Fon (Fongbe) - AKƆJIJƐYƆ̌YƆ́ Ɔ́ WÉMA (NT) Non-Drama

℗ 2016 Hosanna www.biblesociety-benin.org/ Traduction de la Bible : MAWUXÓWÉMA © ALLIANCE BIBLIQUE DU BENIN, 2013 Enregistrement du Nouveau Testament, AKƆJIJƐYƆ̌YƆ́ Ɔ́ WÉMA ℗Hosanna, 2016

<div class="version vid817 iso6393fon" data-vid="817" data-iso6393="fon">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="JHN.14">
 <div class="label">14</div><div class="p"> 1Jezu &#598;&#596; n&#250; ahwanv&#250; t&#596;n l&#603;&#769;&#603; &#598;&#596;: &#8220;Mi ma n&#250; ayi mit&#596;n gbad&#243; &#243;. Mi &#598;i n&#468; n&#250; Mawu, b&#243; &#598;i n&#468; n&#250; ny&#603; l&#596;m&#596;&#780;. 2N&#596;t&#603;n g&#283;g&#233; w&#603; &#598;o T&#596;&#769; ce xw&#233; b&#596; un n&#225; yi bl&#243; t&#603;nm&#603; &#598;&#243; &#598;'ay&#464; n&#250; mi; &#233;ny&#237; n&#468; ma ny&#237; m&#596;&#780; &#462; &#596;&#769;, un n&#225; &#598;&#596; n&#250; mi &#462;. 3N&#250; un ko yi bl&#243; n&#596;t&#603;n &#598;&#243; &#598;'ay&#464; n&#250; mi v&#596; &#596;&#769;, un n&#225; l&#603;&#769; k&#596; w&#225; kpl&#225; mi, b&#596; f&#237; e un &#598;e &#596;&#769;, mi l&#596;m&#596;&#780; n&#225; n&#596; f&#237;n&#603;&#769;. 4Mi ko tunwun ali e kpl&#225; m&#603; yi f&#237; e un xwe &#233;.&#8221;</div><div class="p"> 5T&#596;m&#225;a ka &#598;&#596;: &#8220;Akl&#250;n&#596;, m&#464; tunwun f&#237; e a xwe &#596;&#769; &#462;, n&#603;&#780; m&#464; ka six&#250; tunwun ali &#596;&#769; gb&#596;n?&#8221;</div><div class="p"> 6Jezu ka y&#237; gbe n'i &#598;&#596;: &#8220;Ny&#603; w&#603; ny&#237; ali &#596;&#769;, b&#243; ny&#237; n&#468;gb&#243; &#596;&#769;, b&#243; ka l&#603;&#769; ny&#237; gb&#603; &#596;&#769;. M&#603;&#598;&#283;b&#468; six&#250; yi T&#596;&#769; &#596;&#769; g&#596;&#769;n ny&#603; m&#603; vo &#462;. 7&#201;ny&#237; mi tunwun m&#236; &#596;&#769;, mi n&#225; tunwun T&#596;&#769; ce l&#596;m&#596;&#780;; s&#237;n din &#596;&#769;, mi tunwun i, b&#243; m&#596; &#603;.&#8221;</div><div class="p"> 8Fil&#237;pu ka &#598;&#596; n'i &#598;&#596;: &#8220;Akl&#250;n&#596;, xl&#603;&#769; T&#596;&#769; &#596;&#769; m&#464;; n&#468; e ba w&#603; m&#464; &#598;e &#596;&#769; b&#464; n&#603;&#769;.&#8221;</div><div class="p"> 9Jezu ka y&#237; gbe n'i &#598;&#596;: &#8220;Fil&#237;pu, s&#237;n t&#603;gb&#603; w&#603; un ko &#598;o kp&#596;&#769; x&#225; mi, b&#596; a ka ko tunwun m&#236; k&#225;k&#225; j&#603; din &#462;. M&#603; e m&#596; m&#236; &#596;&#769; ko m&#596; T&#596;&#769; &#596;&#769;; aniw&#250;tu a ka &#598;&#596;: &#8216;Xl&#603;&#769; T&#596;&#769; &#596;&#769; m&#464;?