創世記 14
14
1維時暗喇非為示拿王、亞畧為以拉撒王、基大老馬為以攔王、提達為列邦王、 2同徵所多馬王庇喇、蛾摩拉王庇沙、押馬王示納、西編王示米別、以及庇拉王。庇拉即瑣耳。 3五王咸會盟於西亭谷、即鹽海。 4此五王事基大老馬、歷十有二年、至十三年叛。 5十四年基大老馬與所合諸王、來擊哩乏音人於亞提律加寧、蘇西人於哈麥、以米人於沙微基烈亭、 6何哩人於西耳山、至耳巴蘭、其處鄰於曠野。 7四王旋至安密八、即迦鐵、擊亞馬勒族之遍地、及居哈洗遜大馬之亞摩哩人。 8於是所多馬王、蛾摩拉王、押馬王、西編王、庇拉王、庇拉即瑣耳、皆出陳於西亭谷、 9擊以攔王基大老馬、列邦王、提達、示拿王暗喇非、以拉撒王亞畧、四王敵五王。 10西亭谷多石油坑。所多馬王及蛾摩拉王奔、師敗於彼、餘遁於山。 11敵奪所多馬、蛾摩拉諸物、與餱糧而去。 12亞伯蘭姪羅得居所多馬、亦為敵所執、並奪其物而去。 13有一逃遁者、來告希百來人亞伯蘭。亞伯蘭居亞摩哩人慢哩之橡樹處、慢哩與以實各及亞乃為兄弟、皆與亞伯蘭結盟。 14亞伯蘭聞姪被奪、遂率習練之僕隷、素育於家者、三百十八人、追至於但。 15乘夜率僕分擊之、追至大馬色左之何巴邑。 16凡被劫之諸物、與姪羅得暨其物、以及婦女人民、悉取以歸。 17亞伯蘭既敗基大老馬、與所合之諸王、歸時、所多馬王出至沙微谷、即王谷、迎之。 18時、撒冷王麥基洗德、為至上之神之祭司、載餅與酒而出、 19祝福云、願天地之主、至上之神、降福於亞伯蘭、 20至上之神既付敵於爾手、當頌美之。亞伯蘭以所獲者什取其一、奉麥基洗德。 21所多馬王謂亞伯蘭曰、以人歸我、物則爾自取之。 22亞伯蘭謂所多馬王曰、我已指至上之神、天地之主耶和華而誓、 23自一絲至一履帶、凡屬爾者皆不爾取、免爾云、我使亞伯蘭致富、 24惟壯者己食之外、及我偕行之亞乃、以實各、慢哩、分所應得者、可任彼取之。
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
創世記 14: 裨治文－克陛存譯本
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Digital edition of a Chinese Wenli NT (1859) and OT (1863) translation by Elijah C. Bridgman (1801-1861) and Michael S. Culbertson (1819-1862). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2019.