Jorai Bible

<div class="version vid894 iso6393jra" data-vid="894" data-iso6393="jra">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="GEN.11">
 <div class="label">11</div><div class="s1">R&#417;&#241;an Babel</div><div class="p"> 1Blung hl&#226;o, abih bang m&#417;nuih am&#259;ng l&#335;n t&#417;nah anai h&#417;m&#226;o k&#417;n&#417;&#774;ng sa t&#417;l&#417;i p&#417;hi&#259;p laih an&#365;n yua k&#417;n&#417;&#774;ng h&#417;d&#244;m boh hi&#259;p hrup &#273;&#244;&#269;. 2T&#417;dang &#384;ing g&#417;&#241;u r&#417;bat hyu am&#259;ng tring gah ng&#335;&#817;, &#384;ing g&#417;&#241;u truh am&#259;ng anih t&#417;hn&#259;&#817; &#384;&#417;i anih l&#335;n Sinar laih an&#365;n d&#335; p&#417; an&#365;n. 3T&#417;d&#417;i k&#417; an&#365;n &#384;i&#259;, &#384;ing g&#417;&#241;u p&#417;la&#301; k&#417; t&#417;dru&#259; g&#417;&#241;u tui anai, &#8220;N&#259;, br&#417;i &#384;ing ta p&#417;kra p&#417;t&#226;o &#384;r&#301;k b&#277; h&#259;ng &#269;uh &#241;u sui am&#259;ng apui.&#8221; Tui an&#365;n, &#384;ing g&#417;&#241;u h&#417;m&#226;o khul &#384;r&#301;k ki&#259;ng k&#417; ma&#817;n p&#417;d&#417;&#774;ng laih an&#365;n ia &#269;ai &#384;lit ki&#259;ng k&#417; p&#417;kle&#817;p t&#417;dru&#259; khul &#384;r&#301;k an&#365;n. 4Laih an&#365;n &#384;ing g&#417;&#241;u la&#301;, &#8220;N&#259;, r&#259; anai br&#417;i &#384;ing ta p&#417;d&#417;&#774;ng &#273;&#301; b&#277; sa boh plei pr&#335;ng h&#417;m&#226;o sang k&#417;t&#365;m h&#259;ng r&#417;&#241;an hl&#335;ng truh p&#417; adai, tui an&#365;n br&#417;i &#384;ing ta p&#417;jing b&#277; sa boh an&#259;n hing ang k&#417; ta p&#244;, laih an&#365;n &#384;ing ta &#384;u &#269;&#417;lah &#269;&#417;lap am&#259;ng dj&#335;p l&#335;n t&#417;nah d&#417;&#774;ng tah.&#8221;</div><div class="p"> 5Gi&#335;ng an&#365;n, Yahweh tr&#365;n l&#259;ng &#384;&#417;i plei pr&#335;ng sang k&#417;t&#365;m h&#417;m&#226;o r&#417;&#241;an an&#365;n jing anih &#384;ing an&#259; m&#417;nuih h&#417;m&#226;o ma&#817;n &#273;&#301; laih. 6Tui an&#365;n, Yahweh la&#301; tui anai, &#8220;Anai n&#234;, &#384;ing g&#417;&#241;u jing sa k&#417;nung djuai laih an&#365;n p&#417;hi&#259;p sa t&#417;l&#417;i p&#417;hi&#259;p hrup; anai k&#417;n&#417;&#774;ng jing t&#417;l&#417;i blung hl&#226;o am&#259;ng lu t&#417;l&#417;i &#384;ing g&#417;&#241;u hlak ng&#259; &#273;&#244;&#269;. &#579;r&#432;&#774; tui &#384;ing g&#417;&#241;u &#269;i d&#432;i ng&#259; h&#417;get t&#417;l&#417;i &#384;ing g&#417;&#241;u ki&#259;ng y&#417;h! 7B&#277; &#384;ing ta tr&#365;n laih an&#365;n p&#417;l&#365;k l&#259;k h&#301; boh hi&#259;p g&#417;&#241;u, tui an&#365;n &#384;ing g&#417;&#241;u &#384;u &#269;i d&#432;i th&#226;o hluh k&#417; t&#417;dru&#259; d&#417;&#774;ng tah.