Mixe del Istmo - 1988 Edition (NT) Non-Drama

Mixe, Guichicovi (Istmo) - 1988 Edition (NT)

<div class="version vid740 iso6393mir" data-vid="740" data-iso6393="mir">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch28" data-usfm="MAT.28">
 <div class="label">28</div><div class="p"> 1Cujaboom n&#228;x&#248;&#248; jopy&#241;&#228;, m&#228;nit&#228; Mar&#237;a Magdalatsohm&#817;b&#228; jim&#817; miejch maa ja&#42892;a Jes&#250;s h&#228;najty t&#248;&#248; &#241;aax&#817;t&#228;g&#248;&#42892;&#248;y&#228;n m&#248;&#248;d&#228; Mar&#237;a tu&#42892;ugp&#228;. 2M&#228;niti&#228; hujx m&#248;c &#241;ajxy. Jim&#817;&#228; Dios ja&#42892;a mioons&#228; h&#228;najty tu&#42892;ug ti&#228;na&#42892;ay. Tsajpootyp h&#228;najty t&#248;&#248; choo&#241;. M&#228;nit&#228; tsaa ji&#248;h&#228;moom&#817;y ja&#42892;a hijty hijp&#228; juthaguum. M&#228;nit&#228; yh&#248;xtaacy tsaan&#228;hg&#248;xp. 3Jaanc&#776;h tehm&#817; yhaam&#817;b h&#228;najty je&#42892;e. Jaanc&#776;h tehm&#817; pioob ja&#42892;a wyit h&#228;najty. 4Coo ja&#42892;a soldado ja&#42892;a Diosmoons&#228; hajxy yhijxy, m&#228;nit hajxy ti&#228;g&#248;&#248;yy ts&#228;yuubi&#228;. Jaanc&#776;h tehm&#817; ch&#228;hg&#248;&#248;by hajxy h&#228;najty. M&#228;nit hajxy qui&#228;daayy. Jaduh&#7753; hajxy mi&#228;hm&#248;&#248;yy nebi&#228; ho&#42892;ogypi&#228;n. 5M&#228;nit&#228; Mar&#237;ahajxy &#241;&#228;maayy&#228; ja&#42892;a Diosm&#243;ons&#228;m:</div><div class="p">&#8213;Ca&#42892;a hajxy mds&#228;hg&#248;&#42892;&#248;y. Nnaju&#511;&#248;bi&#248;ch jaduh&#7753; coo ja&#42892;a Jes&#250;s hajxy mh&#248;xta&#42892;ay, ja&#42892;a hijty t&#248;&#248; mi&#248;jpahbedy&#237;ij&#228;b&#228;. 6Cab&#228; jii; t&#248;&#248; jiujypi&#248;cy neby hijty t&#248;&#248; mi&#228;na&#42892;a&#241;&#228;n. Mi&#7753; hajxy huug hix&#817; maa t&#248;&#248; &#241;aax&#817;t&#228;g&#248;&#42892;&#248;y&#228;n. 7Coo hajxy jaduh&#7753; mh&#237;x&#228;t, m&#228;nit&#228; mi&#228;gu&#42892;ughajp&#228; hajxy n&#248;cxy paqui&#228; mhawaa&#7753;&#228; coo jaduh&#7753; t&#248;&#248; jiujypi&#248;cy, coo jaduh&#7753; &#241;&#248;cx&#248;&#42892;&#248;ga&#42892;a&#241; Galilea. Jim&#817; hajxy jaduh&#7753; mbaada&#42892;a&#241;. Jad&#250;h&#7753;h&#248;ch mijts nhaw&#225;a&#7753;&#228;m.</div><div class="p"> 8M&#228;nit&#228; Mar&#237;ahajxy hoy yhix&#817;y paqui&#228; maa ja&#42892;a Jes&#250;s h&#228;najty t&#248;&#248; &#241;aax&#817;t&#228;g&#248;&#42892;&#248;y&#228;n. J&#237;ib&#228;d&#228; hajxy ch&#228;hg&#248;&#42892;&#248;y, j&#237;ib&#228;d&#228; hajxy xioo&#7753;da&#42892;agy. M&#228;nit&#228; mi&#228;gu&#42892;ughajp&#228; hajxy hoy yhawaa&#7753;&#228; p&#228;y&#248;&#42892;&#248;gui&#228;. 