If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

The Matengo New Testament © The Word for the World. Matengo New Testament ℗ 2024, Davar Partners International.

Matengo New Testament

<div class="version vid3941 iso6393mgv" data-vid="3941" data-iso6393="mgv">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch17" data-usfm="MAT.17">
         <div class="label">17</div><div class="s"><span class="heading">Yesu jung'anambuka pamihu</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Maluko 9:2-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luka 9:28-36</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.17.1"><span class="label">1</span><span class="content">Pagapeta masoba sita, Yesu jwaajukua Petili na Yakobu nundongu waki Yohana nukujenda nabu kunani ji kitombi kilasu kobabii kajika jabu. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.17.2"><span class="label">2</span><span class="content">Pababiya bukundingaliya, apalapa Yesu jwang'anambuka kubonikana kwaki. Pamihu jaki panang'ana ngati lyoba ni ingobu yaki yabii ihuu kupukupu ngati unang'anu. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.17.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ndienu Musa na Elia batenda kupiti, babia alonge na Yesu. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.17.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ndienu Petili ampwagila Yesu, &#8220;Bambu kwibia sapi twepani kutama paambane! Ana gupai niisenga indamba itatu, simu saku na simu saka Musa na simu saka Elia.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.17.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.17.5"><span class="label">5</span><span class="content">Petili pajabia jwakona jakalongila, lihundi lununang'anu latenda kwaayekale, na sauti jajogwanika kuhuma pilihundi lela, &#8220;Hajo Mwana wangu jonumpai, jojunengani, munzowania.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.17.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.17.6"><span class="label">6</span><span class="content">Banafunzi bala pabajowania sauti jela, bajogupa ngama, batenda kukupama. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.17.7"><span class="label">7</span><span class="content">Yesu jwaapwata, nakagusa nakapwagi, &#8220;Nzemania, mwiijogopa!&#8221; </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.17.8"><span class="label">8</span><span class="content">Pabalinga kunani, ngasebumbweni mundu, ila pee Yesu kajika jaki.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.17.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.17.9"><span class="label">9</span><span class="content">Pababia ahuluka kuhuma kukitombi, Yesu jwaalagalakiya, &#8220;Mwampwagi mundu majambu ga mugabweni mbaka Mwana waka Mundu pajwiiyoka kuhuma kwa bandu baawii.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.17.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.17.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ndi banafunzi bundalukia, &#8220;Enu ndaba jaki abola ba malagalaki apwaga juhika hote Elia?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.17.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.17.11"><span class="label">11</span><span class="content">Yesu jwapwaga, &#8220;Sakaka Elia jwiika hoti nukugabeka majambu goti sapi. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.17.12"><span class="label">12</span><span class="content">Lakini numpwagi, Elia juhikiki nabombi ngasebugumanyike, ila buntendila ngati hebapai. Ahelahela Mwana waka Mundu bang'alisa mwamaboku gabu.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.17.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.17.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ndienu banafunzi baka Yesu bamanya Yesu jwabia anndongale Yohana Mmbatisa.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu andamisa nkombu jwini kilombu</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Maluko 9:14-29</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luka 9:37-43</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.17.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.17.14"><span class="label">14</span><span class="content">Pabuguhikila nsambi wa bandu, mundu jumu anzendila Yesu nukumpege magoti palongi jaki, </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.17.15"><span class="label">15</span><span class="content">nukupwaga, &#8220;Bambu umbonila hikia mwana wango ndaba jubi ni kihinduhindu, kabee jung'alika ngamaa, mala jingi juhabuki pamotu au mmasi. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.17.16"><span class="label">16</span><span class="content">Nunndetiki kwaaka banafunzi baku lakini ngase bawesiki kunndamisa.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.17.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.17.17"><span class="label">17</span><span class="content">Yesu jwapwaga, &#8220;Mwanganya mukibeleku sanga kuhobale na sekihobiki mwee! Niitama na mwanganya mbaka lile? Nanhinakalia mwanganya mbaka lile? Munndeta pani nkombu hoju.