Kayabi - 1999 Edition (NT)

<div class="version vid616 iso6393kyz" data-vid="616" data-iso6393="kyz">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Jejui 'ga pytunet</span></div><div class="r"><span class="heading">(Luka 3.23-38)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">'Agam&#361; Jejui Kristu 'ga pytunera 'g&#227;. Abra&#227;o 'ga juapyrera 'ga Davia. Davi 'ga juapyrera 'ga Jejui Kristua.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Abra&#227;o 'ga Isaki 'ga ruwa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Isaki 'ga Jako 'ga ruwa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Jako 'ga Juda 'ga ruwa, 'ga rewirera 'g&#227; netee.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Juda 'ga Peres 'ga ruwa, Sera 'ga retee. 'G&#227; y &#7869;&#7869; rera Tamar.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Peres 'ga Esrom 'ga ruwa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Esrom 'ga Ar&#227;o 'ga ruwa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ar&#227;o 'ga Aminatape 'ga ruwa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Aminatape 'ga Nasom 'ga ruwa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Nasom 'ga Saum&#245; 'ga ruwa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Saum&#245; 'ga Poasi 'ga ruwa. Poasi 'ga y &#7869;&#7869; Raape &#7869;&#7869;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Poasi 'ga Opete 'ga ruwa. Opete 'ga y &#7869;&#7869; Rute.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Opete 'ga Jese 'ga ruwa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Jese 'ga Davi 'ga ruwa. Davi 'ga '&#361;ina 'wyriaram&#361; judeu 'g&#227; nupe rakue.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">Davi 'ga Uri 'ga remirekofera &#7869;&#7869; rerekou. 'G&#227; na'yra 'ga Sarum&#227;u 'ga.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Sarum&#227;u 'ga Ropo&#227;u 'ga ruwa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Ropo&#227;u 'ga Apiasi 'ga ruwa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Apiasi 'ga Asa 'ga ruwa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Asa 'ga Josafa 'ga ruwa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Josafa 'ga Jor&#227;u 'ga ruwa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Jor&#227;u 'ga Usiasi 'ga ruwa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Usiasi 'ga Jot&#227;u 'ga ruwa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Jot&#227;u 'ga Akasi 'ga ruwa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Akasi 'ga Esekiasi 'ga ruwa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Esekiasi 'ga Manase 'ga ruwa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Manase 'ga Amom 'ga ruwa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Amom 'ga Josiasi 'ga ruwa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Josiasi 'ga Jekoni 'ga ruwa, 'ga rewirera 'g&#227; nuwa nan&#7869; n&#361;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">Jekoni 'ga rekoram&#361; Israeu juapyrera 'g&#227; nee iporomutare'ema 'g&#227; 'ua ojemorypa 'g&#227; nee, 'g&#227; pyyka, 'g&#227; faa, 'g&#227; nerawau Papironi ywy pe.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Papironi ywy pe weroo re Jekoni 'ga wa'yram&#361;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Jekoni 'ga Saratieu 'ga ruwa 'ga.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Saratieu 'ga Soropapeu 'ga ruwa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Soropapeu 'ga Apiute 'ga ruwa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Apiute 'ga Eriak&#297; 'ga ruwa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Eriak&#297; 'ga Aso 'ga ruwa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Aso 'ga Satoki 'ga ruwa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Satoki 'ga Ak&#297; 'ga ruwa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Ak&#297; 'ga Eriute 'ga ruwa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Eriute 'ga Eriesa 'ga ruwa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Eriesa 'ga Mat&#227; 'ga ruwa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Mat&#227; 'ga Jako 'ga ruwa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Jako 'ga Jose 'ga ruwa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">Jose 'ga Mari &#7869;&#7869; mena. Mari &#7869;&#7869; ra'yra 'ga Jejui 'ga. &#7868;&#7869; wi futat 'ga 'ari rakue. Jejui Kristu 'ga Janeruwarete 'ga remimurera te.