Fon (Fongbe) - AKƆJIJƐYƆ̌YƆ́ Ɔ́ WÉMA (NT) Non-Drama

℗ 2016 Hosanna www.biblesociety-benin.org/ Traduction de la Bible : MAWUXÓWÉMA © ALLIANCE BIBLIQUE DU BENIN, 2013 Enregistrement du Nouveau Testament, AKƆJIJƐYƆ̌YƆ́ Ɔ́ WÉMA ℗Hosanna, 2016

La Bible en langue fon © Alliance Biblique du Bénin, 2012.

Agun ɔ́ bǐ sí te, bó kplá Jezu hɛn yi Pilátu nukɔn. Đo fínɛ́ ɔ́, yě jɛ hwɛ xa dó kɔ n'i jí, bó nɔ́ ɖɔ: “Mǐ mɔ nya élɔ́ bɔ é nɔ́ ɖo to ɔ́ dɔn bú wɛ. É nɔ́ gbɛ́ ɖɔ è nǐ má sú takwɛ́ Dadá Hlɔ̌ma tɔn tɔn ó, lobo nɔ ɖɔ émí wɛ nyí Klísu axɔ́sú.” Pilátu ka kanbyɔ́ ɛ ɖɔ: “Hwi wɛ nyí Jwifu lɛ́ɛ sín axɔ́sú ɔ́ a?” Jezu ka yí gbe n'i ɖɔ: “Hwi wɛ ɖɔ!” Pilátu ka wá ɖɔ nú vɔ̌sánú-xwlémawutɔ́gán lɛ́ɛ kpódó agun ɔ́ kpán ɖɔ: “Un mɔ hwɛ ɖě ɖo kɔ nú nya élɔ́ ǎ.”
Yědɛɛ lɛ́ɛ ka lɛ́ tɛ ɖɛ̌ jí, bó nɔ́ ɖɔ: “Nǔ e kplɔ́n mɛ wɛ é ɖe ɔ́ ɖo Judée to ɔ́ bǐ dán wɛ; Galilée yíkúngban jí wɛ é bɛ́ sín, káká wá jɛ fí.”

Ée Pilátu se Galilée xó ɔ́, é kanbyɔ́ ɖɔ Galiléenu wɛ nya ɔ́ nyí a jí.
Ée é mɔ nǔ jɛ wú ɖɔ Elódu sín acɛ mɛ wɛ Jezu ɖe ɔ́, é nyi i sɛ́ dó Elódu, ɖó é lɔmɔ̌ ɖo Jeluzalɛ́mu hwenɛ́nu. Ée Elódu mɔ Jezu ɔ́, xomɛ hun i tlala; ɖó é kó ɖo biba ná mɔ ɛ wɛ ɔ́, é kó lín, ɖó nǔ e é nɔ́ se dó wǔ tɔn lɛ́ɛ wú, bó ɖo nukún ɖó wɛ ɖɔ é ná jlɛ́ nǔ bɔ émí ná kpɔ́n. É kan nǔ gěgé byɔ́ ɛ; lo ɔ́, Jezu kɛ nu d'é mɛ n'i ǎ. Vɔ̌sánú-xwlémawutɔ́gán lɛ́ɛ, kpódó sɛ́nkplɔ́nmɛtɔ́ lɛ́ɛ kpán ká ɖo fínɛ́, bó ɖo hwɛ xa dó kɔ n'i wɛ syɛ́nsyɛ́n. Elódu kpódó sɔ́ja tɔn lɛ́ɛ kpán ká wa wǎngbɛ́númɛ sín nǔ xá Jezu; yě ko e, lobo sɔ́ awu ɖagbe ɖagbe ɖé dó n'i, bó nyi i sɛ́ dó Pilátu gɔ́n. Gbe énɛ́ ɔ́ gbe wɛ Elódu kpódó Pilátu kpán gbɔ kɛn e yě ɖe ɖ'ayǐ é, bó húzú xɔ́ntɔn.


