<div class="version vid3717 iso6393tzo" data-vid="3717" data-iso6393="tzo">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
            <div class="label">4</div><div class="s1"><span class="heading">Ja' li' yaloj ti chlo'loat ox yu'un totil pucuj ti Jesuse</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mc 1.12-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 4.1-13</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ti Jesuse, i'iq'ue ech'el ta xocol balamil yu'un ti ch'ul Espiritue yo' xq'uelbat o yo'on yu'un ti totil pucuje.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ti Jesuse, muc xve' cha'vinic (40) c'ac'al xchi'uc cha'vinic (40) ac'ubal. Lic vi'najuc. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ja' o ic'ot ti totil pucuje, c'ot slo'lo ti yaloje. Ja' yech iyalbe chac li'i:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">&#8212;Ti mi yech ti vo'ot Xch'amalot ti Rioxe, albo li tonetic li'i ti ac'u c'atajuc ta pane. &#8213;Xut.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Itac'av ti Jesuse:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">&#8212;Ts'ibabil ta sc'op Riox: &#8220;Ma'uc no'ox ta pan chcuxi li crixchanoe. Ja' ta xcuxi o noxtoc scotol li c'usi chloc' ta ye ti Rioxe.&#8221; &#8213;Xi ti Jesuse.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ti pucuje iyic' tal ta Jerusal&#233;n ti Jesuse. Isva'an ta jol templo yo' bu m&#225;s to toyole. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ja' yech iyalbe ti Jesuse:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#8212;Ti mi yech ti vo'ot Xch'amalot ti Rioxe, jipo aba yalel; ts'ibabil ta sc'op Riox:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#8220;Cha stacbe tal angeletic ti Rioxe yo' mu c'u xapas oe.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">Ja' stsacoj chac'ot,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">yo' mu xayayij o ta tone.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Itac'av ti Jesuse:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">&#8212;Ts'ibabil noxtoc ta sc'op Riox: &#8220;Ti mu xu' xa q'uelbe yo'on ti Riox avu'une.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ti pucuje iyic' muyel ta jp'ej toyol vits noxtoc ti Jesuse. Tey iyac'be yil c'u x'elan tspas mantal li jyu'eletic ta sjunlej balamile, xchi'uc ti c'u x'elan ich'bilic ta muq'ue. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ti pucuje xi iyalbe ti Jesuse:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">&#8212;Chacac'be acuentain scotol mi chavich'on ta muq'ue, mi chaquejletaone &#8213;xut.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Itac'av ti Jesuse:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">&#8212;Batan, Satan&#225;s. Ts'ibabil ta sc'op Riox: &#8220;Stuc no'ox xavich'ic ta muc' ti Riox avu'unique, ja' no'ox xapasic li c'usi tsc'ane.&#8221; Xi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ti pucuje ibat. Ja'o ital ta ora angeletic, tal scoltael ti Jesuse.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Ja' li' yaloj ti ta Galilea lic chanubtasvanuc ti Jesuse</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mc 1.14-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 4.14-15</span><span class="heading">; </span><span class="heading">5.1-11</span><span class="heading">; </span><span class="heading">6.17-19</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">C'alal iya'i ti Jesuse ti itiq'ue ta chuquel ti Juane, isut ta Galilea. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ja' iscomtsan li slumale, ja' li Nazarete, tey ba nacluc ta jteclum Caperna&#250;m. Li Capernaume ta ti'nab yo' bu yosil ti Zabulone xchi'uc ti Neftal&#237; ti ta vo'nee. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ja' ic'ot ti c'usi iyal ti Isa&#237;as yaj'alc'op Riox ti ta vo'nee.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#171;Li yosil Zabulone xchi'uc li yosil Neftalie,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">chlic ta ti' mar:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">C'alal to jech uc'um Jord&#225;n,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">ja' li Galilea yo bu nacal li jyan lum crixchanoetique.