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Abra&#227;o 'ga remymin&#361; juapyret awau ojemomytuna katosi rakue. Awau owa&#7869;ma Davi 'ga upe rakue. A'eram&#361; Davi 'ga remymin&#361; juapyrera n&#227;n&#7869;w&#7869;j&#7869;m&#297; ojemomytuna katosi rakue. Awau owa&#7869;ma Papironi ywy pe 'g&#227; nerooawa upe. Papironi ywy pe weroo re 'g&#227; n&#227;n&#7869;w&#7869;j&#7869;m&#297; 'g&#227; nemym&#297;n&#361; juapyrera ojemomytuna katosi rakue. Awau owa&#7869;ma Kristu 'ga i'aawa upe.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jejui Kristu 'ga 'aawet</span></div><div class="r"><span class="heading">(Luka 2.1-7)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Nan Janeruwarete 'ga Jejui Kristu 'ga muri ywy pe rakue. Janeruwarete 'ga 'Agesagea Jejui 'ga mua Mari &#7869;&#7869; upe rakue, &#7869;&#7869; ra'yram&#361; rakue. Mari &#7869;&#7869; merama 'ga Jose 'ga. A'ere Jose 'ga &#7869;&#7869; rerekoe'emauwe Janeruwarete 'ga 'Agesagea kunum&#297; muri &#7869;&#7869; upe rakue. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#8220;Mari &#7869;&#7869; ta'yt&#8221; 'e kwaapawe Jose 'ga 'jau ojeupe: &#8220;Najera'yra r&#361;i futat. Nakoi we je &#7869;&#7869; ree&#8221;, 'jau 'ga ojeupe. &#8220;Narekokatui je &#7869;&#7869; 'awam&#361;. Maran ajee je &#7869;&#7869; rerekoi 'awam&#361; '&#361;? Namome'ua'uweri je &#7869;&#7869; 'g&#227; nupe. &#8216;Ta'yr &#7869;&#7869;&#8217; 'e kwaawe'emauwe pa je &#7869;&#7869; retygi kwy&#8221;, 'jau 'ga ojeupe. Jose 'ga esage ma'ea. A'jeteetewi tee 'ga mama'e apoi rakue. A'eram&#361; 'ga a'eram&#361; oporerekowere'emam&#361; &#7869;&#7869; ree. A'ere 'ga nafutari &#7869;&#7869; mojenos&#297;a nan&#7869; n&#361;. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Wemiaporam are 'ga wea'aram&#361; oser enune. 'Ga ser ire Janeruwarete 'ga pyriwara 'ga am&#361; 'ua ojesaukaa 'ga upe, 'ga fayupaw ipe. A'eram&#361; 'ga oje'ega Jose 'ga upe, judeu 'g&#227; 'wyriat ymanera 'ga juapyrera 'ga upe, Davi 'ga juapyrera 'ga upe:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="content">&#8212;Ku'jywa 'ga 'Agesagea te kunum&#297; amut Mari &#7869;&#7869; upe. A'eram&#361; ene epy'a'wyre'emam&#361; &#7869;&#7869; ree. &#8220;Narekoi je &#7869;&#7869;&#8221;, ere awi. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">K&#361;ima'ea futat &#7869;&#7869; ra'yra 'ga. 'Ga 'aram&#361; ene 'ga re'roka. 'Ga futat 'ut opytuna 'g&#227; tywera moiawam&#361; 'g&#227; nui. A'eram&#361; ene Jejui nuga 'ga ree&#8212; 'jau ywagipewara 'ga Jose 'ga fayupaw ipe 'ga upe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">(Grego 'g&#227; je'eg im&#361; aekatu'okat 'ea futat porom&#361; Jejui 'ea.)</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22,23" data-usfm="MAT.1.22+MAT.1.23"><span class="label">22,23</span><span class="content">Ym&#227; te '&#227; Janeruwarete 'ga oje'ega mome'ui Isai 'ga upe rakue. &#8220;Anure nipo k&#361;j&#227;muku &#7869;&#7869; m&#361; ra'yram&#361;. Kunum&#297; 'ga 'ar ire nipo 'ga 'jau Emanueu 'jau 'ga upe&#8221;, 'jau 'ga Isai 'ga upe rakue. (Epyreu 'g&#227; je'eg im&#361; </span><span class="it"><span class="content">Emanueu</span></span><span class="content"> 'ea Janeruwarete 'ga ako jane pyri 'ea futat.) U'eawer im&#361; etee futat Janeruwarete 'ga Jejui 'ga muri k&#361;j&#227;muku &#7869;&#7869; m&#361; upe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22,23" data-usfm="MAT.1.22+MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Opag ire Jose 'ga awau Mari &#7869;&#7869; 'wyr ipe, &#7869;&#7869; rerua oje'wyr ipe, ywagipewara 'ga 'eawer im&#361; etee futat rakue. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">A'ere 'ga &#7869;&#7869; ra'yra 'ga 'are'emauwe nokoi futari &#7869;&#7869; ree. &#7868;&#7869; ra'yra 'ga 'ar ire Jose 'ga 'ga re'rogi. Jejuja 'ga inuga 'ga ree, ywagipewara 'ga 'eawer im&#361; etee futat.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