&#8221; 8Tui an&#365;n, Yahweh p&#417;&#269;&#417;lah h&#301; abih bang &#384;ing g&#417;&#241;u am&#259;ng dj&#335;p l&#335;n t&#417;nah laih an&#365;n &#384;ing g&#417;&#241;u lui h&#301; t&#417;l&#417;i ma&#817;n p&#417;d&#417;&#774;ng &#273;&#301; plei pr&#335;ng an&#365;n. 9Plei pr&#335;ng an&#365;n ar&#259;ng i&#226;u Babel, yuak&#417; p&#417; anih an&#365;n y&#417;h Yahweh h&#417;m&#226;o p&#417;l&#365;k l&#259;k h&#301; laih abih boh hi&#259;p &#384;ing m&#417;nuih; laih an&#365;n m&#417;&#774;ng an&#365;n m&#417;&#774;n, Yahweh p&#417;&#269;&#417;lah h&#301; &#384;ing g&#417;&#241;u am&#259;ng dj&#335;p l&#335;n t&#417;nah.</div><div class="s1">M&#417;&#774;ng K&#417;nung Djuai Sem Truh K&#417; K&#417;nung Djuai Abram</div><div class="r">(1 Hr&#259; Ruai 1:24-27)</div><div class="p"> 10Anai y&#417;h jing hr&#259; &#269;ih pioh k&#417; &#384;ing k&#417;nung djuai Sem. Dua th&#365;n t&#417;d&#417;i k&#417; ia li&#817;ng, hlak Sem h&#417;m&#226;o sa-r&#417;tuh th&#365;n laih, &#241;u jing ama k&#417; Arpaksad. 11T&#417;d&#417;i k&#417; h&#417;m&#226;o Arpaksad, &#241;u h&#417;dip r&#417;ma-r&#417;tuh#11:11 Anai jing 500. th&#365;n d&#417;&#774;ng laih an&#365;n &#259;t h&#417;m&#226;o rai &#384;ing an&#259; &#273;ah r&#417;k&#417;i &#273;ah k&#417;m&#417;i p&#417;k&#335;n m&#417;&#774;n.</div><div class="p"> 12Hlak Arpaksad h&#417;m&#226;o kl&#226;opluh-r&#417;ma th&#365;n, &#241;u jing ama k&#417; S&#234;lah; 13t&#417;d&#417;i k&#417; &#241;u h&#417;m&#226;o S&#234;lah, &#241;u h&#417;dip p&#259;&#817;-r&#417;tuh h&#259;ng kl&#226;o#11:13 Anai jing 403. th&#365;n d&#417;&#774;ng laih an&#365;n &#259;t h&#417;m&#226;o rai &#384;ing an&#259; &#273;ah r&#417;k&#417;i &#273;ah k&#417;m&#417;i p&#417;k&#335;n m&#417;&#774;n.</div><div class="p"> 14Hlak S&#234;lah h&#417;m&#226;o kl&#226;opluh th&#365;n, &#241;u jing ama k&#417; Eber; 15t&#417;d&#417;i k&#417; &#241;u h&#417;m&#226;o Eber, &#241;u h&#417;dip p&#259;&#817;-r&#417;tuh h&#259;ng kl&#226;o#11:15 Anai jing 403. th&#365;n d&#417;&#774;ng laih an&#365;n &#259;t h&#417;m&#226;o &#384;ing an&#259; &#273;ah r&#417;k&#417;i &#273;ah k&#417;m&#417;i p&#417;k&#335;n m&#417;&#774;n.</div><div class="p"> 16Hlak Eber h&#417;m&#226;o kl&#226;opluh-p&#259;&#817; th&#365;n, &#241;u jing ama k&#417; Peleg; 17t&#417;d&#417;i k&#417; &#241;u h&#417;m&#226;o Peleg, &#241;u h&#417;dip p&#259;&#817;-r&#417;tuh kl&#226;opluh#11:17 Anai jing 430. th&#365;n d&#417;&#774;ng laih an&#365;n &#259;t h&#417;m&#226;o rai &#384;ing an&#259; &#273;ah r&#417;k&#417;i &#273;ah k&#417;m&#417;i p&#417;k&#335;n m&#417;&#774;n.