 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Adamawa Fulfulde Bible

<div class="version vid905 iso6393fub" data-vid="905" data-iso6393="fub">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Aadamu e Hawwa mba&#599;i hakke</div><div class="p"> 1Dabbaaji ladde &#599;i Jawmiraawo Allah tagi fuu, mboodi &#595;uri &#599;i &#436;oyre. Ndi &#436;ami debbo: &#8220;Goo&#331;ga Allah wi'i taa on nyaama &#595;i&#595;&#595;e le&#599;&#599;e jarne fuu na#WY 12:9; 20:2.?&#8221; 2Debbo jaabi mboodi: &#8220;Min mbaawan nyaamugo &#595;i&#595;&#595;e le&#599;&#599;e jarne. 3Ammaa ko laarani &#595;i&#595;&#595;e lekki gonki caka jarne kam, Allah wi'i: Taa nyaame &#599;e, taa meeme &#599;e boo, ngam taa maayon#Mat 4:1-11.!&#8221; 4Mboodi wi'i debbo: &#8220;Woodaa! On maayataa! 5Ammaa Allah anndi, nyalaade nde on nyaami &#599;e, gite moo&#599;on ma&#595;&#595;ititto, on laatoto bana Allah, on anndan ko woni boo&#599;&#599;um e kallu&#599;um.&#8221; 6Debbo yi'i &#595;i&#595;&#595;e lekki man welani nyaamugo, &#599;e pottani gite, &#599;e mboo&#599;i masin haa hokkugo hakkiilo. O hoo'i haa &#595;i&#595;&#595;e maaki, o nyaami, nden o hokki goriiko mo &#599;onno kommbi maako, gorko boo nyaami. 7Law gite ma&#595;&#595;e ma&#595;&#595;iti, &#595;e annditi &#595;e temmbu&#595;e. Ngam maajum &#595;e mbami haakooji ibbi, &#595;e mba&#599;i &#599;um bana gude.</div><div class="p"> 8Nde hiiri, &#595;e nani sonyo, Allah Jawmiraawo &#599;on waanca nder jarne. Gorko e debbo muu&#599;um nyukki yeeso Allah Jawmiraawo caka le&#599;&#599;e jarne. 9Jawmiraawo Allah ewni ne&#599;&#599;o, &#436;ami mo: &#8220;Toy ngon&#599;aa?&#8221; 10Ne&#599;&#599;o jaabi: &#8220;Mi nani sonyo maa&#599;a nder jarne. Mi hultori, ngam mi temmbo. Ngam maajum nyukkiimi.&#8221; 11Allah Jawmiraawo &#436;ami: &#8220;Moy anndin ma a temmbo? Malla a nyaami &#595;i&#595;&#595;e lekki ki ka&#599;nomaami nyaamugo go?&#8221; 12Ne&#599;&#599;o jaabi: &#8220;Debbo gondu&#599;o bee am, mo ndokku&#599;aami, hokki yam &#595;i&#595;&#595;e lekki, mi nyaami.&#8221; 13Allah Jawmiraawo wi'i debbo: &#8220;Ngam &#599;ume mba&#599;&#599;aa &#599;um?&#8221; Debbo jaabi: &#8220;Mboodi esti yam, mi nyaami#2 Kor 11:3; 1 Tim 2:14..&#8221; 14Nden Allah Jawmiraawo wi'i mboodi: &#8220;Nde a wa&#599;i &#599;um, a naalaa&#599;o caka dabbaaji e kuuje ladde fuu. A dasoto dow reedu maa&#599;a, a nyaaman mbulwuldi bal&#599;e ngeendam maa&#599;a fuu. 15Mi wa&#599;an konnaagu hakkunde maa&#599;a e debbo, hakkunde danygol maa&#599;a e danygol maako. Go&#599;&#599;o danygol maako namete hoore, an boo a &#331;atan mo teppere#WY 12:17..&#8221; 16Nden o wi'i debbo: &#8220;Mi &#599;u&#599;&#599;inan luuwe danyki maa&#599;a. A danyan bee bone. A yenwan gondal bee gorko maa&#599;a, ammaa o laamoto dow maa&#599;a.&#8221; 17Nden o wi'i ne&#599;&#599;o: &#8220;A ja&#595;ani debbo maa&#599;a, a nyaami &#595;i&#595;&#595;e lekki ki ka&#599;nomaami nyaamugo. Ngam daliila maa&#599;a mi naali lesdi. Bee bone ke&#595;ata ko nyaama haa maari bal&#599;e maa&#599;a fuu. 18Ndi fu&#599;nante gi'e e gi&#331;ngille, a nyaaman haakooji gese#Ibr 6:8.. 19Bee wulweende yeeso maa&#599;a nyaamrata nyaamdu ma, haa to a lortake haa mbulwuldi, ngam haa maari a hoo'a. An a mbulwuldi, haa mbulwuldi boo loroto&#599;a!&#8221;</div><div class="p"> 20Ne&#599;&#599;o inndi debbo muu&#599;um: Hawwa,#3:20 Hawwa bee Ibrani&#331;keere yi&#599;i wi'go ngeendam. bana wi'go &#8220;Geeto&#8221;, ngam ka&#331;ko woni daada yee&#599;&#595;e fuu. 21Jawmiraawo Allah wa&#599;ani Aadamu e debbo maako kolte lare, o &#595;orni &#595;e. 22O wi'i: &#8220;Ndaa, nde ne&#599;&#599;o laatake bana gooto mee&#599;en, o anndi ko woni boo&#599;&#599;um e kallu&#599;um. Jonta kam taa o forta ju&#331;ngo maako, o hoo'a boo &#595;i&#595;&#595;e lekki ngeendam. To o nyaami, o yee&#599;an haa foroy#WY 22:14..&#8221; 23Nden Jawmiraawo Allah wurtini mo jarne Adnin, ngam o remoya lesdi ndi o hoo'ano e muu&#599;um. 24&#385;aawo nde o riiwi mo, o darni keruba'en#3:24Keruba'en ngoni aynoo&#595;e leeso laamu Allah. haa fuunaa&#331;ge jarne Adnin bee kaafahi &#599;elkanki bana &#599;em&#331;gal yiite, ki &#599;on yirla nder bakeeje fuu, ngam aynugo laawol jahran&#331;gol haa lekki ngeendam.</div>
 </div>
 </div>
</div>

