Turkish - Halk Dilinde 2012 (Drama - NT)

<div class="version vid3763 iso6393tur" data-vid="3763" data-iso6393="tur">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="MAT.19">
 <div class="label">19</div><div class="s1">Bo&#351;anma hakk&#305;nda</div><div class="r">(Markos 10:1&#8209;12)</div><div class="p"> 1&#304;sa bu konu&#351;may&#305; bitirdikten sonra Celile&#700;den ayr&#305;ld&#305; ve &#350;eria Irma&#287;&#305;&#700;n&#305;n &#246;te taraf&#305;ndaki Yahudiye topraklar&#305;na gitti. 2B&#252;y&#252;k kalabal&#305;klar O&#700;nun arkas&#305;ndan gidiyordu. &#304;sa orada onlar&#305;n hastalar&#305;n&#305; iyile&#351;tirdi.</div><div class="p"> 3Baz&#305; Ferisiler gelip &#304;sa&#700;y&#305; denemek i&#231;in &#351;unu sordular: &#8220;Acaba erke&#287;in kar&#305;s&#305;n&#305; herhangi bir sebep i&#231;in bo&#351;amas&#305; Tevrat&#700;a uygun mudur?&#8221;</div><div class="p"> 4&#304;sa da onlara &#351;&#246;yle cevap verdi: &#8220;Yaradan ba&#351;lang&#305;&#231;ta insanlar&#305; erkek ve kad&#305;n olarak yaratt&#305;.#19:4 Yarat&#305;l&#305;&#351; 1:27 Bunu Tevrat&#700;ta okumad&#305;n&#305;z m&#305;? 5Allah &#351;&#246;yle dedi: &#8216;Bunun i&#231;in adam annesini ve babas&#305;n&#305; b&#305;rakacak, kar&#305;s&#305;na ba&#287;lanacak ve ikisi bir beden olacak.&#8217;#19:5 Yarat&#305;l&#305;&#351; 2:24 6&#350;&#246;yle ki, onlar art&#305;k iki de&#287;il, bir bedendirler. Bu sebeple, Allah&#700;&#305;n birle&#351;tirdi&#287;ini insan ay&#305;rmas&#305;n.&#8221;</div><div class="p"> 7Ferisiler &#304;sa&#700;ya, &#8220;Madem &#246;yle&#8221; dediler, &#8220;Musa neden erkek bo&#351;anma k&#226;&#287;&#305;d&#305; vererek kar&#305;s&#305;n&#305; bo&#351;ayabilir diye buyurdu?&#8221;</div><div class="p"> 8&#304;sa onlara &#351;&#246;yle dedi: &#8220;Musa inat&#231;&#305;l&#305;&#287;&#305;n&#305;z y&#252;z&#252;nden kar&#305;lar&#305;n&#305;z&#305; bo&#351;aman&#305;za izin verdi. Ama en ba&#351;ta bu b&#246;yle de&#287;ildi. 9Ben size diyorum ki, her kim kar&#305;s&#305;n&#305; evlilik d&#305;&#351;&#305; seks&#252;el ili&#351;kiden ba&#351;ka bir sebeple bo&#351;ay&#305;p ba&#351;ka kad&#305;nla evlenirse, o ki&#351;i zina i&#351;lemi&#351; olur.&#8221;</div><div class="p"> 10 &#214;&#287;rencileri &#304;sa&#700;ya, &#8220;Madem erkekle kar&#305;s&#305;n&#305;n durumu b&#246;yledir, hi&#231; evlenmemek daha iyi&#8221; dediler.</div><div class="p"> 11&#304;sa da onlara &#351;&#246;yle dedi: &#8220;Herkes bu dediklerimi kabul edemez. Sadece bunlar&#305; anlama yetene&#287;i verilenler kabul edebilir. 12Evlenemeyen erkeklerin baz&#305;lar&#305; kusurlu do&#287;up evlenemezler. Baz&#305;lar&#305; insan taraf&#305;ndan evlenemez hale getirilirler.