&#8217; 10A &#598;i &#598;&#596; un &#598;o T&#596;&#769; &#596;&#769; m&#603;, b&#596; T&#596;&#769; &#596;&#769; &#598;o ny&#603; &#598;&#233;s&#250;n&#596; m&#603; &#462; c&#233;? X&#243; e &#598;&#596; n&#250; mi w&#603; un &#598;e l&#603;&#769;&#603; &#596;&#769;, xo ce m&#603; w&#603; un n&#596; kp&#596;&#769;n kpowun, b&#243; n&#596;&#769; &#598;&#596; &#462;; lo &#596;&#769;, T&#596;&#769; e &#598;o ny&#603; m&#603; &#596;&#769; s&#237;n n&#468;wiwa w&#603;. 11Mi &#598;i x&#243; e &#598;&#596; n&#250; mi w&#603; un &#598;e, b&#243; &#598;&#596;: un &#598;o T&#596;&#769; &#596;&#769; m&#603;, b&#596; T&#596;&#769; &#596;&#769; ka &#598;o ny&#603; &#598;&#233;s&#250; m&#603; &#233;. N&#250; mi na bo ma ka jl&#243; n&#225; &#598;i x&#243; ce &#462; h&#468;n, mi bo kp&#596;&#769;n d&#243; n&#468; e wa w&#603; un &#598;e l&#603;&#769;&#603; w&#250; v&#596;&#769;v&#596;&#769;, b&#243; &#598;i n&#468; n&#250; m&#236;. 12Ma &#598;&#596; n&#468;gb&#243; n&#250; mi: m&#603; e &#598;i n&#468; n&#250; m&#236; &#596;&#769; n&#225; jl&#603;&#769; n&#468; e jl&#603;&#769; w&#603; un &#598;e l&#603;&#769;&#603;, b&#243; n&#225; l&#603;&#769; jl&#603;&#769; h&#250; m&#596;&#780;; &#598;&#243; un ko xwe T&#596;&#769; &#596;&#769; g&#596;&#769;n. 13B&#596; n&#468; e mi na by&#596;&#769; gb&#596;n ny&#464;k&#596; ce m&#603; &#596;&#769;, un n&#225; n&#225; b&#464; mi, b&#243;n&#250; T&#596;&#769; &#596;&#769; n&#225; six&#250; x&#596; susu gb&#596;n V&#464; &#596;&#769; j&#237;. 14&#201;ny&#237; mi yl&#596;&#769; ny&#464;k&#596; ce, b&#243; by&#596;&#769; n&#468; &#598;&#283;b&#468; &#596;&#769;, un n&#225; bl&#243; n&#250; mi.&#8221;</div><div class="s">Jezu d&#243; Y&#603;sins&#603;n s&#237;n akp&#225; n&#250; ahwanv&#250; t&#596;n l&#603;&#769;&#603;</div><div class="p"> 15&#8220;N&#250; mi y&#237; w&#462;n n&#250; m&#236; &#596;&#769;, mi n&#225; nyi s&#603;&#769;n ce l&#603;&#769;&#603;. 16Ny&#603; ka n&#225; sa vo n&#250; T&#596;&#769; &#596;&#769;, b&#596; &#233; n&#225; s&#603;&#769; gb&#596;d&#243;n&#250;m&#603;t&#596;&#769; &#598;&#283;vo d&#243; mi, b&#596; &#233; n&#225; n&#596; kp&#596;&#769; x&#225; mi t&#603;gb&#603;. 17&#201;y&#603;&#769; w&#603; ny&#237; Y&#603; n&#468;gb&#243;n&#596;, b&#596; m&#603; e ny&#237; gb&#603; &#596;&#769; t&#596;n l&#603;&#769;&#603; six&#250; y&#237; i &#462;; &#598;&#243; y&#283; six&#250; m&#596; &#603; &#462;; y&#283; k&#225; l&#603;&#769; six&#250; tunwun i &#462;. Mid&#603;&#603; l&#603;&#769;&#603; &#596;&#769;, mi ka ko tunwun i, &#598;&#243; &#233; &#598;o kp&#596;&#769; x&#225; mi, b&#243; &#598;o mi m&#603;.