Mauritian Kreol - 2009 MAU (NT) Drama

<div class="version vid344 iso6393mfe" data-vid="344" data-iso6393="mfe">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Bann savan vinn vizit Zezi</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Zezi ti ne dan Betleem dan Galile, lepok lerwa Erod. Apre so nesans, enn bann savan sorti kote soley levan, ariv dan Zerizalem. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Zot dimande, &#8220;Kot lerwa bann Zwif ki finn fek ne?&#8221; &#8220;Nou finn trouv so zetwal leve dan les e nou finn vini pou ador li.&#8221; </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Kan lerwa Erod tann sa, so latet fatige e tou bann abitan Zerizalem osi ti trakase. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Li ti apel tou bann sef pret ek bann dokter lalwa ki travay pou lepep, e li dimann zot ki kote Lemesi pou ne. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Zot reponn li, &#8220;Betleem dan Zide. Ala seki profet finn ekrir:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Betleem, twa ki lor later Zide</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">to napa pli dernie parmi bann lavil prinsipal,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">parski kot tomem pou sorti enn berze</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">ki pou diriz mo lepep Izrael.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Alor Erod apel bann savan la san ki personn kone e li dimann zot ki dat exak sa zetwal la ti paret.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Apre sa, li avoy zot Betleem e li dir zot: &#8220;Al rod tou linformasion lor sa zanfan la, e kan zot trouv li, fer mwa kone pouki mo osi mo al ador li.&#8221; </span><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Apre ki zot finn tande saki lerwa ti ena pou dir zot, zot ale. Sa zetwal ki zot finn trouve dan les ti pe avanse devan zot, li ti aret zis lao landrwa kot zanfan la ti ete. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Zot ti dan enn gran lazwa kan zot trouv zetwal la. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ler zot rant dan lakaz la, zot trouv Zezi ek so mama Marie. Zot tom azenou pou ador li; zot ouver zot kof bizou e zot ofer li lor, lansan ek lamir; </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">me dan enn rev Bondie ti averti zot pa retourn kot Erod; zot pran enn lot sime pou retourn dan zot pei.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Depar pou Lezip</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Apre ki bann savan finn fini ale, enn anz Lesegner paret devan Zozef dan enn rev e li dir li, &#8220;Leve, pran sa zanfan la ek so mama, sove al dan Lezip; res laba ziska ki mo dir twa retourne, parski Erod pou rod sa zanfan la pou touy li.&#8221; </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Dan lanwit, Zozef leve li pran zanfan la ek so mama, li al Lezip. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Li res laba ziska lamor Erod. Tousala finn arive pouki parol ki Lesegner finn dir atraver so profet realize &#8220;Mo finn apel mo garson depi Lezip.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Masak bann inosan</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ler Erod realize ki sa bann savan la finn tronp li, li ankoler. Li donn lord touy tou bann garson ki ena de-zan ou mwins e ki abit dan rezion Betleem. Li finn azir dapre lanket ki li finn pran avek bann savan lor dat exak ki zetwal ti paret. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Alor seki profet Zeremi ti deklare ti finn realize, </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#8220;Enn lavwa leve dan Rama.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Ena plore, ena plegne,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Rasel pe plor so bann zanfan.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Li pale konsolasion parski zot nepli la.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Retour dan Lezip</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Apre lamor Erod anz Lesegner paret devan Zozef dan enn rev kan li ti ankor Lezip. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">Li dir li, &#8220;Leve, pran zanfan la ek so mama avek twa e retourn lor later Izrael parski bann seki ti pe rod touy li finn fini mor.&#8221; </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Alor Zozef leve, li pran zanfan la ek so mama e li retourn lor later Izrael. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ler li aprann ki Arkelais ti finn ranplas so papa Erod kouma lerwa Zide, li gagn per pou al laba. Apre ki enn anz finn averti li dan enn rev, li ti al dan rezion Galile. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Li instal li laba, dan enn lavil ki apel Nazaret. Tousala finn realize dapre seki bann profet ti anonse: &#8220;Li pou apel Nazareen.&#8221;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Mauritian Kreol New Testament © Bible Society of Mauritius, 2009. 

Zezi ti ne dan Betleem dan Galile, lepok lerwa Erod. Apre so nesans, enn bann savan sorti kote soley levan, ariv dan Zerizalem. Zot dimande, “Kot lerwa bann Zwif ki finn fek ne?” “Nou finn trouv so zetwal leve dan les e nou finn vini pou ador li.” Kan lerwa Erod tann sa, so latet fatige e tou bann abitan Zerizalem osi ti trakase. Li ti apel tou bann sef pret ek bann dokter lalwa ki travay pou lepep, e li dimann zot ki kote Lemesi pou ne. Zot reponn li, “Betleem dan Zide. Ala seki profet finn ekrir:
Betleem, twa ki lor later Zide
to napa pli dernie parmi bann lavil prinsipal,
parski kot tomem pou sorti enn berze
ki pou diriz mo lepep Izrael.”
Alor Erod apel bann savan la san ki personn kone e li dimann zot ki dat exak sa zetwal la ti paret.
Apre sa, li avoy zot Betleem e li dir zot: “Al rod tou linformasion lor sa zanfan la, e kan zot trouv li, fer mwa kone pouki mo osi mo al ador li.” Apre ki zot finn tande saki lerwa ti ena pou dir zot, zot ale. Sa zetwal ki zot finn trouve dan les ti pe avanse devan zot, li ti aret zis lao landrwa kot zanfan la ti ete. Zot ti dan enn gran lazwa kan zot trouv zetwal la. Ler zot rant dan lakaz la, zot trouv Zezi ek so mama Marie. Zot tom azenou pou ador li; zot ouver zot kof bizou e zot ofer li lor, lansan ek lamir; me dan enn rev Bondie ti averti zot pa retourn kot Erod; zot pran enn lot sime pou retourn dan zot pei.

Apre ki bann savan finn fini ale, enn anz Lesegner paret devan Zozef dan enn rev e li dir li, “Leve, pran sa zanfan la ek so mama, sove al dan Lezip; res laba ziska ki mo dir twa retourne, parski Erod pou rod sa zanfan la pou touy li.” Dan lanwit, Zozef leve li pran zanfan la ek so mama, li al Lezip. Li res laba ziska lamor Erod. Tousala finn arive pouki parol ki Lesegner finn dir atraver so profet realize “Mo finn apel mo garson depi Lezip.”

Ler Erod realize ki sa bann savan la finn tronp li, li ankoler. Li donn lord touy tou bann garson ki ena de-zan ou mwins e ki abit dan rezion Betleem. Li finn azir dapre lanket ki li finn pran avek bann savan lor dat exak ki zetwal ti paret. Alor seki profet Zeremi ti deklare ti finn realize, “Enn lavwa leve dan Rama.
Ena plore, ena plegne,
Rasel pe plor so bann zanfan.
Li pale konsolasion parski zot nepli la.”

Apre lamor Erod anz Lesegner paret devan Zozef dan enn rev kan li ti ankor Lezip. Li dir li, “Leve, pran zanfan la ek so mama avek twa e retourn lor later Izrael parski bann seki ti pe rod touy li finn fini mor.” Alor Zozef leve, li pran zanfan la ek so mama e li retourn lor later Izrael. Ler li aprann ki Arkelais ti finn ranplas so papa Erod kouma lerwa Zide, li gagn per pou al laba. Apre ki enn anz finn averti li dan enn rev, li ti al dan rezion Galile. Li instal li laba, dan enn lavil ki apel Nazaret. Tousala finn realize dapre seki bann profet ti anonse: “Li pou apel Nazareen.”

Feti si Mt 2