'Agamũ Jejui Kristu 'ga pytunera 'gã. Abraão 'ga juapyrera 'ga Davia. Davi 'ga juapyrera 'ga Jejui Kristua.
Abraão 'ga Isaki 'ga ruwa.
Isaki 'ga Jako 'ga ruwa.
Jako 'ga Juda 'ga ruwa, 'ga rewirera 'gã netee.
Juda 'ga Peres 'ga ruwa, Sera 'ga retee. 'Gã y ẽẽ rera Tamar.
Peres 'ga Esrom 'ga ruwa.
Esrom 'ga Arão 'ga ruwa.
Arão 'ga Aminatape 'ga ruwa.
Aminatape 'ga Nasom 'ga ruwa.
Nasom 'ga Saumõ 'ga ruwa.
Saumõ 'ga Poasi 'ga ruwa. Poasi 'ga y ẽẽ Raape ẽẽ.
Poasi 'ga Opete 'ga ruwa. Opete 'ga y ẽẽ Rute.
Opete 'ga Jese 'ga ruwa.
Jese 'ga Davi 'ga ruwa. Davi 'ga 'ũina 'wyriaramũ judeu 'gã nupe rakue.

Davi 'ga Uri 'ga remirekofera ẽẽ rerekou. 'Gã na'yra 'ga Sarumãu 'ga.
Sarumãu 'ga Ropoãu 'ga ruwa.
Ropoãu 'ga Apiasi 'ga ruwa.
Apiasi 'ga Asa 'ga ruwa.
Asa 'ga Josafa 'ga ruwa.
Josafa 'ga Jorãu 'ga ruwa.
Jorãu 'ga Usiasi 'ga ruwa.
Usiasi 'ga Jotãu 'ga ruwa.
Jotãu 'ga Akasi 'ga ruwa.
Akasi 'ga Esekiasi 'ga ruwa.
Esekiasi 'ga Manase 'ga ruwa.
Manase 'ga Amom 'ga ruwa.
Amom 'ga Josiasi 'ga ruwa.
Josiasi 'ga Jekoni 'ga ruwa, 'ga rewirera 'gã nuwa nanẽ nũ.
Jekoni 'ga rekoramũ Israeu juapyrera 'gã nee iporomutare'ema 'gã 'ua ojemorypa 'gã nee, 'gã pyyka, 'gã faa, 'gã nerawau Papironi ywy pe.

Papironi ywy pe weroo re Jekoni 'ga wa'yramũ.
Jekoni 'ga Saratieu 'ga ruwa 'ga.
Saratieu 'ga Soropapeu 'ga ruwa.
Soropapeu 'ga Apiute 'ga ruwa.
Apiute 'ga Eriakĩ 'ga ruwa.
Eriakĩ 'ga Aso 'ga ruwa.
Aso 'ga Satoki 'ga ruwa.
Satoki 'ga Akĩ 'ga ruwa.
Akĩ 'ga Eriute 'ga ruwa.
Eriute 'ga Eriesa 'ga ruwa.
Eriesa 'ga Matã 'ga ruwa.
Matã 'ga Jako 'ga ruwa.
Jako 'ga Jose 'ga ruwa.
Jose 'ga Mari ẽẽ mena. Mari ẽẽ ra'yra 'ga Jejui 'ga. Ẽẽ wi futat 'ga 'ari rakue. Jejui Kristu 'ga Janeruwarete 'ga remimurera te.