</div><div class="p"> 18&#8220;Un n&#225; j&#466; mi d&#243; nyi t&#596;&#769;cy&#596;v&#464; n&#596;cy&#596;v&#464; gb&#603; m&#603; &#462;; un n&#225; l&#603;&#769; w&#225; mi g&#596;&#769;n. 19Zaan&#598;&#233; din &#596;&#769;, m&#603; e ny&#237; gb&#603; &#596;&#769; t&#596;n l&#603;&#769;&#603; s&#596;&#769; n&#225; m&#596; m&#236; &#462;; am&#596;&#780;, mid&#603;&#603; l&#603;&#769;&#603; &#596;&#769;, mi n&#225; m&#596; m&#236;; &#598;&#243; un &#598;o gb&#603;, b&#596; mi l&#596;m&#596;&#780; mi n&#225; n&#596; gb&#603;. 20Az&#462;n &#233;n&#603;&#769; gbe ka w&#225; su &#596;&#769;, mi na tunwun &#598;&#596; un &#598;o T&#596;&#769; ce m&#603;, b&#596; mi &#598;o ny&#603; m&#603;, b&#596; ny&#603; &#598;o mi m&#603;.</div><div class="p"> 21&#8220;M&#603; e h&#603;n s&#603;&#769;n ce l&#603;&#769;&#603; ayi m&#603;, b&#243; n&#596;&#769; nyi y&#283; l&#603;&#769;&#603; &#596;&#769;, m&#603; &#233;n&#603;&#769; w&#603; y&#237; w&#462;n n&#250; m&#236;. T&#596;&#769; ce n&#225; y&#237; w&#462;n n&#250; m&#603; e y&#237; w&#462;n n&#250; m&#236; &#596;&#769;, b&#596; ny&#603; l&#596; n&#225; y&#237; w&#462;n n'i, b&#243; n&#225; &#598;e ny&#603;&#598;&#233;e xl&#603;&#769; &#603;.&#8221;</div><div class="p"> 22Judi ka kanby&#596;&#769; Jezu &#598;&#596;: &#8220;Akl&#250;n&#596;, n&#603;&#780; ka gb&#596;n b&#596; m&#464;d&#603;&#603; l&#603;&#769;&#603; k&#603;&#769;&#598;&#603;&#769; j&#603;&#769;n a n&#462; &#598;e hwi&#598;&#233;e xl&#603;&#769;, b&#243; ma ka n&#225; &#598;e hwi&#598;&#233;e xl&#603;&#769; gb&#603;t&#596;&#769; l&#603;&#769;&#603; b&#464; &#462;?&#8221; (&#201; ka ny&#237; Jud&#225;si Isikali&#596;&#769;ti w&#603; &#462;).</div><div class="p"> 23B&#596; Jezu ka y&#237; gbe n'i &#598;&#596;: &#8220;&#201;ny&#237; m&#603;&#598;&#233; y&#237; w&#462;n n&#250; m&#236; &#596;&#769;, &#233; n&#225; bl&#243; &#598;&#243; x&#243; ce l&#603;&#769;&#603; j&#237;, b&#596; T&#596;&#769; ce na y&#237; w&#462;n n'i, b&#596; m&#464; n&#225; w&#225; g&#596;&#780;n t&#596;n, b&#243; n&#225; n&#596; kp&#596;&#769; x&#225; &#603;. 24M&#603; e ma ka y&#237; w&#462;n n&#250; m&#236; &#462; &#596;&#769;, &#233; n&#596; bl&#243; &#598;&#243; x&#243; ce l&#603;&#769;&#603; j&#237; &#462;. Ny&#603; &#598;&#233;s&#250;n&#596; g&#596;&#769;n w&#603; x&#243; e &#598;&#596; n&#250; mi w&#603; un &#598;e l&#603;&#769;&#603; ka n&#596; gos&#237;n &#462;, T&#596;&#769; ce e s&#603;&#769; m&#236; d&#243; &#596;&#769; g&#596;&#769;n w&#603; x&#243; &#233;n&#603;&#769; l&#603;&#769;&#603; n&#596; gos&#237;n.