CHĀNGHRIN 4
4
Kain Tuwng Abel Vanapathọ
1Atung tobe Adam tuwng Eve to amaki vasinnu̱ piithunu̱, tuthal Eve to ne aringnu̱ Kain pahlu̱nu̱, ataheng dọnu̱, “Nituwng PU̱RUWNG ki ibumpe najāl sinpa akheh kaṭhoval.” 2Tuthal ṭumkheh Kain nepa Abel to vapahlu̱h khu̱val. Atung tobe Abel to jo suh piiṭhācha athuwnu̱ tuthal Kain to hlivecha athuwcha. 3Vapha to vavang te Kain tuwng dolti thungki vanapavih chọ to PU̱RUWNG ku̱ng kuhpe bānjamna tuwng vaṭhing ṭhu̱val, 4tuthal Abel tuwng amaki vajoluwng thungki vasa iṭha jo mahrin hinto vaṭhing ṭhu̱val. Tuthal PU̱RUWNG tuwng Abel ki kuhpe bānjamna to vahro peval,#Heb 11.4 5tuto Kain ki kuhpe bānjamna tobe hrope macha. Tukituwng Kain to ohrangma vapalung thinu̱ vahmel to ṭicha. 6PU̱RUWNG tuwng Kain ku̱ng donu̱, “Dah li apalung pathih tinu̱ ahmel apaṭih pa? 7Nang tuwng iṭhāng anaṭoh panite āhro pejah namina? Tuthal iṭhatuwng anaṭoh ma panibe pā tuwng thukhāl bom āhrọn mang; pā tuwng nangto āpachāng naka, tuto nang tuwng amato apachāng hrangpa.”
8Kain tuwng vanepa Abel ku̱ng, “Hli ha chih chaka”, dọnu̱. Tuthal ama hinto hli thung va am jah thungjeng, Kain to hangrih nu̱ Abel to vapathọ val.#Mat 23.35; Luk 11.51; 1 Jhn 3.12 9Amathalte PU̱RUWNG tuwng Kain ku̱ng dọnu̱, “Nangki anepa Abel te akhoha pa?” Kain tuwng pathangnu̱, “Nituwng thimaning; nito kanepa suh piiṭhācha paning na?” 10Tuthal PU̱RUWNG tuwng dọnu̱, “Nang tuwng dah aṭoh napa? Nangki anepa sọ to dolti thungki kaku̱ngha ahang ṭah ka. 11Tuthal atung tobe akuh thungki anepa sọ ihlāng hrang vahnal lāngjah nu̱ iam dolti ki sā to aphaval. 12Nang tuwng dolti to avethung vathung ki dah rah vinami, nangto dolti thung mi ithincha ru piive memeh mi athuwng kati.” 13Kain tuwng PU̱RUWNG ku̱ng dọnu̱, “Tantọ kānapeh tihe nituwng ihol pachāng nung namaning. 14Asuvah, asinni heng nang tuwng nito dolti thung ki kānun valti; tuthal nang ahmebom ki pasong kaning; tuthal nito dolti thung mi ithincha ru piive memeh mi athuwng kaning, tuthal kāiduh ṭhu̱ miki makhe tuwng nito kāpathọ naka.” 15Amathalte PU̱RUWNG tuwng Kain ku̱ng dọnu̱, “Amato athuthuw maso! Aku̱ mikheh tuwng Kain to pathọ nibe ama mi lentuwng hlohlah ṭumtakhọ thu̱l naka.” Tuthal aku̱rah tuwng piithọna mahrang PU̱RUWNG tuwng Kain len bitinna akheh vapa amval. 16Amathalte Kain tuwng PU̱RUWNG bom ki volinu̱, tuthal Eden ki anithuna ha iam Nod pām vanadọ thung amcha.
Kain Ki Āngsung Hin
17Kain tuwng vasinnu̱ linu̱, tuthal vasinnu̱ to ne aringnu̱ Enoch va- pahlu̱h val; tuthal Kain tuwng khupi akheh paṭhangnu̱, tuthal khupi to amaki vachapa Enoch hmiing vapahol val. 18Enoch tuwng Irad pahlu̱nu̱; Irad tuwng Mehujael pahlu̱nu̱, Mehujael tuwng Methushael pahlu̱nu̱, tuthal Methushael tuwng Lamech vapahlu̱h val. 19Tuthal Lamech tuwng vasinnu̱ ahnọ linu̱; akheh hmiing to Adah dọnu̱, tuthal lenṭāng akheh hmiing te Zillah vadọpa. 20Adah tuwng Jabal pahlu̱nu̱; Jabal to rowlsa bal khuru̱buh in thung iam hinru donkhāl ijuh mihin ki vaju ithuwpa. 21Amaki vanepa hmiing tobe Jubal vadọpa; amato sanamta ru tu̱mpih idu̱mcha vāpumthu hinki vajupa. 22Zillah tuwng Tubal-Kain pahlu̱nu̱; amato thọlbāl ru thọlki kuwle kuwsu̱ vāpumthu isemcha pa. Tubal-Kain chalnu̱ to Naamah pa.
23Lamech tuwng vasinnu̱ hin ku̱ng dọnu̱,
“Adah ru Zillah, kapena he ājakhin;
Lamech sinnu̱ hin kapethe he palung ihluh ājakhin:
Sinpa mikheh to kāpalim kituwng kapathọval,
sinpa chara mikheh to kābun kituwng kapathọval.
24Kain to ṭumtakhọ hlohlah vathu̱l panibe,
Lamech tobe ṭum sumtakhọ thu̱l rim naka.”#Mat 18.22
25Tuthal Adam tuwng vasinnu̱ to ṭumkheh iṭhu̱ khu̱nu̱, vasinnu̱ tuwng chapa akheh pahlu̱ khu̱nu̱ tuthal vachapa hmiing to Seth vadọval, dahpa vadọte, Adam tuwng dọnu̱, “Asapavān tuwng Abel achang kathin hrang chara lenṭāng akheh kāchowl peval, dahpa vadọte, Kain tuwng amato vapathọ dohpa.” 26Seth ku̱ng jongso chapa akheh piihlu̱nu̱, tuthal Seth tuwng vachapa hmiing to Enosh dọnu̱ vaphuval. Tuthung ki vapha thung mihin tuwng PU̱RUWNG lu̱buh to vapaṭhun valje.
Anal (Pakan) CL Bible - ITHIING THIMBU
Copyright © The Bible Society of India, 2015.
Used by permission. All rights reserved worldwide.