St. Mark 11
11
CHAP. XI.
1Neoni onea wahhònewe kea‐niyorèah ne Jerusalem, et‐ho Bethphage, oni Bethany, et‐ho tsi‐Yonònde ne Olives, yaghsakonhàne tegh?-?niyaghs‐heh ne Raotyoughkwa,
2Neoni waghs‐hakaweahhaghse ronouhha, Wàseneh eghyahhàseneh Kanàdagouh ne ok eghnòewe tesewadogeaghdouh; neoni agwagh ne ok yetsyadaweyade ne et‐ho, easenits‐heàry Takso?-?sa‐an et‐ho kànereáne, n’arekho noeweàndonh Ya?-?konitsgwaghhere; easenighnereàghsy, eandiseniya?-?deàhhawe.
3Neoni tòga oughka n’Ongwe eayets‐hiyeah?-?haghse, oghnà nea‐nè eghnisenìyere? easenìrouh nene Royàner tehhodoughwentsyòny raouhha, neoni agwagh oksaok eant‐hòndáde eant‐hadean?-?yeghde keànt‐ho.
4Neoni egh wàneghde, neoni waghnits‐heàry ne Taksosàh‐ah egh kànerea Kanhohàkta atsde, et‐ho nà‐ah teyonat‐hahhaderàouh; neoni waghnereaghsy tsikànereah.
5Neoni katòkeah ronouhha ne egh radikeannyade, waghsakoneahhaghse ronouhha, Oghneanè‐eh n’awea senighnereaghsy ne Taksosa‐ah?
6Neoni waghnìrouh, et‐ho sè a‐agwagh ne Jesus n’ighsonkenirihhondànyh sonkeninhàouh: neoni wahhoeweànouh yaghniyàdea‐awe.
7Neoni yoesaghniyàt‐hewe ne Taksosah tsisa?-?konhà‐ouh Jesus, neoni wahhadìrea ne Raonòsa Kayerònke; neoni et‐ho wahheanitskwàrea.
8Neoni Yakotyoughkowànea dayedakweaghdarrhoh eas n’Akaòsa tsiniya‐awènouhhattyea: t’hikàde ne wa‐eahaghtòskare N’yoderondòenyh, dayedakweaghdarrhoh ne tsiniya‐awenoehattye.
9Neoni ronouhha nene ohheàndouh ròn‐ne, neoni ronouhha ne oghnàgea nongà dahhòne, wat‐houghseant‐ho, rondòne, Hosanna: rodaghs?-?kats na‐ah raouhha nene tahhayeaghdaghkwe ne Raoghseànakouh ne Royàner.
10Kayadaderightsera keàhak ne Kayànertsera na‐ah Songwanihhah David, nene tahhayeaghdaghkwe Raoghseànakouh ne Royàner; Hosanna na‐ah ne Enekeaghtsy.
11Et‐hoghke Jesus wahhadaweyade Kanàdakouh Jerusalem, neoni et‐ho Kanoughsakouh ne (Temple): neoni ne onea wat‐hat‐kaght‐hon?-?nyòewe t’hadaghgwadasède agwègouh wahhat?-?kaght‐ho n’ot‐hènouh, neoni nòewa ne Yokaragh?-?skah òewe, wahhaghdeàndy sahhayàgeane et‐ho sàreghde Bethany yehhadigwègouh ne Raotyoughkwa Tekeniyaweàre.
12Neoni ne Wa‐orheàne ne ònea tondahha?-?diyeaghdaghkwe Bethany nongàdyh raouhha wah?-?hadoughkariake na‐ah.
13Neoni yahhatkaght‐ho Tsyokaghrèghde sè ìnou T’kerhide, Yoneraghdonde, yahhàrawe, ror?-?harattye ne eaghska‐ènoh a‐hatseàry ne et‐hoh: neoni et‐ho wàrawe, yaghot‐hènoe teghyats‐hearryouh ne ok ne Yoneraghdonde; Ikea arek‐ho tsiniwadahhìssa‐aghs.
14Neoni Jesus dahhadàdy ne wahheàrouh, yaghoughka n’Ongwe t’honsayòngake ne Sah?-?highk kea neawadaghsawea ne tsiniyeaheàwe. Ne oni Raotyoughkwa ronat‐hònde.
15Neoni yahhòenewe ne Jerusalem: neoni Jesus et‐ho wàreghde Onoughsadogeaghìge, (ne Temple) neoni dahhadaghsawea atsdeh yahhòdy nene Yondeaghnìnoughs neoni ne Yeghnìnoughs ne et‐ho Ka‐noughsagouh, (ne Temple) neoni wah?-?haweront‐hoghserouh ne Adekgwàraghk ne Ogh?-?wisda ne deyondadàwighskwe, neoni Tsiyontyea?-?daghkwa ne Yondeaghnìnoughs Orìde;
16Neoni waghskonhèse ne ot‐hènouh oughka ayehhàwy ne èaghska‐ènouh n’Yeraghkwa ayehhàwy dayontohhetsde Kanoughsakouh Onoughsa?-?dògeaghdìge (ne Temple).
17Neoni waghsarihhònnyea, wahheàrouh ronouhàge, yagh kea dekaghyàdouh, ne Wake?-?noughsòde eakòewanadoughkwake N’yadeyakaough?-?wentsyàge Kanoughsòde Adereanayèndaghk? ok kea n’ìsewayèreah ne Yeneaghsgwaghs Yakònak?-?dede (Yakodadenoughsodànih).