</div><div class="p"> 25&#8220;Un &#598;&#596; x&#243; &#233;n&#603;&#769; l&#603;&#769;&#603; n&#250; mi, hwenu e un kpo &#598;o kp&#596;&#769; x&#225; mi &#233;. 26Lo &#596;&#769;, m&#603; e n&#225; d'al&#596; mi &#596;&#769;, Y&#603;sins&#603;n e T&#596;&#769; &#596;&#769; n&#225; s&#603;&#769; d&#243; mi &#598;o ny&#464;k&#596; ce m&#603; &#233; w&#603;; &#233; n&#225; kpl&#596;&#769;n n&#468; b&#464; mi, b&#243; n&#225; fl&#237;n n&#468; e un &#598;&#596; n&#250; mi l&#603;&#769;&#603; b&#464; mi.</div><div class="p"> 27&#8220;F&#237;f&#225; w&#603; un j&#243; d&#243; n&#250; mi; f&#237;f&#225; ce w&#603; un n&#225; mi. Un n&#225; mi l&#283; e gb&#603; &#596;&#769; n&#596; n&#225; m&#603; gb&#596;n &#596;&#769; &#462;; ado ma hu mi &#243;; x&#603;si ma &#598;i mi &#243;. 28Mi se b&#596; un &#598;&#596; n&#250; mi &#598;&#596;: &#8216;Un xwey&#464;gbe; un ka n&#225; l&#603;&#769; k&#596; w&#225; mi g&#596;&#769;n.&#8217; &#201;ny&#237; &#598;&#596; mi y&#237; w&#462;n n&#250; m&#236; w&#603; &#596;&#769;, xom&#603; w&#603; n&#225; ko hun mi, &#598;&#243; T&#596;&#769; &#596;&#769; g&#596;&#769;n e un xwe &#596;&#769; w&#250;tu, &#598;&#243; T&#596;&#769; &#596;&#769; h&#250; g&#462;n m&#236;. 29Un ko &#598;&#596; n&#468; &#233;n&#603;&#769; l&#603;&#769;&#603; n&#250; mi din, c&#243;b&#596; y&#283; n&#225; w&#225; j&#603;, lobo n&#250; y&#283; w&#225; j&#603; &#596;&#769;, mi n&#225; &#598;i n&#468;. 30Un s&#596;&#769; &#598;o x&#243; g&#283;g&#233; &#598;&#233; n&#225; &#598;&#596; x&#225; mi w&#603; &#462;, &#598;&#243; ax&#596;&#769;s&#250; gb&#603; &#233;l&#596;&#769; t&#596;n ko j&#462;we; &#233; &#598;&#243; ac&#603; &#598;&#283;b&#468; &#598;o j&#464; ce &#462;. 31Am&#596;&#780;, n&#250; gb&#603;t&#596;&#769; l&#603;&#769;&#603; n&#225; d&#243; tunwun &#598;&#596; un y&#237; w&#462;n n&#250; T&#596;&#769; &#596;&#769;, un n&#225; wa n&#468; l&#283; e T&#596;&#769; &#596;&#769; z&#596;&#769;n m&#236; gb&#596;n &#233;; mi s&#237; te n&#250; m&#464; n&#225; gos&#237;n f&#237;.&#8221;</div><div class="s">Jezu w&#603; ny&#237; v&#464;wunt&#237;n titewungbe &#596;&#769;</div>
 </div>
 </div>
</div>

La Bible en langue fon © Alliance Biblique du Bénin, 2012.

Jezu ɖɔ nú ahwanvú tɔn lɛ́ɛ ɖɔ: “Mi ma nú ayi mitɔn gbadó ó. Mi ɖi nǔ nú Mawu, bó ɖi nǔ nú nyɛ lɔmɔ̌. Nɔtɛn gěgé wɛ ɖo Tɔ́ ce xwé bɔ un ná yi bló tɛnmɛ ɖó ɖ'ayǐ nú mi; ényí nǔ ma nyí mɔ̌ ǎ ɔ́, un ná ɖɔ nú mi ǎ. Nú un ko yi bló nɔtɛn ɖó ɖ'ayǐ nú mi vɔ ɔ́, un ná lɛ́ kɔ wá kplá mi, bɔ fí e un ɖe ɔ́, mi lɔmɔ̌ ná nɔ fínɛ́. Mi ko tunwun ali e kplá mɛ yi fí e un xwe é.”
Tɔmáa ka ɖɔ: “Aklúnɔ, mǐ tunwun fí e a xwe ɔ́ ǎ, nɛ̌ mǐ ka sixú tunwun ali ɔ́ gbɔn?”
