Yõaannẽ 13
13
Ũũny Yeesu ꞌthoo cĩg nuyyiook cĩgĩnnĩg
1Ma õõa cĩ Karrama cĩ Kõr cĩ Haangittõõ, baa aga Yeesu ngaatĩ ũttũbanõõthĩhĩ kõrra ꞌcĩ occa ũũnnĩkĩ nẽẽ looc nicci nẽ õbõdõõthĩ hĩ Maaꞌnyĩ. Baa ammĩnan nẽẽ nuyyiook cĩgĩnnĩg ꞌcĩg aattĩg loota nĩnga gẽrrẽẽt, ĩꞌthõng hadaak nẽẽnĩ.
2Ma baa nga eꞌngerri ꞌgẽẽn cĩ ꞌjiaatinu, ikia ũlũllũũman habuui cĩ loriẽẽt ꞌcĩg abathĩ ꞌJuuda Ithkarioote ngeertĩ ꞌThimõõnẽ Ithkarioote, hũũk hõhõppõõcan Yeesu.
3Baa aga Yeesu ngaatĩ akuuni nẽẽ hĩ Nyekuc Maaꞌnyĩ nẽ obodoothi hatĩ hĩ ĩnõõnnõ. Aga tarĩ aĩ, baa aaꞌnyĩk Maaꞌnyia ĩnõõnnõ makaaꞌthĩt vẽlẽk. 4Nĩngĩtĩ ĩꞌngaannĩ Yeesu ngaatĩ duhẽẽttõ ho nẽ aara cẽrẽm cĩ lokoru nẽ ecebeek bithkiir#13:4 Bithkiir: Ĩĩn bithkiiri cẽrẽm ꞌcĩ apuppuucaniini ẽẽtĩ urutaa cĩ ꞌraanittõõ. nyẽrẽngĩrẽẽngaa cĩnnĩ. 5Ma nĩngaata, ĩcĩĩdĩk maam hẽddẽẽma nẽ iꞌthianaaĩ ũtũũny ꞌthoo cĩg nuyyiook cĩgĩnnĩg nẽ upuppuucan bithkiiraa nĩĩcĩ.
6Ma baa õdõlan Yeesu ꞌThimõõnẽ Pẽẽtũrũ, ikia ijin Pẽẽtũrũ Yeesu ĩĩnnĩk, “Makayyioohit, atabi uunyi ꞌthoo cĩgannĩg?”
7Ẽdẽcĩ Yeesu Pẽẽtũrũ anneek, “Hõllõngaa occa aga nii thõõth ꞌcĩ hadticani naa ꞌyioko ho, aku hatĩ aga uruta.”
8Ẽdẽcĩ Pẽẽtũrũ Yeesu anneek, “Hõllõngaa occa uunyi nii ꞌthoo cĩgannĩg ũdũt!”
Ẽdẽcĩ Yeesu anneek, “Má hõllõngaa huuꞌnyii naa nganiita, ĩko thĩ hõllõngaa ĩĩnĩ eet caannĩ.”
9Ẽdẽcĩ ꞌThimõõnẽ Pẽẽtũrũ aĩ, “Makayyioohit! Ma hũũꞌnyaa ꞌthoo diooni, tũũnyaa athĩn hĩ õõ buúk.”
10Ẽdẽcĩ Yeesu anneek, “Tẽlla ẽlẽ vẽlẽk cĩ eet ꞌcĩ ĩrraanĩ, adiim nẽẽ atĩllaha ꞌthoo diooni. Iiginnu niig vẽlẽk tẽllĩg, nẽẽthĩ hinnia, eet hõdẽẽthõng dioo ꞌcĩ ĩĩn ꞌriiring.” 11Baa aga Yeesu eet ꞌcĩ hatĩ õhõppõõcan ĩnõõnnõ, ĩnõõ ꞌcĩ aĩnnĩ nẽẽ, “Eet hõdẽẽthõng dioo ꞌcĩ ĩĩn ꞌriiring ko.”