Pilátu ka ylɔ́ vɔ̌sánú-xwlémawutɔ́gán lɛ́ɛ kpódó togán lɛ́ɛ kpó, kpódó togun ɔ́ kpán kplé, bó ɖɔ nú yě ɖɔ: “Nya élɔ́ e mi kplá wá nú mì, bó ɖɔ é ɖo to ɔ́ dɔn bú wɛ ɔ́ ɖíe un kan nǔ byɔ́ ɖo mi bǐ nukɔn e; un ka mɔ nǔ e é wa nyi do é ǎ. Elódu lɔ ka mɔ nǔɖé ǎ; énɛ́ ɔ́ wútu wɛ é lɛ́ nyi i sɛ́ dó mǐ; mi ma mɔ din ɖɔ nya élɔ́ kún wa nǔɖé nú è nǎ sixú ɖó kúhwɛ n'i ó a? Hǔn, un ná xo e, bó ná jó e dó.”
[ Dǐndínwáyixwe hwenu tɛgbɛ ɔ́, Pilátu ɖó ná ɖe gantɔ́ ɖokpó nyi te nú yě.] Yě bǐ ka jɛ xó sú jí ɖɔ: “Hu nya élɔ́, bó ɖe Balabási nyi te nú mǐ.”
Balabási énɛ́ ɔ́, gǔ wɛ é fɔ́n dó gǎn lɛ́ɛ jí, lobo hu mɛ, bɔ è wlǐ i dó gan. Pilátu ka jló ná ɖe Jezu nyi te; énɛ́ wú wɛ é lɛ́ kan xó byɔ́ yě. Yě ká sú xó, bó ɖɔ: “Ká ɛ nyi aklúzu jí! Ká ɛ nyi aklúzu jí!”
Pilátu ka lɛ́ ɖɔ nú yě azɔn atɔngɔ́ ɔ́ ɖɔ: “Nǔ nyanya tɛ́ é ká wa? Nyɛ mɔ hwɛ ɖě n'i ǎ. Hǔn, un ná xo e, bó ná jó e dó.”
Lo ɔ́, yě ɖo xó sú wɛ syɛ́nsyɛ́n, bó ɖo tagba dó nú Pilátu wɛ ɖɔ è ní ká ɛ nyi aklúzu jí; xó e sú wɛ yě ɖe ɔ́ hú gǎn Pilátu, bɔ Pilátu gbo xó ɔ́ dó yětɔn jí. Mɛ e è wlǐ dó gan ɖó hunnyahunnya dɔn dó to mɛ, kpódó mɛ huhu kpán wú ɔ́, è ɖe éyɛ́ nyi te, lě e yě byɔ́ gbɔn é, lobo ka jó Jezu nú yě, nú yě ná sɔ́ ɛ dó wa nǔ e jló yě ɔ́ ná.