9Tu&#42892;haamn&#248;cxp&#228; ja&#42892;a Jes&#250;s &#241;&#228;guehx&#817;t&#248;&#248;&#42892;xy. M&#228;nit&#228; Mar&#237;ahajxy yajpoo&#42892;x&#228;. M&#228;nit&#228; Jes&#250;s hajxy wyiingumeds&#248;&#248;yy. M&#228;nit hajxy tiecymi&#228;m&#228;ne&#7753;&#248;&#248;yy. Jaduh&#7753; hajxy wyiinguds&#228;hg&#248;&#248;yy. 10M&#228;nit hajxy &#241;&#228;maayy&#228;:</div><div class="p">&#8213;Ca&#42892;a hajxy mds&#228;hg&#248;&#42892;&#248;y. N&#511;cxh&#248;ch ja&#42892;a nm&#228;gu&#42892;ughajp&#228; hajxy haw&#225;a&#7753;&#228;c coo hajxy jim&#817; &#241;&#511;cx&#228;t Galilea, cooc&#776;h hajxy jim&#817; xpiaada&#42892;a&#241;.</div><div class="p"> 11Coo ja&#42892;a Mar&#237;ahajxy h&#228;najty t&#248;&#248; wyiimbity maa ja&#42892;a Jes&#250;s h&#228;najty t&#248;&#248; jiujypi&#248;qui&#228;n, m&#228;nit&#228; soldadohajxy n&#228;je&#42892;e &#241;&#248;cxy cajptooty, ja&#42892;a hajxy h&#228;najty t&#248;&#248; yhad&#228;n&#225;&#42892;ay&#228;b&#228;. M&#228;nit&#228; teedywiinds&#511;&#7753; hajxy hoy yhawaa&#7753;&#228; nebiaty hajxy h&#228;najty t&#248;&#248; yhix&#817;y. 12M&#228;nit&#228; teedywiinds&#248;&#7753;hajxy hoy mi&#248;&#248;dm&#228;dia&#42892;agy ja&#42892;a martuum&#228;d&#248;jc&#8209;hajxy neby hajxy jaduh&#7753; quiojyquiapxyti&#250;n&#228;t. M&#228;nit&#228; soldado x&#228;d&#248;&#42892;&#248;&#241; hajxy may miooyy&#228;. 13M&#228;nit&#228; soldadohajxy &#241;&#228;maayy&#228;:</div><div class="p">&#8213;Jaduh&#7753; hajxy mm&#228;n&#225;&#42892;an&#228;t coo hajxy coods mmaaho&#42892;cy, y coo ja&#42892;a Jes&#250;s ja&#42892;a mi&#228;gu&#42892;ughajp&#228;hajxy hoy yajp&#228;ds&#248;m&#817;yii. 14Y coods&#228; gobernador jaduh&#7753; mi&#228;doyh&#225;d&#228;t, h&#248;jts jaduh&#7753; nyajm&#228;b&#511;g&#228;p. Jaduh&#7753; hajxy xquia&#42892;a capxp&#225;ad&#228;t.</div><div class="p"> 15M&#228;nit&#228; soldado ja&#42892;a x&#228;d&#248;&#42892;&#248;&#241; hajxy wyiingp&#248;jcy. M&#228;nit hajxy hoy jiatc&#248;&#42892;&#248;y neby hajxy h&#228;najty t&#248;&#248; &#241;&#228;ma&#42892;ayiij&#228;n. Jaduh&#7753;ds&#228; jud&#237;oshajxy mi&#228;dia&#42892;agy&#241;&#228; h&#248;xt&#228; j&#228;da&#42892;an&#228;baady&#241;&#228;.