Jezu ka yí gbe n'i ɖɔ: “Nyɛ wɛ nyí ali ɔ́, bó nyí nǔgbó ɔ́, bó ka lɛ́ nyí gbɛ ɔ́. Mɛɖěbǔ sixú yi Tɔ́ ɔ́ gɔ́n nyɛ mɛ vo ǎ. Ényí mi tunwun mì ɔ́, mi ná tunwun Tɔ́ ce lɔmɔ̌; sín din ɔ́, mi tunwun i, bó mɔ ɛ.”
Filípu ka ɖɔ n'i ɖɔ: “Aklúnɔ, xlɛ́ Tɔ́ ɔ́ mǐ; nǔ e ba wɛ mǐ ɖe ɔ́ bǐ nɛ́.”
Jezu ka yí gbe n'i ɖɔ: “Filípu, sín tɛgbɛ wɛ un ko ɖo kpɔ́ xá mi, bɔ a ka ko tunwun mì káká jɛ din ǎ. Mɛ e mɔ mì ɔ́ ko mɔ Tɔ́ ɔ́; aniwútu a ka ɖɔ: ‘Xlɛ́ Tɔ́ ɔ́ mǐ?’ A ɖi ɖɔ un ɖo Tɔ́ ɔ́ mɛ, bɔ Tɔ́ ɔ́ ɖo nyɛ ɖésúnɔ mɛ ǎ cé? Xó e ɖɔ nú mi wɛ un ɖe lɛ́ɛ ɔ́, xo ce mɛ wɛ un nɔ kpɔ́n kpowun, bó nɔ́ ɖɔ ǎ; lo ɔ́, Tɔ́ e ɖo nyɛ mɛ ɔ́ sín nǔwiwa wɛ. Mi ɖi xó e ɖɔ nú mi wɛ un ɖe, bó ɖɔ: un ɖo Tɔ́ ɔ́ mɛ, bɔ Tɔ́ ɔ́ ka ɖo nyɛ ɖésú mɛ é. Nú mi na bo ma ka jló ná ɖi xó ce ǎ hǔn, mi bo kpɔ́n dó nǔ e wa wɛ un ɖe lɛ́ɛ wú vɔ́vɔ́, bó ɖi nǔ nú mì. Ma ɖɔ nǔgbó nú mi: mɛ e ɖi nǔ nú mì ɔ́ ná jlɛ́ nǔ e jlɛ́ wɛ un ɖe lɛ́ɛ, bó ná lɛ́ jlɛ́ hú mɔ̌; ɖó un ko xwe Tɔ́ ɔ́ gɔ́n. Bɔ nǔ e mi na byɔ́ gbɔn nyǐkɔ ce mɛ ɔ́, un ná ná bǐ mi, bónú Tɔ́ ɔ́ ná sixú xɔ susu gbɔn Vǐ ɔ́ jí. Ényí mi ylɔ́ nyǐkɔ ce, bó byɔ́ nǔ ɖěbǔ ɔ́, un ná bló nú mi.”

“Nú mi yí wǎn nú mì ɔ́, mi ná nyi sɛ́n ce lɛ́ɛ. Nyɛ ka ná sa vo nú Tɔ́ ɔ́, bɔ é ná sɛ́ gbɔdónúmɛtɔ́ ɖěvo dó mi, bɔ é ná nɔ kpɔ́ xá mi tɛgbɛ. Éyɛ́ wɛ nyí Yɛ nǔgbónɔ, bɔ mɛ e nyí gbɛ ɔ́ tɔn lɛ́ɛ sixú yí i ǎ; ɖó yě sixú mɔ ɛ ǎ; yě ká lɛ́ sixú tunwun i ǎ. Midɛɛ lɛ́ɛ ɔ́, mi ka ko tunwun i, ɖó é ɖo kpɔ́ xá mi, bó ɖo mi mɛ.
“Un ná jǒ mi dó nyi tɔ́cyɔvǐ nɔcyɔvǐ gbɛ mɛ ǎ; un ná lɛ́ wá mi gɔ́n. Zaanɖé din ɔ́, mɛ e nyí gbɛ ɔ́ tɔn lɛ́ɛ sɔ́ ná mɔ mì ǎ; amɔ̌, midɛɛ lɛ́ɛ ɔ́, mi ná mɔ mì; ɖó un ɖo gbɛ, bɔ mi lɔmɔ̌ mi ná nɔ gbɛ. Azǎn énɛ́ gbe ka wá su ɔ́, mi na tunwun ɖɔ un ɖo Tɔ́ ce mɛ, bɔ mi ɖo nyɛ mɛ, bɔ nyɛ ɖo mi mɛ.