DEFTERE ALLAH © Alliance Biblique du Cameroun, 1994. 

Dabbaaji ladde ɗi Jawmiraawo Allah tagi fuu, mboodi ɓuri ɗi ƴoyre. Ndi ƴami debbo: “Gooŋga Allah wi'i taa on nyaama ɓiɓɓe leɗɗe jarne fuu na?” Debbo jaabi mboodi: “Min mbaawan nyaamugo ɓiɓɓe leɗɗe jarne. Ammaa ko laarani ɓiɓɓe lekki gonki caka jarne kam, Allah wi'i: Taa nyaame ɗe, taa meeme ɗe boo, ngam taa maayon!” Mboodi wi'i debbo: “Woodaa! On maayataa! Ammaa Allah anndi, nyalaade nde on nyaami ɗe, gite mooɗon maɓɓititto, on laatoto bana Allah, on anndan ko woni booɗɗum e kalluɗum.” Debbo yi'i ɓiɓɓe lekki man welani nyaamugo, ɗe pottani gite, ɗe mbooɗi masin haa hokkugo hakkiilo. O hoo'i haa ɓiɓɓe maaki, o nyaami, nden o hokki goriiko mo ɗonno kommbi maako, gorko boo nyaami. Law gite maɓɓe maɓɓiti, ɓe annditi ɓe temmbuɓe. Ngam maajum ɓe mbami haakooji ibbi, ɓe mbaɗi ɗum bana gude.
Nde hiiri, ɓe nani sonyo, Allah Jawmiraawo ɗon waanca nder jarne. Gorko e debbo muuɗum nyukki yeeso Allah Jawmiraawo caka leɗɗe jarne. Jawmiraawo Allah ewni neɗɗo, ƴami mo: “Toy ngonɗaa?” Neɗɗo jaabi: “Mi nani sonyo maaɗa nder jarne. Mi hultori, ngam mi temmbo. Ngam maajum nyukkiimi.” Allah Jawmiraawo ƴami: “Moy anndin ma a temmbo? Malla a nyaami ɓiɓɓe lekki ki kaɗnomaami nyaamugo go?” Neɗɗo jaabi: “Debbo gonduɗo bee am, mo ndokkuɗaami, hokki yam ɓiɓɓe lekki, mi nyaami.” Allah Jawmiraawo wi'i debbo: “Ngam ɗume mbaɗɗaa ɗum?” Debbo jaabi: “Mboodi esti yam, mi nyaami.” Nden Allah Jawmiraawo wi'i mboodi: “Nde a waɗi ɗum, a naalaaɗo caka dabbaaji e kuuje ladde fuu. A dasoto dow reedu maaɗa, a nyaaman mbulwuldi balɗe ngeendam maaɗa fuu. Mi waɗan konnaagu hakkunde maaɗa e debbo, hakkunde danygol maaɗa e danygol maako. Goɗɗo danygol maako namete hoore, an boo a ŋatan mo teppere.” Nden o wi'i debbo: “Mi ɗuɗɗinan luuwe danyki maaɗa. A danyan bee bone. A yenwan gondal bee gorko maaɗa, ammaa o laamoto dow maaɗa.” Nden o wi'i neɗɗo: “A jaɓani debbo maaɗa, a nyaami ɓiɓɓe lekki ki kaɗnomaami nyaamugo. Ngam daliila maaɗa mi naali lesdi. Bee bone keɓata ko nyaama haa maari balɗe maaɗa fuu. Ndi fuɗnante gi'e e giŋngille, a nyaaman haakooji gese. Bee wulweende yeeso maaɗa nyaamrata nyaamdu ma, haa to a lortake haa mbulwuldi, ngam haa maari a hoo'a. An a mbulwuldi, haa mbulwuldi boo lorotoɗa!”
Neɗɗo inndi debbo muuɗum: Hawwa, bana wi'go “Geeto”, ngam kaŋko woni daada yeeɗɓe fuu. Jawmiraawo Allah waɗani Aadamu e debbo maako kolte lare, o ɓorni ɓe. O wi'i: “Ndaa, nde neɗɗo laatake bana gooto meeɗen, o anndi ko woni booɗɗum e kalluɗum. Jonta kam taa o forta juŋngo maako, o hoo'a boo ɓiɓɓe lekki ngeendam. To o nyaami, o yeeɗan haa foroy.” Nden Jawmiraawo Allah wurtini mo jarne Adnin, ngam o remoya lesdi ndi o hoo'ano e muuɗum. Ɓaawo nde o riiwi mo, o darni keruba'en haa fuunaaŋge jarne Adnin bee kaafahi ɗelkanki bana ɗemŋgal yiite, ki ɗon yirla nder bakeeje fuu, ngam aynugo laawol jahranŋgol haa lekki ngeendam.

Feti si Laataanooji 3