</div><div class="p"> 18Hlak Peleg h&#417;m&#226;o kl&#226;opluh th&#365;n, &#241;u jing ama k&#417; Reu; 19t&#417;d&#417;i k&#417; &#241;u h&#417;m&#226;o Reu, &#241;u h&#417;dip dua-r&#417;tuh h&#259;ng duap&#259;n#11:19 Anai jing 209. th&#365;n d&#417;&#774;ng laih an&#365;n &#259;t h&#417;m&#226;o rai &#384;ing an&#259; &#273;ah r&#417;k&#417;i &#273;ah k&#417;m&#417;i p&#417;k&#335;n m&#417;&#774;n.</div><div class="p"> 20Hlak Reu h&#417;m&#226;o kl&#226;opluh-dua th&#365;n, &#241;u jing ama k&#417; Serug; 21t&#417;d&#417;i k&#417; &#241;u h&#417;m&#226;o Serug, &#241;u h&#417;dip dua-r&#417;tuh h&#259;ng t&#417;juh#11:21 Anai jing 207. th&#365;n d&#417;&#774;ng laih an&#365;n &#259;t h&#417;m&#226;o &#384;ing an&#259; &#273;ah r&#417;k&#417;i &#273;ah k&#417;m&#417;i p&#417;k&#335;n m&#417;&#774;n.</div><div class="p"> 22Hlak Serug h&#417;m&#226;o kl&#226;opluh th&#365;n, &#241;u jing ama k&#417; Nah&#244;r; 23t&#417;d&#417;i k&#417; &#241;u h&#417;m&#226;o Nah&#244;r, &#241;u h&#417;dip dua-r&#417;tuh#11:23 Anai jing 200. th&#365;n d&#417;&#774;ng laih an&#365;n &#259;t h&#417;m&#226;o &#384;ing an&#259; &#273;ah r&#417;k&#417;i &#273;ah k&#417;m&#417;i p&#417;k&#335;n m&#417;&#774;n.</div><div class="p"> 24Hlak Nah&#244;r h&#417;m&#226;o duapluh-duap&#259;n th&#365;n, &#241;u jing ama k&#417; Terah; 25t&#417;d&#417;i k&#417; &#241;u h&#417;m&#226;o Terah, &#241;u h&#417;dip sa-r&#417;tuh pluh-duap&#259;n#11:25 Anai jing 119. th&#365;n d&#417;&#774;ng laih an&#365;n &#259;t h&#417;m&#226;o &#384;ing an&#259; &#273;ah r&#417;k&#417;i &#273;ah k&#417;m&#417;i p&#417;k&#335;n m&#417;&#774;n.</div><div class="p"> 26T&#417;dang Terah t&#417;juhpluh th&#365;n, &#241;u jing ama k&#417; Abram, Nah&#244;r laih an&#365;n Haran.</div><div class="s1">&#579;ing K&#417;nung Djuai Terah</div><div class="p"> 27Anai y&#417;h jing hr&#259; &#269;ih pioh &#384;ing k&#417;nung djuai Terah. Terah jing ama k&#417; Abram, Nah&#244;r laih an&#365;n Haran. Haran jing ama Lot 28laih an&#365;n &#241;u djai am&#259;ng anih ar&#259;ng p&#417;an&#259;n Ur, jing am&#259;ng l&#335;n &#269;ar &#384;ing Khaldi, t&#417;dang ama &#241;u Terah &#259;t d&#335; h&#417;dip &#273;&#244;&#269;. 29Haran &#259;t jing ama k&#417; H&#700;Milkah laih an&#365;n k&#417; H&#700;Iskah m&#417;&#774;n. Abram laih an&#365;n Nah&#244;r le&#817;ng k&#417; h&#417;m&#226;o sang an&#335;. An&#259;n b&#417;nai Abram jing H&#700;Sarai; laih an&#365;n an&#259;n b&#417;nai Nah&#244;r jing H&#700;Milkah, jing an&#259; ad&#417;i &#241;u Haran. 