&#8221; </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.17.18"><span class="label">18</span><span class="content">Yesu jukilakalia kilombu sela nasombi satenda kupita. Nunkombu wejola jwalama apalapa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.17.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.17.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ndi banafunzi bunzendila Yesu puujobu, nukundaluki, &#8220;Ndaba jaki twepani ngasetwawesiki kukipia kilombu sela?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.17.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.17.20"><span class="label">20</span><span class="content">Yesu jajibua, &#8220;Ndaba nhuobale kasokopi. Numpwagi sakaka, ana pee mmbii na nhobale nzoku ngati imbeju ja haladali, mwiwesa kukipwagi kitombi ase, &#8216;Boka hapa ujenda pala,&#8217; Nasombi kiitenda kujenda. Nga sindu sokapi sesisindikana kwinu. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.17.21"><span class="label">21</span><span class="content">Lakini kilombu ngati ase ngakuwesa kupita kwindela jokapi ila kukiboa ila sukundoba Sapanga nukupunga kula.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu julongale kabee kuwa kwaki</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Maluko 9:30-32</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luka 9:43b-45</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.17.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.17.22"><span class="label">22</span><span class="content">Banafunzi boti ebahika ku Galilaya, Yesu jwaapwagila, &#8220;Mwana waka Mundu bantenda kunkamula nukunkabisa kwa bandu, </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.17.23"><span class="label">23</span><span class="content">nabombi biitenda kunkoma lakini lisoba la tatu jwiitenda kuyoka.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.17.23"><span class="content">Banafunzi baki gwaabina mwoju ngamaa.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Kulepa kodi ja Nyumba jaka Sapanga</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.17.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.17.24"><span class="label">24</span><span class="content">Yesu na banafunzi baki pabahika ku Kapelinaumu, bandu bababia ajopa kodi Nyumba jaka Sapanga bunzendila Petili nukundaluki, &#8220;Boo, mbola waku julepa kodi ja Nyumba jaka Sapanga?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.17.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.17.25"><span class="label">25</span><span class="content">Petili jwajibua, &#8220;Helo, julepa.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.17.25"><span class="content">Petili pajwajingala mu nyumba, kabula ngasejupwajiki lilobi, Yesu jatumbuliya kumpwagi, &#8220;Wa Simoni gubona boo? Aka bambu akolongu bupunndema ajopa ushulu na kodi kuhuma kwaka nyane? Kuhuma kwa benei au kwa agene?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.17.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.17.26"><span class="label">26</span><span class="content">Petili jwajibwa, &#8220;Kuhuma kwa ageni.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.17.26"><span class="content">Yesu jwapwaga, &#8220;Gupwajiki sapi, benei ngaseapalika kulepa. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.17.27"><span class="label">27</span><span class="content">Lakini ngasetupalika kwaajege inyela bandu haba. Jenda kunhanga, wakalekala ndoana jaku, na homba ja kwanza jegulonguli kulopo, ukananungula nndomu waki ndipala ukijiketaniya lupija nkati. Wiijukua lupija lola ili wakaalepa kodi jaku na kodi jango.&#8221;</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Pagapeta masoba sita, Yesu jwaajukua Petili na Yakobu nundongu waki Yohana nukujenda nabu kunani ji kitombi kilasu kobabii kajika jabu. Pababiya bukundingaliya, apalapa Yesu jwang'anambuka kubonikana kwaki. Pamihu jaki panang'ana ngati lyoba ni ingobu yaki yabii ihuu kupukupu ngati unang'anu. Ndienu Musa na Elia batenda kupiti, babia alonge na Yesu. Ndienu Petili ampwagila Yesu, “Bambu kwibia sapi twepani kutama paambane! Ana gupai niisenga indamba itatu, simu saku na simu saka Musa na simu saka Elia.”
Petili pajabia jwakona jakalongila, lihundi lununang'anu latenda kwaayekale, na sauti jajogwanika kuhuma pilihundi lela, “Hajo Mwana wangu jonumpai, jojunengani, munzowania.”
Banafunzi bala pabajowania sauti jela, bajogupa ngama, batenda kukupama. Yesu jwaapwata, nakagusa nakapwagi, “Nzemania, mwiijogopa!” Pabalinga kunani, ngasebumbweni mundu, ila pee Yesu kajika jaki.
Pababia ahuluka kuhuma kukitombi, Yesu jwaalagalakiya, “Mwampwagi mundu majambu ga mugabweni mbaka Mwana waka Mundu pajwiiyoka kuhuma kwa bandu baawii.”
Ndi banafunzi bundalukia, “Enu ndaba jaki abola ba malagalaki apwaga juhika hote Elia?”
Yesu jwapwaga, “Sakaka Elia jwiika hoti nukugabeka majambu goti sapi. Lakini numpwagi, Elia juhikiki nabombi ngasebugumanyike, ila buntendila ngati hebapai. Ahelahela Mwana waka Mundu bang'alisa mwamaboku gabu.”
Ndienu banafunzi baka Yesu bamanya Yesu jwabia anndongale Yohana Mmbatisa.