Hwenu e è kplá Jezu xweyǐgbe ɔ́, nya ɖé tíin, bó lɛ́ kɔ sín gleta; è nɔ ylɔ́ ɛ ɖɔ Sinmɔ́ɔ; Silenɛ́ɛnu wɛ; yě wlí i, bó ɖíɖá ɛ aklúzu ɔ́, bónú é ná hɛn jɛ Jezu gúdo. Mɛ lɛ́ɛ ká nyi ahwan xwedó Jezu, bɔ nyɔ̌nu lɛ́ɛ ɖo avǐ ya wɛ, bó ɖo alě ná wɛ. Jezu ka lílɛ́ kpan nukɔn yě, bó ɖɔ: “Jeluzalɛ́munu nyɔ̌nu e mi, mi ma ya avǐ nú nyɛ ó; lo ɔ́, mi ya avǐ nú miɖée, bó ya avǐ nú vǐ mitɔn lɛ́ɛ. Đó ayǐ ɖé lɛ́ɛ ná wá hɔ́n, bɔ è nǎ ɖɔ: ‘Nǔ nyɔ́ nú wɛnsinɔ lɛ́ɛ, bó nyɔ́ nú mɛ e ma ji vǐ kpɔ́n gbeɖé ǎ lɛ́ɛ, bó nyɔ́ nú mɛ e ma ná anɔ̌ vǐ kpɔ́n gbeɖé ǎ é.’ Hwenɛ́nu ɔ́, è nǎ jɛ ɖiɖɔ nú só ɖaxó ɖaxó lɛ́ɛ jí ɖɔ: ‘Mi mu kɔn nyi mǐ jǐ!’ Bó ná ɖɔ nú só kpɛví kpɛví lɛ́ɛ ɖɔ: ‘Mi cyɔ́n mǐ.’ Đó ényí è ɖo atín mǔ sín nǔ wa gbɔn mɔ̌ wɛ ɔ́, nɛ̌ wɛ atín xúxú tɔn ka ná nyí gbɔn?”
Yě kplá dǎnúwatɔ́ we dó jǐ tɔn, bó ná yi hu yě kpó é kpó. Ée yě wá yi jɛ tɛn e mɛ è nɔ ylɔ́ ɖɔ “takágo” ɔ́, yě ká Jezu nyi aklúzu jí, bó ká dǎnúwatɔ́ we lɛ́ɛ: è ká mɛ ɖokpó ɖó ɖisí tɔn xwé, bó ká mɛ ɖokpó ɖó amyɔ tɔn xwé. Jezu ka sa vo nú Mawu, bó ɖɔ: “Daá, yě tunwun nǔ e wa wɛ yě ɖe é ǎ; sɔ́ kɛ yě.” Yě ká nyi akɔ dó avɔ tɔn lɛ́ɛ, bó sɔ́ yětɔn yětɔn. Togun ɔ́ ka cí fínɛ́, bó ɖo nǔ kpɔ́n wɛ. Gǎn lɛ́ɛ ka ɖo kiko e wɛ, bó nɔ́ ɖɔ: “É hwlɛ́n mɛ ɖě lɛ́ɛ gán. Ényí Klísu mɛ e Mawu kpɔ́n bó sɔ́ é jɛ́n é nyí nǔgbó hǔn, ní bó hwlɛ́n éɖée gán.”
Sɔ́ja lɛ́ɛ lɔmɔ̌ ɖo kiko e wɛ. Yě sɛ yi gɔ̌n tɔn, bó xwlé e vɛ̌ɛn sinvɛ́sinvɛ́, bó nɔ ɖɔ: “Ényí axɔ́sú Jwifu lɛ́ɛ tɔn jɛ́n a nyǐ nǔgbó hǔn, hwlɛ̌n hwiɖée gán.”
È ka wlán xógbe élɔ́ dó ta tɔn nu ɖɔ: “Nya élɔ́ ɔ́, axɔ́sú Jwifu lɛ́ɛ tɔn wɛ.”
Dǎnúwatɔ́ e è ka nyi aklúzu jí lɛ́ɛ ɖokpó ɖo zunzun i wɛ, bó nɔ́ ɖɔ: “É má nyí hwi wɛ nyí Klísu ǎ cé? Bo hwlɛ́n hwiɖée gán, bó hwlɛ́n mǐ lɔmɔ̌ gán bó!”
Lo ɔ́, mɛ ɖě ɔ́ gbɛ́ nǔ n'i, bó ɖɔ: “Hwɛ nɔ sí Mawu ǎ wɛ a? Hwi mɛ e kpó é kpó è ɖǒ kúhwɛ ɖokpó ɔ́ na é. Mǐdɛɛ lɛ́ɛ ɔ́, nǔ e mǐ wa ɔ́ sín axɔ́ sú wɛ mǐ ɖe, bɔ é sɔgbe; éyɛ́ má ká wa nǔ nyanya ɖěbǔ nɛ́!”
É ka lɛ́ ɖɔ: “Jezu, hwenu e a nǎ wá ɖu axɔ́sú ɖo gbɛ élɔ́ nu ɔ́, flín mì mɛ!”
Jezu ka yí gbe n'i ɖɔ: “Má ɖɔ nǔgbó nú we: égbé din ɔ́, a nǎ ɖo Mawu gɔ̌n xá mì .”