Abraão 'ga remyminũ juapyret awau ojemomytuna katosi rakue. Awau owaẽma Davi 'ga upe rakue. A'eramũ Davi 'ga remyminũ juapyrera nãnẽwẽjẽmĩ ojemomytuna katosi rakue. Awau owaẽma Papironi ywy pe 'gã nerooawa upe. Papironi ywy pe weroo re 'gã nãnẽwẽjẽmĩ 'gã nemymĩnũ juapyrera ojemomytuna katosi rakue. Awau owaẽma Kristu 'ga i'aawa upe.


Nan Janeruwarete 'ga Jejui Kristu 'ga muri ywy pe rakue. Janeruwarete 'ga 'Agesagea Jejui 'ga mua Mari ẽẽ upe rakue, ẽẽ ra'yramũ rakue. Mari ẽẽ merama 'ga Jose 'ga. A'ere Jose 'ga ẽẽ rerekoe'emauwe Janeruwarete 'ga 'Agesagea kunumĩ muri ẽẽ upe rakue. “Mari ẽẽ ta'yt” 'e kwaapawe Jose 'ga 'jau ojeupe: “Najera'yra rũi futat. Nakoi we je ẽẽ ree”, 'jau 'ga ojeupe. “Narekokatui je ẽẽ 'awamũ. Maran ajee je ẽẽ rerekoi 'awamũ 'ũ? Namome'ua'uweri je ẽẽ 'gã nupe. ‘Ta'yr ẽẽ’ 'e kwaawe'emauwe pa je ẽẽ retygi kwy”, 'jau 'ga ojeupe. Jose 'ga esage ma'ea. A'jeteetewi tee 'ga mama'e apoi rakue. A'eramũ 'ga a'eramũ oporerekowere'emamũ ẽẽ ree. A'ere 'ga nafutari ẽẽ mojenosĩa nanẽ nũ. Wemiaporam are 'ga wea'aramũ oser enune. 'Ga ser ire Janeruwarete 'ga pyriwara 'ga amũ 'ua ojesaukaa 'ga upe, 'ga fayupaw ipe. A'eramũ 'ga oje'ega Jose 'ga upe, judeu 'gã 'wyriat ymanera 'ga juapyrera 'ga upe, Davi 'ga juapyrera 'ga upe:
—Ku'jywa 'ga 'Agesagea te kunumĩ amut Mari ẽẽ upe. A'eramũ ene epy'a'wyre'emamũ ẽẽ ree. “Narekoi je ẽẽ”, ere awi. Kũima'ea futat ẽẽ ra'yra 'ga. 'Ga 'aramũ ene 'ga re'roka. 'Ga futat 'ut opytuna 'gã tywera moiawamũ 'gã nui. A'eramũ ene Jejui nuga 'ga ree— 'jau ywagipewara 'ga Jose 'ga fayupaw ipe 'ga upe.
(Grego 'gã je'eg imũ aekatu'okat 'ea futat poromũ Jejui 'ea.)
Ymã te 'ã Janeruwarete 'ga oje'ega mome'ui Isai 'ga upe rakue. “Anure nipo kũjãmuku ẽẽ mũ ra'yramũ. Kunumĩ 'ga 'ar ire nipo 'ga 'jau Emanueu 'jau 'ga upe”, 'jau 'ga Isai 'ga upe rakue. (Epyreu 'gã je'eg imũ Emanueu 'ea Janeruwarete 'ga ako jane pyri 'ea futat.) U'eawer imũ etee futat Janeruwarete 'ga Jejui 'ga muri kũjãmuku ẽẽ mũ upe.
Opag ire Jose 'ga awau Mari ẽẽ 'wyr ipe, ẽẽ rerua oje'wyr ipe, ywagipewara 'ga 'eawer imũ etee futat rakue. A'ere 'ga ẽẽ ra'yra 'ga 'are'emauwe nokoi futari ẽẽ ree. Ẽẽ ra'yra 'ga 'ar ire Jose 'ga 'ga re'rogi. Jejuja 'ga inuga 'ga ree, ywagipewara 'ga 'eawer imũ etee futat.

Feti si Mateu 1