Pabuguhikila nsambi wa bandu, mundu jumu anzendila Yesu nukumpege magoti palongi jaki, nukupwaga, “Bambu umbonila hikia mwana wango ndaba jubi ni kihinduhindu, kabee jung'alika ngamaa, mala jingi juhabuki pamotu au mmasi. Nunndetiki kwaaka banafunzi baku lakini ngase bawesiki kunndamisa.”
Yesu jwapwaga, “Mwanganya mukibeleku sanga kuhobale na sekihobiki mwee! Niitama na mwanganya mbaka lile? Nanhinakalia mwanganya mbaka lile? Munndeta pani nkombu hoju.” Yesu jukilakalia kilombu sela nasombi satenda kupita. Nunkombu wejola jwalama apalapa.
Ndi banafunzi bunzendila Yesu puujobu, nukundaluki, “Ndaba jaki twepani ngasetwawesiki kukipia kilombu sela?”
Yesu jajibua, “Ndaba nhuobale kasokopi. Numpwagi sakaka, ana pee mmbii na nhobale nzoku ngati imbeju ja haladali, mwiwesa kukipwagi kitombi ase, ‘Boka hapa ujenda pala,’ Nasombi kiitenda kujenda. Nga sindu sokapi sesisindikana kwinu. Lakini kilombu ngati ase ngakuwesa kupita kwindela jokapi ila kukiboa ila sukundoba Sapanga nukupunga kula.”


Banafunzi boti ebahika ku Galilaya, Yesu jwaapwagila, “Mwana waka Mundu bantenda kunkamula nukunkabisa kwa bandu, nabombi biitenda kunkoma lakini lisoba la tatu jwiitenda kuyoka.”
Banafunzi baki gwaabina mwoju ngamaa.

Yesu na banafunzi baki pabahika ku Kapelinaumu, bandu bababia ajopa kodi Nyumba jaka Sapanga bunzendila Petili nukundaluki, “Boo, mbola waku julepa kodi ja Nyumba jaka Sapanga?”
Petili jwajibua, “Helo, julepa.”
Petili pajwajingala mu nyumba, kabula ngasejupwajiki lilobi, Yesu jatumbuliya kumpwagi, “Wa Simoni gubona boo? Aka bambu akolongu bupunndema ajopa ushulu na kodi kuhuma kwaka nyane? Kuhuma kwa benei au kwa agene?”
Petili jwajibwa, “Kuhuma kwa ageni.”
Yesu jwapwaga, “Gupwajiki sapi, benei ngaseapalika kulepa. Lakini ngasetupalika kwaajege inyela bandu haba. Jenda kunhanga, wakalekala ndoana jaku, na homba ja kwanza jegulonguli kulopo, ukananungula nndomu waki ndipala ukijiketaniya lupija nkati. Wiijukua lupija lola ili wakaalepa kodi jaku na kodi jango.”

Feti si Matei 17