</div><div class="p"> 16M&#228;nit&#228; Jes&#250;s mi&#228;gu&#42892;ughajp&#228;hajxy jim&#817; &#241;&#248;cxy Galilea, ja&#42892;a n&#228;majtu&#42892;ugp&#228;. M&#228;nit hajxy jim&#817; miejch maa ja&#42892;a tu&#7753;&#228;n maa ja&#42892;a Jes&#250;s h&#228;najty t&#248;&#248; &#241;&#228;gapxi&#228;n. 17Coo ja&#42892;a Jes&#250;s hajxy yhijxy, m&#228;nit hajxy wyiinguds&#228;hg&#248;&#248;yy, hoy hajxy h&#228;najty n&#228;je&#42892;e quia&#42892;a ja m&#228;b&#248;cy hamuumdu&#42892;joot. 18M&#228;nit hajxy wyiingumeds&#248;&#248;yy&#228;. M&#228;nit hajxy &#241;&#228;maayy&#228;:</div><div class="p">&#8213;T&#248;&#248;c&#776;h&#228; Dios cuhdujt c&#248;x&#817;i&#228; xmio&#42892;oy jim&#817; tsajpootyp, m&#248;&#248;d h&#228;daa yaab&#228; naax&#817;wiin. 19N&#248;cx hajxy wiinduhm&#817;yhagajpt. Yajwiingapx&#248;&#42892;&#248;w hajxy n&#233;bi&#248;ch nm&#228;dia&#42892;agy hajxy xmi&#228;b&#511;jc&#228;t. Jaduh&#7753; hajxy myajn&#228;b&#233;t&#228;t ja&#42892;a Diosteedyc&#248;xp&#228;, m&#248;&#248;d&#228; h&#248;&#248;c&#776;hc&#248;xp&#228;, m&#248;&#248;d&#228; Dioshesp&#237;rituc&#248;xp&#228;. H&#248;&#248;c&#776;h ja&#42892;a Dios xyHuunghajp. 20Jaduh&#7753; hajxy myajn&#228;hix&#511;&#42892;&#248;w&#228;t coo hajxy jaduh&#7753; mi&#228;b&#511;g&#228;t nebi&#225;tyh&#248;ch mijts t&#248;&#248; nhane&#42892;emi&#228;n. Mjahmi&#233;ds&#228;p hajxy jaduh&#7753; cooc&#776;h mijts nm&#248;&#248;dhida&#42892;a&#241; c&#248;jxta&#42892;axi&#248;&#248; h&#248;xt&#228; coon&#228; naax&#817;wiimb&#228; wyiimb&#237;d&#228;t.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Cujaboom näxøø jopyñä, mänitä María Magdalatsohm̱bä jim̱ miejch maa jaꞌa Jesús hänajty tøø ñaax̱tägøꞌøyän møødä María tuꞌugpä. Mänitiä hujx møc ñajxy. Jim̱ä Dios jaꞌa mioonsä hänajty tuꞌug tiänaꞌay. Tsajpootyp hänajty tøø chooñ. Mänitä tsaa jiøhämoom̱y jaꞌa hijty hijpä juthaguum. Mänitä yhøxtaacy tsaanähgøxp. Jaanc̈h tehm̱ yhaam̱b hänajty jeꞌe. Jaanc̈h tehm̱ pioob jaꞌa wyit hänajty. Coo jaꞌa soldado jaꞌa Diosmoonsä hajxy yhijxy, mänit hajxy tiägøøyy tsäyuubiä. Jaanc̈h tehm̱ chähgøøby hajxy hänajty. Mänit hajxy quiädaayy. Jaduhṉ hajxy miähmøøyy nebiä hoꞌogypiän. Mänitä Maríahajxy ñämaayyä jaꞌa Diosmóonsäm:
―Caꞌa hajxy mdsähgøꞌøy. Nnajuǿøbiøch jaduhṉ coo jaꞌa Jesús hajxy mhøxtaꞌay, jaꞌa hijty tøø miøjpahbedyíijäbä. Cabä jii; tøø jiujypiøcy neby hijty tøø miänaꞌañän. Miṉ hajxy huug hix̱ maa tøø ñaax̱tägøꞌøyän. Coo hajxy jaduhṉ mhíxät, mänitä miäguꞌughajpä hajxy nøcxy paquiä mhawaaṉä coo jaduhṉ tøø jiujypiøcy, coo jaduhṉ ñøcxøꞌøgaꞌañ Galilea. Jim̱ hajxy jaduhṉ mbaadaꞌañ. Jadúhṉhøch mijts nhawáaṉäm.