12Ma baa ũtũũny Yeesu nuyyiook cĩgĩnnĩg ẽlẽk, ikia itihim cẽrẽm cĩnnĩ nẽ ikia aau loota tarĩ. Ma ho, ijin nẽẽ nuyyiook cĩgĩnnĩg ĩĩnnĩk, “ꞌYioko agayyu niig thõõth ꞌcĩ hadĩmani naa ho?” 13Aũũyyaangu niig nganĩĩt anneekaangu ꞌLimmannioohit hĩ Makayyioohit cunuung nẽ ẽbẽaneeku, hĩnĩngĩtĩ hĩĩnĩ eet tĩho dĩdĩ. 14Hĩcĩ ꞌyioko hutuunyuung naa Makayyioohiti ꞌLimmannioohiti cunuung ꞌthoo cugguung ko, occa hatĩ utuunytu niig buúk ꞌgoonogu ꞌthoo. 15Haaꞌnyuung naa ngagiit terethiinit ẽlẽk, õõt ĩdĩmanit niig buúk hĩcĩ hadĩmaneekuung naa ngagiit ko. 16Haduhaakuung dĩdĩ, aitiõõ dticciannioohiti ꞌcĩ ĩllõõan makayyioohit cĩnnĩ tõõ nẽ aitiõõ ẽẽtĩ ꞌcĩ ĩꞌthooyyi hõllõngaa maka hĩ eet ꞌcĩ ĩꞌthõ ĩnõõnnõ ho. 17Iita ꞌyioko agayyu niig thooꞌthiok iccig nẽ aggatannuung hatĩ Nyekuci hatĩ adticannu ĩhõõggõ.
Uduha Yeesu eet ꞌcĩ hatĩ õhõppõõcan ĩnõõnnõ
18“Hõllõngaa hothooꞌthuung naa ngagiit vẽlẽk, haga naa eet baag hẽbẽra naana. Nẽẽthĩ, baa aku thõõth ciee, hátĩ hedeeꞌnyia thõõth cĩ ꞌBuuk cĩ Nyekuci hĩĩ dĩdĩ baa aĩ, ‘Ũtũhũoothĩhaa ẽẽtĩ ꞌcĩ hõthõlla hĩ nganĩĩt ũbũnĩ hẽddẽẽma hõdẽẽthõng ĩdĩmanaa ꞌbuth!’#Tigiil ꞌBuuk cĩ Tegellwaanu 41:9 19Haduhaakuung naa ngagiit thõõth icci, nga hedeeꞌnyia thõõth tĩho. Ma hatĩ kõr ꞌcĩ edeeꞌnyiaĩ, auunnu hatĩ elemmu niig ainnu, NGANĨĨT Ellioohit. 20Nẽ haduhaakuung dĩdĩ, ẽẽtĩ ꞌcĩ ẽlẽmĩ eet ꞌcĩ hĩꞌthõõa naana, ẽlẽmma nganĩĩta nẽ ẽẽtĩ ꞌcĩ ẽlẽmma nganĩĩta, ẽlẽmĩ eet baa ĩꞌthõõannaa nganĩĩta.”
Uduha Yeesu thõõth ꞌcĩ hatĩ adĩmanoothĩk ĩnõõnnõ
(Tigiil Maatteeo 26:20-25; Maarko 14:17-21; ꞌLuuka 22:21-23)
21Ma baa uduha Yeesu thooꞌthiok iccig ẽlẽk, ikia õmmõthĩ nẽẽ gẽrrẽẽt nẽ uduhaak nuyyiook cĩgĩnnĩg ĩĩnnĩk, “Haduhaakuung dĩdĩ, aaĩ eet umwaa hõrggẽẽnaa cunuung ꞌcĩ hatĩ õhõppõõcanaa nganĩĩta.”
22Ma nĩngaata, iita aꞌngalilli nuyyiooha, hĩnĩngĩtĩ atalmaanyan thõõth ꞌcĩ aduha Yeesu ho ĩhõõggõ nẽ ẽbẽktõ nyaagwaana. 23Baa aaĩ nuyyioohiti umwaa ꞌcĩ baa gõõng ammĩnan Yeesu, baa õbõhõõ nẽẽ hĩ Yeesu ꞌthaa ꞌcĩ aduhẽẽnĩ nẽẽgĩ. 24Ma ho, ikia ohodĩceek ꞌThimõõnẽ Pẽẽtũrũ nuyyioohit tĩho hijin Yeesu, huduha eet ꞌcĩ hatĩ õhõppõõcan ĩnõõnnõ ho.
25Ma nĩngaata, iggiingothoothĩk nuyyioohiti tĩho Yeesu nẽ ijin ĩnõõnnõ ĩĩnnĩk, “Makayyioohit, nganĩ ꞌcĩ othoothi nii hõrggẽẽnaa cĩnaang ko?”