Gan wěwe wɛ ɖo na xo wɛ kɛ́ɖɛ́, bɔ hwesivɔ́ cí, bɔ ablu cyɔ́n gbɛ ɔ́ bǐ, káká yi jɛ gan atɔn mɛ, bɔ avɔ ɖaxó e è dó gbo sinsɛnxɔ mɛ ná ɔ́ tlɛ́n ɖó we sín tɛ́ntin. Jezu ka sú xó kpó hlɔ̌nhlɔ́n kpó, bó ɖɔ: “Daá, un sɔ́ lǐndɔ̌n ce dó alɔ mɛ nú we.” Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é bɔnu. Ée sɔ́ja kanwekogán ɔ́ mɔ nǔ énɛ́ lɛ́ɛ e jɛ lɛ́ɛ ɔ́, é jɛ susu kpa nú Mawu jí ɖɔ: “Dandan mɛ ɔ́, nya élɔ́ ɔ́, xomɛvɔ́nɔ wɛ é nyí nǔgbó.”
Ée mɛ e nyi ahwan wá kpɔ́n nǔ énɛ́ lɛ́ɛ mɔ mɔ̌ ɔ́, yě bǐ jɛ alɔ zin dó akɔ́n jí, dó ɖe xlɛ́ ɖɔ é kú wǔ nú émí, bó lɛ́ kɔ wá yi xwé. Jezu sín xɔ́ntɔn lɛ́ɛ bǐ, kpódó nyɔ̌nu e xwedó e sín Galilée lɛ́ɛ bǐ kpan ka nɔ te ɖo zɔ, bó ɖo nǔ e ɖo jijɛ wɛ lɛ́ɛ kpɔ́n wɛ.


Nya nukúnɖéjí ɖokpó ka tíin, bó ɖo toxóɖɔgbɛ́ yětɔn mɛ, bɔ è nɔ ylɔ́ ɛ ɖɔ Jozɛ́fu, bɔ é nyí gbɛtɔ́ ayijlɔ́jlɔ́nɔ, hwɛjijɔnɔ. É ɖo nǔ e mɛ ɖě lɛ́ɛ ɖɔ ɔ́ kpódó nǔ e yě wa ɔ́ kpó ɖěbǔ jí ǎ. Nya énɛ́ ɔ́ Judée to e è nɔ ylɔ́ ɖɔ Alimatée ɔ́ mɛ nu wɛ. É lɔmɔ̌ ɖo te nɔ kpɔ́n axɔ́súɖuɖu Mawu tɔn wɛ. É yi mɔ Pilátu, bó byɔ́ ɛ Jezu sín cyɔ. É ɖe Jezu sín aklúzu ɔ́ jí, bó lɛ́ akwɛ́núvɔ dó e, lobo sɔ́ ɛ yi ɖi dó yɔdo e è kun dó sóxo mɛ é mɛ; yɔdo énɛ́ ɔ́, è ko ɖi mɛ ɖěbǔ d'é mɛ kpɔ́n ǎ. Gbe énɛ́ gbe ɔ́, axɔ́súzán gbe wɛ bɔ gbɔjɛzán ɔ́ ko ɖo nǎ bɛ́ wɛ.
Nyɔ̌nu e kplá Jezu sín Galilée lɛ́ɛ xwedó Jozɛ́fu, bó kpɔ́n yɔdo ɔ́ mɛ, bó mɔ lě e è sɔ́ Jezu sín cyɔ ɖó é. Yě ká lɛ́ kɔ wá yi xwé, bó yi ba nǔsáwǔ wǎnɖagbenɔ kpódó célu kpó ɖó alɔ jí. Yě gbɔjɛ́ gbɔjɛzán gbe ɔ́ lě e sɛ́n ɔ́ zɔ́n gbɔn é.

Feti si Luki 23