Luka 24
24
Okusu:ruka kwa Yesu
(Mt. 28:1-10; Mk. 16:1-8; Yo. 20:1-10)
1Mbe ku rusiku rwo kwamba orwo bwoyo, mu macereresya katondo, niba:ja ku:fwa, nibare:ta ebirange binu bariga be:ra:bire. 2Nibarora ribui risiringisisye kuso:ka ku:fwa. 3Nibengiramo, batasangiremo ecitundu ca Ratabugenyi Yesu. 4Mbe anu bariga bacataŋaŋae eco, rora, ba:nu babiri nibabe:mere-guruko, bafwae myenda nijirabangirya. 5Obu:ba mbubengiramo, mbe:namya obusu a:si. Nibababu:sya ati, ?Niki cinu omukora nimuyenja omuanga mu bafu:ye? 6Atari anu, nawe asu:kire. Mwicuke kutyo a:ikire nemwe acari mu Galilaya. 7A:ikire ati, Kumwiire Omwana wo mu:nu okutu:rwa mu maboko ba ba:nu be bibi:bi, no kubambwa ku musaraba, no kusu:ka ku rusiku rwa kasatu. 8Mbe nibe:cuka emisango jae.
9Nibaso:ka ku:fwa nibainduka, nibabwira abo rikumi no umwi na bandi bo:ne emisango ejo. 10Banu bababwiriye emisango ejo bariga ba Maryamu Magadalene, na Joanna, na Maryamu nyira Yakobo, na bagasi abandi. 11Emisango ejo ndisusana mu me:so gebwe ati ni ja butamutamu, nibaremo:kwikirisya. 12Nawe Petero ne:muka, nabirima ku:fwa, ne:nama naroramo emyenda ja bafuta biri byenyere. Nasuba ewae, narugu:ra ejo jabao.
Okuboneka kwa Yesu
(Mk. 16:9-14; Yo. 20:1-29)
13Mbe rora, ku rusiku urwo, babiri ku be:ne bariga nibagenda mu musi ngutogwa Emau, kariga katafi na Yerusalemi, uti rugendo rwa saa ebiri. 14Nibasimura abe:ne:ra ejo jo:ne jagu:yeo. 15Mbe anu bariga bacasimura nibabu:syanya, Yesu omwene nabafugerako nagenda aamwi nabo. 16Nawe ame:so gebwe nige:garwa basige kumumenya. 17Nababu:sya ati, ?Ni misango ki jinu omubu:syanya nimuribata ?Nibe:mereguru be:gunamiriye. 18Oumwi kwabo, risi:na ryae Keleopa naindura namubu: sya ati, ?Awe uri mugenyi wenyere mu Yerusalemi, ka utamenyere jinu jama:gwamo mu siku jinu?
19Nababu:sya ati, ?Misango ki? Nibamubwira ati, eja Yesu Omunajareti unu ariga:ri muragi wa managa mu jinu ariga nakora na mu jinu ariga na:ika imbere ya Nyamuanga na imbere ya ba:nu bo:ne. 20Na bagabisi abakuru na bakuru beswe kutyo bamugwatire nibamutemera eci:na co kumwita, nibamubamba ku musaraba. 21Nawe eswe, niwe cariga nici:ikanya ati, niwe unu kajo:cungura Israeli. Ka na kwijo jo:ne, rero ni rusiku rwa kasatu amagambo ganu gagu:ye. 22Abagasi abandi abe:weswe bacitaŋaŋasya banu bari bamwejere okuja ku:fwa. 23Bata:sanga ecitundu cae, niba:ja niba:ika ati, carora ebiroro bya bamaraika banu bagwekwaika ati, ni muanga. 24Na bandi ku banu bariri neswe nibaja ku:fwa, nibasanga rwa kutyo abagasi bari ba:ikire, nawe omwene batamurorere.