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Li crixchanoetic ti nacajtic to'ox ta ic' osile</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">iyilic xa sac osil;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">li much'u albil xa'ox sc'oplal chchamique</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">xojoban xa luz ta stojolic.&#187; &#8212;Xi ono'ox ti j'alc'op Isaiase.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ti Jesuse ja'o lic yal: &#171;Ictaic xa spasel li c'usitic chopole yu'un chlic xa cuentainvanuc ti Rioxe.&#187; &#8213;Xi.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Iyic' chanvo' jtsac choyetic ti Jesuse</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mc 1.16-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 5.1-11</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ti c'alal tey chanav ta ti'ti'nab ta Galilea ti Jesuse, tey iyil cha'vo' viniquetic sbanquil yits'in no'ox sbaic. Li june Sim&#243;n sbi. Pedro li xcha'p'elel sbie. Li june Andr&#233;s sbi. Tey yolel tsjipic ta nab snuti'ic stsacobil xchoyic yu'un tsac-choy yabtelic. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Xi i'albatic yu'un ti Jesuse:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="content">&#8212;La' chi'inicon, chacac'be avabtelic, yu'un chba avic'becon tal crixchanoetic. &#8213;X'utatic.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ora iyictaic o li tsac-choye, ja' ba xchi'inic ti Jesuse.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">C'alal ijelav xa'ox ech'el c'uc snatil ti Jesuse. Tey iyil otro cha'vo' viniquetic, sbanquil yits'in no'ox sbaic uc: Ja' scremotic ti Zebedeoe, li june Jacobo sbi, li otro june Juan sbi, tic'ajtic ta canova xchi'uc stotic, yolel ta sts'is snuti'ic stsacobil choyic yu'un jatem. La' chi'inicon &#8213;x'utatic yu'un ti Jesuse, </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">tey iscomtsanic li stotique xchi'uc li scanovaique, ja' ba xchi'inic ti Jesuse.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Ja' li' yaloj ti ichanubtasvan xchi'uc iscolta jchameletic ti Jesuse</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc 6.17-19</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ti Jesuse ixanav ta sjunlej Galilea; ichanubtasvan ta jujun nail tsobob-bailetic yu'unic. Ja' iyalbe sc'oplal li lequil ach' c'op ta scuenta ti ic'ot xa yora ta xcuentainvan ti Rioxe. Iscolta ep jchameletic c'usuc no'ox ipic o ti crixchanoetique. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ivinaj ta sjunlej Siria ti icol yu'un ep jchameletique. Iyiq'uic tal ti much'utic ipique. Ep ta tos chamel cha'iic. Jlom oy c'usi c'ux cha'iic, jlom ochem pucuj ta yo'onic. Oy jtup'-iq'uetic, oy much'utic ch'abal yip jun yoc sc'obic. Ti Jesuse icol yu'un scotol.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ep tajmec crixchanoetic ixchi'inic ech'el ti Jesuse. Ja' ti much'utic tey nacajtic ta Galileae, xchi'uc ta Decapolise, xchi'uc ta Jerusalene, xchi'uc ta yan jteclumetic li' ta Judeae, xchi'uc ti much'utic tey nacajtic ta jech uc'um Jordane.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Ti Jesuse, i'iq'ue ech'el ta xocol balamil yu'un ti ch'ul Espiritue yo' xq'uelbat o yo'on yu'un ti totil pucuje.
Ti Jesuse, muc xve' cha'vinic (40) c'ac'al xchi'uc cha'vinic (40) ac'ubal. Lic vi'najuc. Ja' o ic'ot ti totil pucuje, c'ot slo'lo ti yaloje. Ja' yech iyalbe chac li'i:
—Ti mi yech ti vo'ot Xch'amalot ti Rioxe, albo li tonetic li'i ti ac'u c'atajuc ta pane. ―Xut.
Itac'av ti Jesuse:
—Ts'ibabil ta sc'op Riox: “Ma'uc no'ox ta pan chcuxi li crixchanoe. Ja' ta xcuxi o noxtoc scotol li c'usi chloc' ta ye ti Rioxe.” ―Xi ti Jesuse.
Ti pucuje iyic' tal ta Jerusalén ti Jesuse. Isva'an ta jol templo yo' bu más to toyole. Ja' yech iyalbe ti Jesuse:
—Ti mi yech ti vo'ot Xch'amalot ti Rioxe, jipo aba yalel; ts'ibabil ta sc'op Riox:
“Cha stacbe tal angeletic ti Rioxe yo' mu c'u xapas oe.
Ja' stsacoj chac'ot,
yo' mu xayayij o ta tone.”
Itac'av ti Jesuse:
—Ts'ibabil noxtoc ta sc'op Riox: “Ti mu xu' xa q'uelbe yo'on ti Riox avu'une.”