#19:12 Baz&#305;lar&#305; insan taraf&#305;ndan evlenemez hale getirilirler Had&#305;m yani &#231;ocuk yapamayan, erkekli&#287;i al&#305;nm&#305;&#351; erkek. Eski &#231;a&#287;da saraylarda kad&#305;nlar&#305;n hizmetinde olan erkeklerin erkekli&#287;i al&#305;n&#305;rd&#305;. Baz&#305;lar&#305; da G&#246;klerin Krall&#305;&#287;&#305; i&#231;in bek&#226;r kalmaya karar verirler. Bunu kabul edebilen, kabul etsin.&#8221;</div><div class="s1">&#304;sa &#231;ocuklara bereket diliyor</div><div class="r">(Markos 10:13&#8209;16; Luka 18:15&#8209;17)</div><div class="p"> 13Oradakiler &#231;ocuklar&#305;n&#305; &#304;sa&#700;ya getirdiler. &#304;sa&#700;dan onlara dokunup dua etmesini istediler. &#304;sa&#700;n&#305;n &#246;&#287;rencileri &#231;ocuklar&#305; getirenleri azarlad&#305;lar. 14Fakat &#304;sa &#351;&#246;yle dedi: &#8220;B&#305;rak&#305;n, &#231;ocuklar bana gelsin. Onlara engel olmay&#305;n! &#199;&#252;nk&#252; G&#246;klerin Krall&#305;&#287;&#305; &#231;ocuklar gibi olanlar&#305;nd&#305;r.&#8221; 15Elleriyle dokunup &#231;ocuklara bereket diledikten sonra oradan ayr&#305;ld&#305;.</div><div class="s1">Zengin ki&#351;iler ve Allah&#700;&#305;n Krall&#305;&#287;&#305;</div><div class="r">(Markos 10:17&#8209;31; Luka 18:18&#8209;30)</div><div class="p"> 16&#304;&#351;te, birisi &#304;sa&#700;ya gelip &#351;unu sordu: &#8220;&#214;&#287;retmenim, sonsuz ya&#351;ama sahip olmak i&#231;in nas&#305;l bir iyilik yapmal&#305;y&#305;m?&#8221;</div><div class="p"> 17&#304;sa ona &#351;&#246;yle dedi: &#8220;&#304;yilik hakk&#305;nda neden bana soruyorsun? &#304;yi olan yaln&#305;z biri var. Sonsuz ya&#351;ama kavu&#351;mak istiyorsan, Allah&#700;&#305;n buyruklar&#305;n&#305; yerine getir.&#8221;</div><div class="p"> 18Adam &#304;sa&#700;ya, &#8220;Hangilerini?&#8221; diye sordu.</div><div class="p">&#304;sa ona &#351;&#246;yle cevap verdi: &#8220;Adam &#246;ld&#252;rmeyin, zina etmeyin, &#231;almay&#305;n, yalan yere &#351;ahitlik etmeyin. 19Annenize baban&#305;za sayg&#305; g&#246;sterin#19:19 &#199;&#305;k&#305;&#351; 20:12&#8209;16; Yasan&#305;n Tekrar&#305; 5:16&#8209;20 ve kom&#351;unuzu kendinizi sevdi&#287;iniz gibi sevin.&#8221;#19:19 Levililer 19:18</div><div class="p"> 20Gen&#231; adam &#304;sa&#700;ya, &#8220;B&#252;t&#252;n bunlar&#305; hep yerine getirdim. Daha ne eksi&#287;im var?&#8221; dedi.</div><div class="p"> 21&#304;sa ona &#351;&#246;yle cevap verdi: &#8220;E&#287;er eksiksiz olmak istersen, git mallar&#305;n&#305; sat ve paras&#305;n&#305; fakirlere ver. O zaman g&#246;kte hazinen olacak. Sonra gel, benim pe&#351;ime d&#252;&#351;.&#8221;</div><div class="p"> 22Gen&#231; adam bu s&#246;z&#252; i&#351;itince &#252;z&#252;nt&#252; i&#231;inde ayr&#305;ld&#305;, &#231;&#252;nk&#252; mal&#305; m&#252;lk&#252; &#231;oktu.</div><div class="p"> 23&#304;sa &#246;&#287;rencilerine &#351;&#246;yle dedi: &#8220;Size do&#287;rusunu s&#246;yl&#252;yorum: zengin bir ki&#351;inin G&#246;klerin Krall&#305;&#287;&#305;&#700;na girmesi zordur! 