25Mbe omwene nababwira ati, Abatamutamu emwe, banu murengaae mu mitima okwikirisya jo:ne jinu abaragi ba:ikaga. 26?Kwariga kute:ire Kristo okunya:sibwa ejo, niwo engire mwikusyo ryae? 27Nambira ku Musa na ku baragi bo:ne, nabatondera jo:ne jinu ariga andikiywe omwene mu binu byandikirwe byone.
28Nibafugera yei no musi gunu bajagamo. Omwene naba uti aca:fugerayo imbere. 29Nibamusinyirisya niba:ika ati, Ba aamwi neswe, okuba risu:ba ryajo:kugwa, wori kwajo:kwirabura. Nengira okuba nabo. 30Mbe anu ariga acenyanjire nabo ku biryo, nagega omukate, nasi:ma, nagubeganya, nabayana. 31Ame:so gebwe nige:guka nibamumenya. Nanywerera mu me:so gebwe. 32Nibabu:syanya ati, ?Emitima jeswe jite:tikura munda jeswe anu agwekwaika ne:swe mu njira naciswerurira binu byandikirwe? 33Nibe:muka mu mwanya ogwo nibasuba Yerusalemi, nibasanga abo rikumi no umwi, na banu bariga be:kofyanyisye nabo. 34Abo niba:ika ati, Ni cimari Ratabugenyi asu:kire, asoromokee Simoni. 35Nabo nibabasimurira eja ku njira, na kutyo e:bu:risya ku be:ne kurwo kubeganya omukate.
36Mbe abo anu baca:ika ejo, Omwene nemereguru agati yebwe, nababwira ati, Omurembe gube kwimwe. 37Nawe nibe:tima:ta nibo:baya, nibe:ganirisya ati barora eungisi. 38Nababu:sya ati, ?Kubaki omuwa omwoyo? Omwitima:tira ki mu myoyo jemwe? 39Murore amaboko gani na maguru gani, ati na:nye omwene. Mumbabate murore, okuba omwoyo gutana mubiri na mawa rwa kutyo omundora anye ndi nabyo. 40Wejire amara okwaika ejo, nabe:resya amaboko gae na maguru gae. 41Mbe anu bariga baca:rema okwikirisya kurwo kukonderwa, nibarugu:ra, nababu:sya ati, ?Murio anu ne co kurya? 42Nibamuyana esinja rya swi nyoce. 43Narigega nariri:ra imbere yebwe.
Okutumwa kwa be:igisibwa
(Mt. 28:16-20; Mk. 16:15-18; Ebikorwa 1:8)
44Nababwira ati, Jinu nijo emisango jani jinu nababwiriye nicari nemwe, kutyo kwiire jiku:mire jo:ne jinu nandikiywe anye mu biragiro bya Musa, na mu baragi, na mu Jaburi. 45Niwo ne:gura obwenge bwebwe korereki basombo:kerwe binu byandikirwe. 46Nababwira ati, Nikwo kutyo jandikirwe ati, Kristo arinya:si-bwa, nasu:ka mu bafu:ye ku rusiku rwa kasatu. 47Na ba maanga go:ne barira:sibwa okuta no kwiswaririrwa kwe bibi:bi mwisi:na ryani, okwambira mu Yerusalemi. 48Nemwe nibo abo kwima ku misango ejo. 49Mbe murore, enibatumira omurago gwa Rata, nawe nimube mu musi munu kukinga runu murifwafibwa amanaga ganu agaso:ka mu rwire.
Yesu narinya mu rwire
(Mk. 16:19; Ebikorwa 1:6-11)
50Nabaurusya ku mwira nabasomekanya na Betania. Ne:musya amaboko gae nabayana ribando. 51Mbe anu ariga aca:bayana ribando, naba:ukako, nasirwa mu rwire. 52Abe:ne nibamuramya, nibasuba Yerusalemi no kukonderwa kwafu. 53Nibabaga mu yekaru kusiku, nibakusya Nyamuanga.
Kijita New Testament © The British and Foreign Bible Society and The Bible Society of Tanzania, 1960.