“Mɛ e hɛn sɛ́n ce lɛ́ɛ ayi mɛ, bó nɔ́ nyi yě lɛ́ɛ ɔ́, mɛ énɛ́ wɛ yí wǎn nú mì. Tɔ́ ce ná yí wǎn nú mɛ e yí wǎn nú mì ɔ́, bɔ nyɛ lɔ ná yí wǎn n'i, bó ná ɖe nyɛɖée xlɛ́ ɛ.”
Judi ka kanbyɔ́ Jezu ɖɔ: “Aklúnɔ, nɛ̌ ka gbɔn bɔ mǐdɛɛ lɛ́ɛ kɛ́ɖɛ́ jɛ́n a nǎ ɖe hwiɖée xlɛ́, bó ma ka ná ɖe hwiɖée xlɛ́ gbɛtɔ́ lɛ́ɛ bǐ ǎ?” (É ka nyí Judási Isikaliɔ́ti wɛ ǎ).
Bɔ Jezu ka yí gbe n'i ɖɔ: “Ényí mɛɖé yí wǎn nú mì ɔ́, é ná bló ɖó xó ce lɛ́ɛ jí, bɔ Tɔ́ ce na yí wǎn n'i, bɔ mǐ ná wá gɔ̌n tɔn, bó ná nɔ kpɔ́ xá ɛ. Mɛ e ma ka yí wǎn nú mì ǎ ɔ́, é nɔ bló ɖó xó ce lɛ́ɛ jí ǎ. Nyɛ ɖésúnɔ gɔ́n wɛ xó e ɖɔ nú mi wɛ un ɖe lɛ́ɛ ka nɔ gosín ǎ, Tɔ́ ce e sɛ́ mì dó ɔ́ gɔ́n wɛ xó énɛ́ lɛ́ɛ nɔ gosín.
“Un ɖɔ xó énɛ́ lɛ́ɛ nú mi, hwenu e un kpo ɖo kpɔ́ xá mi é. Lo ɔ́, mɛ e ná d'alɔ mi ɔ́, Yɛsinsɛn e Tɔ́ ɔ́ ná sɛ́ dó mi ɖo nyǐkɔ ce mɛ é wɛ; é ná kplɔ́n nǔ bǐ mi, bó ná flín nǔ e un ɖɔ nú mi lɛ́ɛ bǐ mi.
“Fífá wɛ un jó dó nú mi; fífá ce wɛ un ná mi. Un ná mi lě e gbɛ ɔ́ nɔ ná mɛ gbɔn ɔ́ ǎ; ado ma hu mi ó; xɛsi ma ɖi mi ó. Mi se bɔ un ɖɔ nú mi ɖɔ: ‘Un xweyǐgbe; un ka ná lɛ́ kɔ wá mi gɔ́n.’ Ényí ɖɔ mi yí wǎn nú mì wɛ ɔ́, xomɛ wɛ ná ko hun mi, ɖó Tɔ́ ɔ́ gɔ́n e un xwe ɔ́ wútu, ɖó Tɔ́ ɔ́ hú gǎn mì. Un ko ɖɔ nǔ énɛ́ lɛ́ɛ nú mi din, cóbɔ yě ná wá jɛ, lobo nú yě wá jɛ ɔ́, mi ná ɖi nǔ. Un sɔ́ ɖo xó gěgé ɖé ná ɖɔ xá mi wɛ ǎ, ɖó axɔ́sú gbɛ élɔ́ tɔn ko jǎwe; é ɖó acɛ ɖěbǔ ɖo jǐ ce ǎ. Amɔ̌, nú gbɛtɔ́ lɛ́ɛ ná dó tunwun ɖɔ un yí wǎn nú Tɔ́ ɔ́, un ná wa nǔ lě e Tɔ́ ɔ́ zɔ́n mì gbɔn é; mi sí te nú mǐ ná gosín fí.”

Feti si Jǎan 14