諺語傳書 14
14
1凡智婦者、則建己家、但癡婦者以親手拆之。 2行于己直道之人、則畏神主也、但邪戾于己道者則輕忽之。 3于癡人之口有傲之棍也、但智人之唇必致存之。 4于無牛之處、其槽則淨也、但以牛之勞多有加增也。 5忠証者不肯說謊、但假証者則肯撒謊也。 6譏謔者尋智而未得之、但與曉悟者、見識則易也。 7爾覺得癡人無見識之唇時、則離開他面前去也。 8巧知人之知係在悟覺己道、但癡人之癡係欺詐也。 9癡人以獲罪為謔笑、但于義人之間有恩也。 10人心自知己苦、且異人與其喜無何于也。 11惡人之府必致傾毀、但直人之帳房必盛也。 12有一條道與個人彷佛為正、但其末乃死亡之道也。 13于喜笑之間人心尚憂、且是喜之末乃哀悶也。 14以心而退離神者、必以己道而受滿也、但善人將由己而得心足也。 15愚人無言不信、但巧知之人謹顧己行也。 16一個智人畏然而離惡、但癡人憤而自恃也。 17人易生怒則行事癡然、但作惡謀之人則被恨也。 18愚人以癡為嗣業、但巧知之人以見識為冕也。 19凶人屈伏于善人之前、且其惡人然也、于義人之門也。 20貧人即以己親鄰被憎、但富人多有朋友。 21人輕忽己鄰則獲罪、但施慈于貧人則福矣。 22謀行凶之人、豈非舛錯、但在謀善者之上、必有慈也、真也。 23于凡勞行有益處、惟唇之談只致貧乏也。 24智人以己財為冕也、但癡人之財為濁癡事也。 25真証者可救靈心、但假証者撒謊也。 26于神主之畏有堅靠也、且其之眾子、將有躲避之處。 27神主之畏、乃生命之泉、以使離死亡之絡也。 28于民之盛多、乃王之榮、但民之缺少、乃君之敗也。 29遲于生怒也大為曉悟、但性急也、乃舉癡也。 30良心乃身之生命也、但嫉妒乃骨之朽也。 31暴虐于貧者則讒及原造他者、但凡人尊造萬有者則施慈與貧人也。 32惡人于行惡之間被逐去也、但義人死時尚有所望也。 33有曉悟之人、其心內存以智也、但群癡之間所有即可認也。 34義作所興一國、但罪惡為各國之辱也。 35王者之恩向智臣也、但他之怒向使有辱者也。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.