26Ẽdẽcĩ Yeesu nuyyioohit tĩho anneek, “Hõꞌnyõlaneehi hatĩ naa ũbũnĩ icci ꞌdiaatatõõ nẽ haaꞌnyĩha eet ꞌcĩ hothoothi naa ho.” Ma ho, õꞌnyõlaneek Yeesu ũbũnĩ ꞌdiaatatõõ nẽ aaꞌnyĩk ꞌJuuda ngeertĩ ꞌThimõõnẽ Ithkarioote. 27Ma baa ẽdẽcaak ꞌJuuda ngaatĩ aduhi ũbũnĩ nicci ho, ikia uduhun ꞌThĩttaanĩ#13:27 ꞌThĩttaan: Ĩĩn ꞌThĩttaanĩ habu cĩ aajĩlẽẽt baag abũrĩ Nyekuc, nĩngĩtĩ iiggiaĩ Nyekuci ĩhõõggõ hẽẽtahujjieen. Tigiil ꞌBuuk cĩ Terethiitto 12:9. ĩnõõnnõ nĩĩcĩ noho.
Nĩngĩtĩ aduhaakĩ Yeesu ĩnõõnnõ annẽẽkĩ, “Bĩĩt dĩman thõõth cunni ho hataman!” 28Baa ẽrẽk nuyyiook vẽlẽk duhẽẽttatõõ, thõõth ꞌcĩ õthõõth Yeesu ho. 29Hĩcĩ baa ĩĩn ꞌJuuda bekioohit cĩ ꞌrabbeetu, ammuk hinnia ũgẽẽgĩ aĩ, aduhaak oho Yeesu ꞌJuuda, hũũk hũtũũwa ꞌgẽẽn cĩ Karramaaõ, hode haaꞌnyĩk pĩĩrnattiaak ꞌrabbẽẽt ũgĩ. 30Ma baa ẽdẽcaak ꞌJuuda ũbũnĩ nicci, ikia uduhun nẽẽ ũũk battaala nẽ baa ĩĩ baalin lõõcĩ.
Tilooinit cĩ Yeesu ꞌcĩ ĩĩn ngeju
31Ma baa ĩtĩnga ꞌJuuda ũũk battaala, ikia õthõõth Yeesu ĩĩ, “Nẽẽthĩ ꞌyioko, ubuluthi Ngeertĩ Eeto nẽ ubuluthi Nyekuci buúk hĩ ĩnõõnnõ. 32Má ubuluthi Nyekuci, hĩnĩngĩtĩ ĩnõõnnõ, abuluth hatĩ Nyekuci Ngeerĩnĩ ẽmmẽn nẽ abuluth hatĩ ĩnõõnnõ hĩdĩĩkoothong.
33“Lõhõlĩ cĩgannĩg, harũmĩ hatĩ naag hĩ ngagiit ꞌthaa ꞌcĩ abadtẽc haaga. Adiimmaangu hatĩ niig nganĩĩta, hĩ baa haduhaahi naa eet cĩg ꞌJudeei, nẽẽthĩ ꞌyioko, haduhaakuung ngagiit buúk. Ĩĩcĩ hõkõõĩ naa ho, hõllõngaa occa auunnu niig buúk.
34“Nẽ haaꞌnyuung naa ngagiit tilooinit ꞌcĩ ĩĩn ngeju, ĩmmĩnanit eleeti cugguung hĩ baa hammĩnannuung naa ngagiita. 35Má ammĩnanoonnu niiga, aga hatĩ eeta vẽlẽk aĩ, iiginnu niig nuyyiook cĩgannĩg.”
Thõõth ꞌcĩ aduha Pẽẽtũrũ
(Tigiil Maatteeo 26:31-35; Maarko 14:27-31; ꞌLuuka 22:31-34)
36Ma nĩngaata, ijin ꞌThimõõnẽ Pẽẽtũrũ Yeesu ĩĩnnĩk, “Õkõ hatĩ nii ĩĩna Makayyioohit?”
Ẽdẽcĩ Yeesu anneek, “Hõllõngaa occa akuu nii ĩĩcĩ hõkõõĩ naa ꞌyioko ho, anũaannaa hatĩ uruta.”
37Nẽ ijin Pẽẽtũrũ ĩnõõnnõ tarĩ ĩĩnnĩk, “Makayyioohit, hookorit ꞌyioko hõdẽĩ, hatabi naa hadaahi, hĩnĩngĩtĩ nganiita!”
38Nĩngĩtĩ ẽdẽcĩ Yeesu ĩnõõnnõ annẽẽkĩ, “Aga nii ngaatĩ adaaknĩ, hĩnĩngĩtĩ nganĩĩt dĩdĩ? Haduhaakii dĩdĩ, hatĩ nga hõrõõk tũhũlũca, ẽppẽhannaa hatĩ nii nganĩĩt tabattĩ iyyio, aini hõllõngaa agayyaanĩ.”
© 2017, Wycliffe Bible Translators, Inc., All rights reserved.