24Size tekrar s&#246;yl&#252;yorum: Bir devenin i&#287;ne deli&#287;inden ge&#231;mesi, zengin bir insan&#305;n Allah&#700;&#305;n Krall&#305;&#287;&#305;&#700;na girmesinden daha kolayd&#305;r.&#8221;</div><div class="p"> 25 &#214;&#287;renciler bunu duyunca &#231;ok hayret ettiler. &#8220;&#214;yleyse, kim kurtulabilir?&#8221; diye sordular.</div><div class="p"> 26&#304;sa onlara dikkatle bak&#305;p &#351;&#246;yle dedi: &#8220;&#304;nsan i&#231;in bu imkans&#305;z, fakat Allah i&#231;in her &#351;ey m&#252;mk&#252;nd&#252;r.&#8221;</div><div class="p"> 27Sonra Petrus s&#246;z al&#305;p &#304;sa&#700;ya &#351;&#246;yle dedi: &#8220;Bak, biz her &#351;eyi b&#305;rakt&#305;k, senin pe&#351;ine d&#252;&#351;t&#252;k. Peki, kar&#351;&#305;l&#305;&#287;&#305;m&#305;z ne olacak?&#8221;</div><div class="p"> 28&#304;sa onlara &#351;&#246;yle dedi: &#8220;Size do&#287;rusunu s&#246;yl&#252;yorum: her &#351;ey yenilendi&#287;i zaman &#304;nsan O&#287;lu g&#246;rkemli taht&#305;na oturacak. O vakit benim pe&#351;imden gelen sizler de on iki tahta oturup &#304;srail halk&#305;n&#305;n on iki oyma&#287;&#305;n&#305; yarg&#305;layacaks&#305;n&#305;z. 29Benim u&#287;ruma evlerini, karde&#351;lerini, k&#305;z karde&#351;lerini, babas&#305;n&#305;, annesini, &#231;ocuklar&#305;n&#305; ya da tarlalar&#305;n&#305; b&#305;rakm&#305;&#351; olan herkes, onlar&#305; y&#252;z kat geri alacak ve sonsuz ya&#351;am&#305; da miras alacak. 30Fakat &#351;imdi birinci olan bir&#231;oklar&#305; sonuncu, sonuncu olan bir&#231;oklar&#305; da birinci olacaklar.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Temel Türkçe Tercüme İncil™ Telif hakkı © 2023 Biblica Inc., The Translation Trust, OM UK ve Global Nomads İzinle kullanılmıştır. Bütün haklar dünya çapında saklıdır. Basic Turkish New Testament™ Copyright © 2023 by Biblica, Inc., The Translation Trust, OM UK and Global Nomads Used with permission. All rights reserved worldwide. 

İsa bu konuşmayı bitirdikten sonra Celileʼden ayrıldı ve Şeria Irmağıʼnın öte tarafındaki Yahudiye topraklarına gitti. Büyük kalabalıklar Oʼnun arkasından gidiyordu. İsa orada onların hastalarını iyileştirdi.
Bazı Ferisiler gelip İsaʼyı denemek için şunu sordular: “Acaba erkeğin karısını herhangi bir sebep için boşaması Tevratʼa uygun mudur?”
İsa da onlara şöyle cevap verdi: “Yaradan başlangıçta insanları erkek ve kadın olarak yarattı. Bunu Tevratʼta okumadınız mı? Allah şöyle dedi: ‘Bunun için adam annesini ve babasını bırakacak, karısına bağlanacak ve ikisi bir beden olacak.’ Şöyle ki, onlar artık iki değil, bir bedendirler. Bu sebeple, Allahʼın birleştirdiğini insan ayırmasın.”
Ferisiler İsaʼya, “Madem öyle” dediler, “Musa neden erkek boşanma kâğıdı vererek karısını boşayabilir diye buyurdu?”