30H&#700;Sarai jing sa &#269;&#244; &#273;ah k&#417;m&#417;i plao; &#241;u &#384;u d&#432;i h&#417;m&#226;o an&#259; &#244;h.</div><div class="p"> 31Terah m&#259; ba an&#259; &#241;u Abram, t&#417;&#269;&#244; &#241;u Lot jing an&#259; Haran, laih an&#365;n h&#417;&#273;&#365; &#241;u H&#700;Sarai jing b&#417;nai an&#259; &#241;u Abram, laih an&#365;n &#384;ing g&#417;&#241;u t&#417;bi&#259; hr&#335;m h&#417;b&#301;t m&#417;&#774;ng anih Ur am&#259;ng l&#335;n &#269;ar &#384;ing Khaldi nao truh p&#417; l&#335;n Kanaan. Sam&#417;&#774; t&#417;dang &#384;ing g&#417;&#241;u nao truh p&#417; anih Haran, &#384;ing g&#417;&#241;u d&#335; p&#417; an&#365;n.</div><div class="p"> 32Terah djai &#384;&#417;i anih anai hlak &#241;u h&#417;m&#226;o dua-r&#417;tuh h&#259;ng r&#417;ma#11:32 Anai jing 205. th&#365;n.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Blung hlâo, abih bang mơnuih amăng lŏn tơnah anai hơmâo kơnơ̆ng sa tơlơi pơhiăp laih anŭn yua kơnơ̆ng hơdôm boh hiăp hrup đôč. Tơdang ƀing gơñu rơbat hyu amăng tring gah ngŏ̱, ƀing gơñu truh amăng anih tơhnă̱ ƀơi anih lŏn Sinar laih anŭn dŏ pơ anŭn. Tơdơi kơ anŭn ƀiă, ƀing gơñu pơlaĭ kơ tơdruă gơñu tui anai, “Nă, brơi ƀing ta pơkra pơtâo ƀrĭk bĕ hăng čuh ñu sui amăng apui.” Tui anŭn, ƀing gơñu hơmâo khul ƀrĭk kiăng kơ ma̱n pơdơ̆ng laih anŭn ia čai ƀlit kiăng kơ pơkle̱p tơdruă khul ƀrĭk anŭn. Laih anŭn ƀing gơñu laĭ, “Nă, ră anai brơi ƀing ta pơdơ̆ng đĭ bĕ sa boh plei prŏng hơmâo sang kơtŭm hăng rơñan hlŏng truh pơ adai, tui anŭn brơi ƀing ta pơjing bĕ sa boh anăn hing ang kơ ta pô, laih anŭn ƀing ta ƀu čơlah čơlap amăng djŏp lŏn tơnah dơ̆ng tah.”
Giŏng anŭn, Yahweh trŭn lăng ƀơi plei prŏng sang kơtŭm hơmâo rơñan anŭn jing anih ƀing ană mơnuih hơmâo ma̱n đĭ laih. Tui anŭn, Yahweh laĭ tui anai, “Anai nê, ƀing gơñu jing sa kơnung djuai laih anŭn pơhiăp sa tơlơi pơhiăp hrup; anai kơnơ̆ng jing tơlơi blung hlâo amăng lu tơlơi ƀing gơñu hlak ngă đôč. Ƀrư̆ tui ƀing gơñu či dưi ngă hơget tơlơi ƀing gơñu kiăng yơh! Bĕ ƀing ta trŭn laih anŭn pơlŭk lăk hĭ boh hiăp gơñu, tui anŭn ƀing gơñu ƀu či dưi thâo hluh kơ tơdruă dơ̆ng tah.” Tui anŭn, Yahweh pơčơlah hĭ abih bang ƀing gơñu amăng djŏp lŏn tơnah laih anŭn ƀing gơñu lui hĭ tơlơi ma̱n pơdơ̆ng đĭ plei prŏng anŭn. Plei prŏng anŭn arăng iâu Babel, yuakơ pơ anih anŭn yơh Yahweh hơmâo pơlŭk lăk hĭ laih abih boh hiăp ƀing mơnuih; laih anŭn mơ̆ng anŭn mơ̆n, Yahweh pơčơlah hĭ ƀing gơñu amăng djŏp lŏn tơnah.


Anai yơh jing hră čih pioh kơ ƀing kơnung djuai Sem. Dua thŭn tơdơi kơ ia li̱ng, hlak Sem hơmâo sa-rơtuh thŭn laih, ñu jing ama kơ Arpaksad. Tơdơi kơ hơmâo Arpaksad, ñu hơdip rơma-rơtuh thŭn dơ̆ng laih anŭn ăt hơmâo rai ƀing ană đah rơkơi đah kơmơi pơkŏn mơ̆n.