Ti pucuje iyic' muyel ta jp'ej toyol vits noxtoc ti Jesuse. Tey iyac'be yil c'u x'elan tspas mantal li jyu'eletic ta sjunlej balamile, xchi'uc ti c'u x'elan ich'bilic ta muq'ue. Ti pucuje xi iyalbe ti Jesuse:
—Chacac'be acuentain scotol mi chavich'on ta muq'ue, mi chaquejletaone ―xut.
Itac'av ti Jesuse:
—Batan, Satanás. Ts'ibabil ta sc'op Riox: “Stuc no'ox xavich'ic ta muc' ti Riox avu'unique, ja' no'ox xapasic li c'usi tsc'ane.” Xi.
Ti pucuje ibat. Ja'o ital ta ora angeletic, tal scoltael ti Jesuse.


C'alal iya'i ti Jesuse ti itiq'ue ta chuquel ti Juane, isut ta Galilea. Ja' iscomtsan li slumale, ja' li Nazarete, tey ba nacluc ta jteclum Capernaúm. Li Capernaume ta ti'nab yo' bu yosil ti Zabulone xchi'uc ti Neftalí ti ta vo'nee. Ja' ic'ot ti c'usi iyal ti Isaías yaj'alc'op Riox ti ta vo'nee.
«Li yosil Zabulone xchi'uc li yosil Neftalie,
chlic ta ti' mar:
C'alal to jech uc'um Jordán,
ja' li Galilea yo bu nacal li jyan lum crixchanoetique.
Li crixchanoetic ti nacajtic to'ox ta ic' osile
iyilic xa sac osil;
li much'u albil xa'ox sc'oplal chchamique
xojoban xa luz ta stojolic.» —Xi ono'ox ti j'alc'op Isaiase.
Ti Jesuse ja'o lic yal: «Ictaic xa spasel li c'usitic chopole yu'un chlic xa cuentainvanuc ti Rioxe.» ―Xi.


Ti c'alal tey chanav ta ti'ti'nab ta Galilea ti Jesuse, tey iyil cha'vo' viniquetic sbanquil yits'in no'ox sbaic. Li june Simón sbi. Pedro li xcha'p'elel sbie. Li june Andrés sbi. Tey yolel tsjipic ta nab snuti'ic stsacobil xchoyic yu'un tsac-choy yabtelic. Xi i'albatic yu'un ti Jesuse:
—La' chi'inicon, chacac'be avabtelic, yu'un chba avic'becon tal crixchanoetic. ―X'utatic.
Ora iyictaic o li tsac-choye, ja' ba xchi'inic ti Jesuse.
C'alal ijelav xa'ox ech'el c'uc snatil ti Jesuse. Tey iyil otro cha'vo' viniquetic, sbanquil yits'in no'ox sbaic uc: Ja' scremotic ti Zebedeoe, li june Jacobo sbi, li otro june Juan sbi, tic'ajtic ta canova xchi'uc stotic, yolel ta sts'is snuti'ic stsacobil choyic yu'un jatem. La' chi'inicon ―x'utatic yu'un ti Jesuse, tey iscomtsanic li stotique xchi'uc li scanovaique, ja' ba xchi'inic ti Jesuse.


Ti Jesuse ixanav ta sjunlej Galilea; ichanubtasvan ta jujun nail tsobob-bailetic yu'unic. Ja' iyalbe sc'oplal li lequil ach' c'op ta scuenta ti ic'ot xa yora ta xcuentainvan ti Rioxe. Iscolta ep jchameletic c'usuc no'ox ipic o ti crixchanoetique. Ivinaj ta sjunlej Siria ti icol yu'un ep jchameletique. Iyiq'uic tal ti much'utic ipique. Ep ta tos chamel cha'iic. Jlom oy c'usi c'ux cha'iic, jlom ochem pucuj ta yo'onic. Oy jtup'-iq'uetic, oy much'utic ch'abal yip jun yoc sc'obic. Ti Jesuse icol yu'un scotol.
Ep tajmec crixchanoetic ixchi'inic ech'el ti Jesuse. Ja' ti much'utic tey nacajtic ta Galileae, xchi'uc ta Decapolise, xchi'uc ta Jerusalene, xchi'uc ta yan jteclumetic li' ta Judeae, xchi'uc ti much'utic tey nacajtic ta jech uc'um Jordane.

Feti si Svun Mateo 4