İsa onlara şöyle dedi: “Musa inatçılığınız yüzünden karılarınızı boşamanıza izin verdi. Ama en başta bu böyle değildi. Ben size diyorum ki, her kim karısını evlilik dışı seksüel ilişkiden başka bir sebeple boşayıp başka kadınla evlenirse, o kişi zina işlemiş olur.”
Öğrencileri İsaʼya, “Madem erkekle karısının durumu böyledir, hiç evlenmemek daha iyi” dediler.
İsa da onlara şöyle dedi: “Herkes bu dediklerimi kabul edemez. Sadece bunları anlama yeteneği verilenler kabul edebilir. Evlenemeyen erkeklerin bazıları kusurlu doğup evlenemezler. Bazıları insan tarafından evlenemez hale getirilirler. Bazıları da Göklerin Krallığı için bekâr kalmaya karar verirler. Bunu kabul edebilen, kabul etsin.”


Oradakiler çocuklarını İsaʼya getirdiler. İsaʼdan onlara dokunup dua etmesini istediler. İsaʼnın öğrencileri çocukları getirenleri azarladılar. Fakat İsa şöyle dedi: “Bırakın, çocuklar bana gelsin. Onlara engel olmayın! Çünkü Göklerin Krallığı çocuklar gibi olanlarındır.” Elleriyle dokunup çocuklara bereket diledikten sonra oradan ayrıldı.


İşte, birisi İsaʼya gelip şunu sordu: “Öğretmenim, sonsuz yaşama sahip olmak için nasıl bir iyilik yapmalıyım?”
İsa ona şöyle dedi: “İyilik hakkında neden bana soruyorsun? İyi olan yalnız biri var. Sonsuz yaşama kavuşmak istiyorsan, Allahʼın buyruklarını yerine getir.”
Adam İsaʼya, “Hangilerini?” diye sordu.
İsa ona şöyle cevap verdi: “Adam öldürmeyin, zina etmeyin, çalmayın, yalan yere şahitlik etmeyin. Annenize babanıza saygı gösterin ve komşunuzu kendinizi sevdiğiniz gibi sevin.”
Genç adam İsaʼya, “Bütün bunları hep yerine getirdim. Daha ne eksiğim var?” dedi.
İsa ona şöyle cevap verdi: “Eğer eksiksiz olmak istersen, git mallarını sat ve parasını fakirlere ver. O zaman gökte hazinen olacak. Sonra gel, benim peşime düş.”
Genç adam bu sözü işitince üzüntü içinde ayrıldı, çünkü malı mülkü çoktu.
İsa öğrencilerine şöyle dedi: “Size doğrusunu söylüyorum: zengin bir kişinin Göklerin Krallığıʼna girmesi zordur! Size tekrar söylüyorum: Bir devenin iğne deliğinden geçmesi, zengin bir insanın Allahʼın Krallığıʼna girmesinden daha kolaydır.”
Öğrenciler bunu duyunca çok hayret ettiler. “Öyleyse, kim kurtulabilir?” diye sordular.
İsa onlara dikkatle bakıp şöyle dedi: “İnsan için bu imkansız, fakat Allah için her şey mümkündür.”
Sonra Petrus söz alıp İsaʼya şöyle dedi: “Bak, biz her şeyi bıraktık, senin peşine düştük. Peki, karşılığımız ne olacak?”
İsa onlara şöyle dedi: “Size doğrusunu söylüyorum: her şey yenilendiği zaman İnsan Oğlu görkemli tahtına oturacak. O vakit benim peşimden gelen sizler de on iki tahta oturup İsrail halkının on iki oymağını yargılayacaksınız. Benim uğruma evlerini, kardeşlerini, kız kardeşlerini, babasını, annesini, çocuklarını ya da tarlalarını bırakmış olan herkes, onları yüz kat geri alacak ve sonsuz yaşamı da miras alacak. Fakat şimdi birinci olan birçokları sonuncu, sonuncu olan birçokları da birinci olacaklar.”

Feti si Matta 19