Mänitä Maríahajxy hoy yhix̱y paquiä maa jaꞌa Jesús hänajty tøø ñaax̱tägøꞌøyän. Jíibädä hajxy chähgøꞌøy, jíibädä hajxy xiooṉdaꞌagy. Mänitä miäguꞌughajpä hajxy hoy yhawaaṉä päyøꞌøguiä. Tuꞌhaamnøcxpä jaꞌa Jesús ñäguehx̱tøøꞌxy. Mänitä Maríahajxy yajpooꞌxä. Mänitä Jesús hajxy wyiingumedsøøyy. Mänit hajxy tiecymiämäneṉøøyy. Jaduhṉ hajxy wyiingudsähgøøyy. Mänit hajxy ñämaayyä:
―Caꞌa hajxy mdsähgøꞌøy. Nǿcxhøch jaꞌa nmäguꞌughajpä hajxy hawáaṉäc coo hajxy jim̱ ñǿcxät Galilea, cooc̈h hajxy jim̱ xpiaadaꞌañ.
Coo jaꞌa Maríahajxy hänajty tøø wyiimbity maa jaꞌa Jesús hänajty tøø jiujypiøquiän, mänitä soldadohajxy näjeꞌe ñøcxy cajptooty, jaꞌa hajxy hänajty tøø yhadänáꞌayäbä. Mänitä teedywiindsǿṉ hajxy hoy yhawaaṉä nebiaty hajxy hänajty tøø yhix̱y. Mänitä teedywiindsøṉhajxy hoy miøødmädiaꞌagy jaꞌa martuumädøjc‑hajxy neby hajxy jaduhṉ quiojyquiapxytiúnät. Mänitä soldado xädøꞌøñ hajxy may miooyyä. Mänitä soldadohajxy ñämaayyä:
―Jaduhṉ hajxy mmänáꞌanät coo hajxy coods mmaahoꞌcy, y coo jaꞌa Jesús jaꞌa miäguꞌughajpähajxy hoy yajpädsøm̱yii. Y coodsä gobernador jaduhṉ miädoyhádät, højts jaduhṉ nyajmäbǿgäp. Jaduhṉ hajxy xquiaꞌa capxpáadät.
Mänitä soldado jaꞌa xädøꞌøñ hajxy wyiingpøjcy. Mänit hajxy hoy jiatcøꞌøy neby hajxy hänajty tøø ñämaꞌayiijän. Jaduhṉdsä judíoshajxy miädiaꞌagyñä høxtä jädaꞌanäbaadyñä.
Mänitä Jesús miäguꞌughajpähajxy jim̱ ñøcxy Galilea, jaꞌa nämajtuꞌugpä. Mänit hajxy jim̱ miejch maa jaꞌa tuṉän maa jaꞌa Jesús hänajty tøø ñägapxiän. Coo jaꞌa Jesús hajxy yhijxy, mänit hajxy wyiingudsähgøøyy, hoy hajxy hänajty näjeꞌe quiaꞌa ja mäbøcy hamuumduꞌjoot. Mänit hajxy wyiingumedsøøyyä. Mänit hajxy ñämaayyä:
―Tøøc̈hä Dios cuhdujt cøx̱iä xmioꞌoy jim̱ tsajpootyp, møød hädaa yaabä naax̱wiin. Nøcx hajxy wiinduhm̱yhagajpt. Yajwiingapxøꞌøw hajxy nébiøch nmädiaꞌagy hajxy xmiäbǿjcät. Jaduhṉ hajxy myajnäbétät jaꞌa Diosteedycøxpä, møødä høøc̈hcøxpä, møødä Dioshespíritucøxpä. Høøc̈h jaꞌa Dios xyHuunghajp. Jaduhṉ hajxy myajnähixǿꞌøwät coo hajxy jaduhṉ miäbǿgät nebiátyhøch mijts tøø nhaneꞌemiän. Mjahmiédsäp hajxy jaduhṉ cooc̈h mijts nmøødhidaꞌañ cøjxtaꞌaxiøø høxtä coonä naax̱wiimbä wyiimbídät.

Feti si San Mateo 28