokuani omonene agacha, 67akarora Petero ogwota omorero, akamorigereria, agateba, “Aye naye kwarenge amo noria Omonazareti, Yeso.” 68Agakana, akabora, “Timanyeti, gose tinyigweti eki ogokwana.” Agasoka gesieri; etuoni ekabuga. 69Omoiseke oria omosomba akamorora naende, agachaka gotebia abateneine ang’e, “Oyo noyomo obo.” 70Agakana naende. Nyuma y’egeka egeke naende, baria bateneine ang’e bagatebia Petero, “Ekeene bori, naye noyomo obo ore, ekiagera nigo ore Omogalili.” 71Agachaka kweragereria na gotiana, “Timanyeti omonto oyio mogoteba.” 72Erio etuoni ekabuga eria kabere. Petero akainyora ring’ana riria atebetigwe na Yeso, “Ritang’ani etuoni etarabuga ara kabere, nonkane ara gatato.” Agachia agetugutana, akarera.
OLD EKEGUSII BIBLE PROTESTANT EDITION
©Bible Society of Kenya, 2020