Hlak Arpaksad hơmâo klâopluh-rơma thŭn, ñu jing ama kơ Sêlah; tơdơi kơ ñu hơmâo Sêlah, ñu hơdip pă̱-rơtuh hăng klâo thŭn dơ̆ng laih anŭn ăt hơmâo rai ƀing ană đah rơkơi đah kơmơi pơkŏn mơ̆n.
Hlak Sêlah hơmâo klâopluh thŭn, ñu jing ama kơ Eber; tơdơi kơ ñu hơmâo Eber, ñu hơdip pă̱-rơtuh hăng klâo thŭn dơ̆ng laih anŭn ăt hơmâo ƀing ană đah rơkơi đah kơmơi pơkŏn mơ̆n.
Hlak Eber hơmâo klâopluh-pă̱ thŭn, ñu jing ama kơ Peleg; tơdơi kơ ñu hơmâo Peleg, ñu hơdip pă̱-rơtuh klâopluh thŭn dơ̆ng laih anŭn ăt hơmâo rai ƀing ană đah rơkơi đah kơmơi pơkŏn mơ̆n.
Hlak Peleg hơmâo klâopluh thŭn, ñu jing ama kơ Reu; tơdơi kơ ñu hơmâo Reu, ñu hơdip dua-rơtuh hăng duapăn thŭn dơ̆ng laih anŭn ăt hơmâo rai ƀing ană đah rơkơi đah kơmơi pơkŏn mơ̆n.
Hlak Reu hơmâo klâopluh-dua thŭn, ñu jing ama kơ Serug; tơdơi kơ ñu hơmâo Serug, ñu hơdip dua-rơtuh hăng tơjuh thŭn dơ̆ng laih anŭn ăt hơmâo ƀing ană đah rơkơi đah kơmơi pơkŏn mơ̆n.
Hlak Serug hơmâo klâopluh thŭn, ñu jing ama kơ Nahôr; tơdơi kơ ñu hơmâo Nahôr, ñu hơdip dua-rơtuh thŭn dơ̆ng laih anŭn ăt hơmâo ƀing ană đah rơkơi đah kơmơi pơkŏn mơ̆n.
Hlak Nahôr hơmâo duapluh-duapăn thŭn, ñu jing ama kơ Terah; tơdơi kơ ñu hơmâo Terah, ñu hơdip sa-rơtuh pluh-duapăn thŭn dơ̆ng laih anŭn ăt hơmâo ƀing ană đah rơkơi đah kơmơi pơkŏn mơ̆n.
Tơdang Terah tơjuhpluh thŭn, ñu jing ama kơ Abram, Nahôr laih anŭn Haran.

Anai yơh jing hră čih pioh ƀing kơnung djuai Terah. Terah jing ama kơ Abram, Nahôr laih anŭn Haran. Haran jing ama Lot laih anŭn ñu djai amăng anih arăng pơanăn Ur, jing amăng lŏn čar ƀing Khaldi, tơdang ama ñu Terah ăt dŏ hơdip đôč. Haran ăt jing ama kơ HʼMilkah laih anŭn kơ HʼIskah mơ̆n. Abram laih anŭn Nahôr le̱ng kơ hơmâo sang anŏ. Anăn bơnai Abram jing HʼSarai; laih anŭn anăn bơnai Nahôr jing HʼMilkah, jing ană adơi ñu Haran. HʼSarai jing sa čô đah kơmơi plao; ñu ƀu dưi hơmâo ană ôh.
Terah mă ba ană ñu Abram, tơčô ñu Lot jing ană Haran, laih anŭn hơđŭ ñu HʼSarai jing bơnai ană ñu Abram, laih anŭn ƀing gơñu tơbiă hrŏm hơbĭt mơ̆ng anih Ur amăng lŏn čar ƀing Khaldi nao truh pơ lŏn Kanaan. Samơ̆ tơdang ƀing gơñu nao truh pơ anih Haran, ƀing gơñu dŏ pơ anŭn.
Terah djai ƀơi anih anai hlak ñu hơmâo dua-rơtuh hăng rơma thŭn.

Feti si Čơdơ̆ng Phŭn 11