मत्ती 10
10
प्रभू यीशू के बारंह् खास-चैले
(मरकुस 3:13-19; लूका 6:12-16)
1तबे प्रभू यीशू ऐ आप्णे बारंह् चैले खे हंक-अधिकार दिता, के से दुष्ट-आत्त्मा नीकाल़ो, अरह् लोगों की सात्त-भाँत्ती बीमाँरी-कंमजूरी, दूर करह्।
2प्रभू यीशू के तिनू बारंह् खास-चैले के नाँव ऐजे असो: आगला शमौन, जेस्खे संत्त-पतरस बुली थिया, अरह् तेस्का भाऐ अन्द्रियास; जब्दी का बैटा याकूब, अरह् तेस्का भाऐ यूहन्ना; 3फिलिप्पुस, अरह् बरतुल्मै, थोमा, अरह् कंण-चूंगी लोणों वाल़ा मत्ती, हलफई का बैटा याकूब, अरह् तद्दै, 4शमौन कनानी, अरह् यहूदा इस्करियोती, जेने प्रभू यीशू धोखे शे थंम्बढ़ाऐयों बईरी के हाथो दे थिऐ।
प्रभू यीशू के खास-चैले के सेवा की काँम-काज़
(मरकुस 6:7-13; लूका 9:1-6; 10:4-12)
5तिनू बारंह् खास-चैले खे प्रभू यीशू ऐ ऐजी अज्ञाँ देऐयों डियाल़े: “गऐर यहूदी के ईलाके दे ने ज़ाऐं, अरह् ना सामरियों के कोसी नगर दे ज़ाऐं। 6परह् इस्राएल के घराने की पाई अंदी भैड़ो कैई ही ज़ाऐं। 7अरह् चाल्दे-फीर्दे ऐजा प्रचार करह्: के ‘स्वर्गो को राज्य नंजीक आऐ पूज़ौ।’”
8“बीमार चाँगे करह्, अरह् मरे अंदे जीयाल़ों, कोढ़ी शुद्ध करह्, दुष्ट-आत्त्मा निकाल़ों। तुँओं ऐई मुँझी भेटी रूओं, अरह् ऐई मुँझी ही दियों। 9आप्णें साफ़े दो ना तअ सुनों, अरह् ना चाँदी, अरह् ना च़ाँबो थुऐ; 10बाटो खे ना झूल़ा, ना दो झगे, अरह् ना दो ज़ूटे जुत्ते, अरह् ना डीगे करे, किन्देखे के धियाड़ूवा खे आप्णी जरूरत की चीजो भेटी ही चेंई।”
11“कोसी भी गाँव के नंगर दे ज़ाव, तअ ऐजी खोज करह्, के ईथै काबील आदमी कुँण असो, अरह् तेथै शे बिदा हंणों तोड़ी तेथी तेसी कागी पाऊँणें बंणियों रूऐ। 12घर दे दाखिल हंदे बख्ते तिनखे आशिर्बाद दिऐ। 13जे तेसी घर के लोग तुवाँरे आशिर्बाद के कल्याँण ज़ुगे हले, तअ तिनका कल्याँण हंदा, परह् जे से तिन्दें ज़ूगै आथी ने, तअ तुवाँरा आशिर्बाद का कल्याँण तुँओं कैई पाछु आँदा। 14जुण्जा कुँऐं तुवाँरा आदर ने करह्, अरह् ना तुँवारी बातो शुणों, तअ तेसी घर अरह् तेसी नगर शे निक्ल़दी बई, आप्णें लातो की धूड़-माँटी तेथी झाड़ी दिऐ।#10:14 धूड़-माँटी, ईन्दे का मतल्व ऐजा असो के आँमें तुओं खे जुण्जो बुलो थियों, सेजो तुऐं माँनी ने, परह् ऐबे प्रभू तुओं खे जुण्जी भे सजा दियों, आँमें तिन्दे भागी ने आथी, तुवाँरा मंल़ तुओं खाला 15हाँव तुओं खे खास बात बुलू, के नियाँव के देसे, जबे पंणमिशवर तेसी नंगर खे सजा देला, तअ सेजी सजा सदोम, अरह् अमोरा के नगर, शे भे जादा बुरी हंदी।”
आँणों वाल़ा कष्ट
(मरकुस 13:9-13; लूका 21:12-17)
16“दे:खो, मुँऐं तुँओं भैड़ो जेई भेड़ियाँ मुँझी डियाल़ी लई, ईन्देंखे शंगाव जेष्णें चलाक अरह् कबुतर जेष्णें भोंल़े बंणों। 17परह् लोगो शे सकने-चौक्क्ष रूऐ, किन्देखे के से तुँओं बड़ी खुम्ल़ी दे देले, अरह् तेथै आप्णी खुम्ल़ी दे तुओं दे कुड़े मराले। 18तुऐ मेरी ताँईऐं हाक्मों अरह् राजा के साम्णें तिनू गाशी, अरह् गैऐर यहूदी गाशी, गवाह्-शाज़्त हंणों खे पंईचाल़े ज़ाले। 19जबे से तुँओं थंम्ब्ड़ाले तअ ऐजा फिकर ने करे, के आँमें कैषो अरह् का बुल्बे, किन्देखे के जुण्जो किऐ तुँओं बुल्णों पड़लो, सेजो तेख्णी तेसी ही बख्ते तुँओं कैई बुली देईलो; 20किन्देखे के बुल्णों वाल़े, तुँऐं ने, परह् तुवाँरे स्वर्गो के पिता के आत्त्मा तुवाँरे जाँणें शब्द बुल्दा।”
21“ऐक भाऐ, आप्णा ओका भाऐ मराला अरह् पिता, पुत्र घात कर्णो खे देला, अरह् नहाँन्डिया माँ, बाबा के बिरूध दे खड़े हऐयों तिनू मंराऐ देले। 22मेरे नाँव के कारण बादे लोग तुँवारी गईलो बईर कर्लें, परह् जुण्जा आखरी तोड़ी धीरज-सबेर थंह्ला, तेस्खे ही मुँक्त्ति भेट्ली। 23जबे से तुँओं ऐकी नंगर दे सताले तअ ओकी नंगर खे भागी ज़ाऐ। हाँव तुँओं खे खास बात बुलू, के जबे तुँऐं इस्राएल के बादे नंगर दे रिटी-फिरी ज़ाले, ताँव-तोड़ी आदमी का बैटा भे आऐ ज़ाला।”
24“चैला आप्णें गुरू शा बड़ा ने हंदा; अरह् ना दास आप्णें स्वामी शा बड़ा हंदा। 25चैले का गुरू के, अरह् दास का मालिक के बुराबर हणों ही बैजाऐ असो, जबे तिन्ऐ घर के मालिक खे शैतान बुला, तअ तेस्के घईले खे से का-का ने बुल्दे!”