18Neoni ne Roughtaharrha (Scribes) neoni ne T’hadiyadagwenìyoh ne Raditsiheahsdatsy wahhòeronke, neoni wahhadirighwìsake ne tsinahha?-?dìyere ne ahoewarryoh: Ikea ròewats‐hànighse, ne wahòni agwègouh n’Ongwe yakoneghrak?-?gwaghs na‐ah ne Raorighwàge ne tsinihhorihhòdea.
19Neoni ne onea Yokaraghska òewe wahhaghdeàndy sahhayàgeáne ne Kanàdagouh.
20Neoni ne Orhonkène, ok ne tsi‐egh wah?-?hondohhetsde, sahhontkaght‐ho ne Tsyokaghreghde Tsikerrhide yoghstattheà‐ouh Oghdeghràge tyodàghsawe.
21Neoni Peter saghreghyàráne, wahhaweahhaghse raouhha, Seweanìyoh, satkaght‐ho ne Tsyo?-?kaghreghdese n’a‐neghsrewaghdouh yodakeahhè?-?youh.
22Neoni Jesus tahhadàdy waghsakaweahhaghse, Daseweghdaghkòehák ne Niyohseràgouh.
23Ikea agwagh wagweahhaghse ne ìsé, nene oughka kìok akoeweàhhaghse ne kea Yonònde, èrea seght, neoni yasatyadòndyh Kanyadaràgouh; neoni ne yagh t’hadahaderyent‐hàrea ne Raweriaghsakouh, ok eant‐haweghdaghkouh nene tsinah?-?horihhòdea wahheàrouh na‐ah yeàwáwe, et‐ho neayàwea eahhoyèndane tsi‐ok‐nahhòdea eah?-?heàrouh.
24Ne kady wahhòeny wagweahhaghse, oghkìok n’Aorihhòdea keàhak easewaghskàneke ne?-?onèa easewadereànayea, eandiseweghdaghkouh ne yodòe‐ouh easewayèna tsinisewaghskàneks, neoni eawàdouh easewayèndáne.
25Neoni ne ònea easewàdake, easewadereana?-?yèndake, sayets‐hirighwiyòghsdeah ne tòga kaneka niyets‐hiyatswadeànyh: nene Yaghnihha oni nà‐ah Karoughyàge t’heanderouh, easyarighwiyoghsdea (tsinitsisaderighwadewàghdouh) n’Ights‐hatswàdeá?-?ne.
26Ok tòga yagh t’housaghserighwiyòghsdea, yagh òni ne raouhha ne Iyanihha nà‐ah ne Karoughyàge t’heanderouh t’housaghyarighwiyòghs?-?dea tsinights‐hatswadeànyh.
27Neoni et‐ho àre sahhònnewe ne Jerusalem: neoni ok ne tsi‐ìre et‐ho Kanoughsakouh ne (Temple,) et‐ho wahhònewe wahhoewayatòreane ne T’hadiyadagwenìyóse ne Raditsihuhstatsy, neoni ne Rought‐harrha (Scribes) neoni ne Radikowàneaghse,
28Neoni wahhoeweahhaghse, Oghny Kakowa?-?naghts‐heròdea tsinighsattyerha n’ìsé ne kea gàyea Tsinikarihhòdease? neoni oughka sakowanàghdouh, oughka sarighwàwy tsi‐et‐ho nigh‐satyerha tsinekea nì‐Karihhòdease?
29Neoni Jesus tondahhadàdy neoni waghsakaweahhaghse ronouhha, I oni kìnyoh eakwarighwa?-?nòndóese Skarìwagh, neoni eadeghskwadattyàse, neoni I oni eakwaghròry ne oghna‐Kakowanagh?-?tseròdea tsinikatyerrha nenègea Tsinikarihhòdease.
30Ne Shakoghnekosseraghs John, Karoughyàge kadikea nonkàdy ni‐tyawènouh, keadeas‐kàyea ne Ongweghne nonkàdy? katsyadàdy.
31Neoni wahhonderyendayèndoewe ronouhha tsinihhàdy, wahhonnighronnyouh, tòga a‐ediweà?-?rouh, Karoughyàge nonkàdy, ok sa‐eghheàrouh, oghkadynà neanè‐e yagh t‐hadeghtsiseweghdagh?-?kouh?
32Ok tògà a‐edeweàrouh, Ongweghn’eghnon?-?gàdy, nene saghsakoditsànygh ne Ongwehòkouh: ikea agwègouh n’Ongwe rònere ne John nene nà‐ah ne raouhha agwagh tòkeaghske Orighwìyoh Prophet hìgeah.
33Neoni tondahhondàdy wahhonnìrouh ne Jesus, Yaght‐ha yagwagwèny ayagwatròry. Neoni Jesus tondahhadàdy waghsakaweahhaghse ronouhha, Yagh kì oni n’I t’hakwaghròry ne tsini‐Kakowa?-?naghtseròdea tsinikatyerrha nenèkea Tsinikarihhòdeáse.
First published by the Society for Promoting Christian Knowledge in 1774. This historical text maintained by the British and Foreign Bible Society.