पंणमिश्वर की नंजरी दे तुऐं किम्ती असो
(लूका 12:2-7)
26“ईन्देखे आदमी शे ने डरे; किन्देखे के किऐ खटों अंदो ने आथी, जू ऊडो ने खुलो ज़ाँव, अरह् ना किऐ चुप्पी आथी, जू जाँणों ने ज़ाव। 27जुण्जो हाँव तुँओं कैई ईनाँरे दो बुलू, सेजो तुँऐं पीयाषे दो बुले; अरह् जुण्जो काँने-काँन शुणों, सेजो छापरो गेछ़ौ प्रचार करह्। 28तेस्दे ने डरे, जुण्जा देह्-शरीर मारो, परह् तेस्दे डरे, जुण्जा आत्त्मा अरह् देह्-शरीर दुईनें नंरक दे नष्ट करी सको। 29कियो ऐकी पोऐसे मुँझी दो च़ीड़ियाँ बिक्दी ने? तबे भे तुवाँरे पिता के हिछ़या के बिना ऐक भे ईन मुझ शी धनियों धर्ती गाशी ने पड़ी सक्दी। 30तुवाँरें मुँढो के बाल़ भे गीणें अंदे असो। 31ईन्देंखे डरे ने, तुवाँरा दाँम-कीम्त्त तअ कऐयों च़ीड़ियाँ शी जादा असो।”
प्रभू माँनों
(लूका 12:8,9)
32“जुण्जा कुँऐं मुँह आदमी के साम्णें माँनों, हाँव भे तेसी आप्णें स्वर्गो के पिता के साम्णें माँन्दा ऐ। 33परह् जुण्जा कुँऐं मुँह आदमी के साम्णें ने माँन्दा, तेसी हाँव भे आप्णें स्वर्गो के पिता के साम्णें माँनदी नें।”
प्रभू यीशू के आँणों का नंतिजा
34“ऐजो ने जाँणें, के हाँव धर्ती गाशी मेल-मिलाप कराँदा आऐ रूवा; हाँव मेल-मिलाप कराँदा ने, परह् बडवाँरे कराँदा आऐ रूवा। 35हाँव ऐशो जाँणू, के बैटे शा पिता, अरह् बैटी, शी माँ, अरह् बहू, तियारी शाशु के खिलाफ ऊक्साऊँ भड़काऊँ; 36आदमी के बऐरी तेस्के घर के ही लोग हंदे।”
37“सेजा जेस्के मुँह शा जादा आप्णें माँ-बाबा शा लगाव असो; सेजा मुँह ज़ूगा ने आथी; अरह् जेस्के मुँह शे जादा आप्णें नहाँन्ड़िया प्यारे असो, सेजा भे मेरा चैला बंण्णों ज़ूगा ने आथी। 38अरह् जुण्जा कुँऐं आप्णा शुँल़ी-फ़ाँशी थागियों मुँह पाछी ने चालो, से मेरा चैला बंण्णों ज़ुगा आथी ने। 39जो अप्णे प्राण बंचाव, से तिनू गुवाऐं देंदा; अरह् जुण्जा मेरे कारण आप्णा प्राण गुवाँव, से तेसी पाला।”
प्रतिफल़
40“जू तुँवों माँनों, तेसी हाँव भे भेटी गुवा; अरह् जेसी हाँव भेटी गुवा, तेने मुँह डियाल़ों वाल़ा भे धारण करी पाया। 41जुण्जा कुँऐं पंणमिश्वर की बरंम्बाणीं कर्णो वाल़ा, पंणमिश्वर के नाँव शा बरंम्बाणीं कर्णो वाल़ा ऋषी जाँणियों धारण करह्, तेसी पंणमिश्वर की बरंम्बाणीं कर्णो वाल़े का प्रतिफल़ भेटी गुवा; अरह् जुण्जा धर्मी खे धर्मात्त्मा जाणियों पणंमेश्वर के नाँव शा धारण करह्, से धर्मी का प्रतिफल़ पाँदा। 42जुण्जा कुँऐं ईनू आँम आदमी मुँझ्षा मेरा चैला जाँणियों तेस कैई शा ऐक गिलास शैल़ों पाँणी पींयाँव, तअ हाँव तुँओं खे खास बात बुलू, के से आप्णा प्रतिफल़ बिलकुल ने गुवाँदी।”
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
मत्ती 10: sri
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
