If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Otoro New Testament

Nuba, Otoro New Testament  © British and Foreign Bible Society, 1966.

gwune na ŋuɽun ŋeno ete, na yecu muri gi ḏɩrawe elo ḏeḏi jalil ḏun ḏan ṯabariya. na liji lutu gwujane gi gwune aŋəḏɩlo ŋuɽuna ŋun ŋɩbuḏo ŋun ŋapulo lagin lun leḏeḏo nanu. na yecu abo gi lɩrgwom elo, nalijiga calɩmis je juŋun. na gɩmuri ge ḏouwɩrico geḏi liju je gɩṯo. gwune na yecu dadɩŋa ga nuaŋu liji lutu lɩmeleḏa lugwun, nuuməḏɩjo bilibusŋ, nueicɩno, ileḏɩla ŋɩdio ŋe ḏiṯa negwegwe ŋal liji leno e? nuuməḏɩjo dino nuarno gwuŋiḏeije gi gwune ŋu gwɩlɩŋiḏi gwar gwarra. na bilibus wɩrlijo ŋuɽuna nueicɩno, gia geḏi jɩnei ḏuɽi dɩttən gate gadaḏaṯe gilʼe wei gɩtigɩti no. na gwete gweḏi calɩmis juŋun, gwun gwan anḏarawus, gwun gwiro megin gweḏi simian buṯrus eicɩno, ŋaɽe ŋo ŋɩne ŋiti ŋun ŋəṯi gia ṯoḏɩne na ŋwumi ŋwɩttən, namɩni ludaro lo ŋɩne lal liji e lun lutu dino? na yecu eicɩno, uməḏɩjil liji aljiga. na garom gijo gutu kalo keno. na liji jiga laro alɩb ṯoḏɩne ca. na yecu ape gia; nueico eloŋu sukran, nugegɩnyəḏɩjo liji ganu lun lijoga; nulḏəḏə ŋwumi dino nalʼe ŋun ŋɩbunyɩlo. gwune nalpe, nuuməḏɩjo calɩmis juŋun, nuleicɩno, wəɽeicɩl ŋɩdio ldu ŋun ŋiṯɩlɩne ganu nyaŋiwɩriḏo galo no. nalɩwəɽeice ldu nalenyeji jɩḏi di na gwuttən kia gun gɩṯanu giro ṯoḏɩne gun giṯɩne ganu. na gwune na liji leno aŋu ŋuɽuna ŋun ŋəwei ŋun ŋapɩlo yecu, nalarno, gwerkwe ganu, gwiji kweno gwiro nebi gwun gwumila kɩḏilio.


na gwune na yecu lɩŋe lar lila gwalməṯo gwalduji gwele, nuabo gi lɩrgwom elo mɩna gwetɩdo. na gwune na galo ro garage na calɩmis juŋun gwuli gi ḏɩrawe. na gwune naləḏi kwu murkab ganu, nalmuri gi ḏɩrawe najɩweləḏi kabranaum, na galo rimi ganu na yecu gwore gwate gwumila lagin no; na ŋau upi gworo gi gwune ḏɩron ḏutu. gwune nalwele mil ṯəɽɩl i kwoɽo nalaŋu yecuŋ nuwila ŋwara ŋwe gi ḏɩrawe elo, nuwila gɩṯo kwu murkab; naldonye. nuleicɩno, nyi gwiro; nyaḏonyɩḏa no. nalar gwaləḏɩjo kwu murkab ganu, na cou na murkab nuṯɩmi ga kwɩnyəm gwun gwuweləḏine.

na giləganu na liji lun lutu lun lɩḏuḏɩnu kɩmerɩmer elo giro kaja ge ḏɩrawe nalaŋu murkab gwijoga gwetɩdo gwiro kaja kuwei, na yecu gwate gweḏɩlo calɩmis je juŋun kwu murkab ganu no, namɩni calɩmis juŋun jiwiḏi kaja gagin. namɩni lɩmurkab wila leḏi ṯabariya nalobene kalo gun giṯɩne gia gwune na gwele gwun gwan yecu eico eloŋu sukran. gwune na liji aŋu yecuŋ gwate gwo ŋɩnəwei i calɩmis juŋun no, naləḏi gi lɩmurkab nalwila kabranaum nalbunyi yecuŋ.

gwune nalbuje kɩmerɩmer giro kaja ge ḏɩrawe naleicɩno, mualɩm gwəri, ŋa gwuwiḏi ŋɩne jaḏo? nal yecu wɩrlijo ŋuɽuna, nuleicɩno, gwerkwe, gwerkwe ganu, nyi gweiceijɩno, nyalbunyiŋi gi gwune nanyaʼe gia nanyape, namɩni ŋate ŋiro gi gwune nanyaŋu dəŋinio no. aṯanyapaḏa ŋɩru ŋɩdi ŋe ḏiṯa ŋun ŋaṯɩḏigɩɽe no, nyamɩni ape ŋɩru ŋɩdi ŋun ŋajaḏaṯa gi ḏɩmiḏa gi gɩḏilio, ŋun ŋajɩl ŋaɽe ŋeḏi liji ḏəḏə; gi gwune kwe gwiro gwun gwugelɩne elo gwun gwiro baba mumɩɽenyə kaṯɩm guŋun. naleicɩno, ŋuɽun ŋɩrṯa ŋiro ŋanalape kani anape ŋɩru ŋeḏi elo? nal yecu wɩrlijo gupɩna nuleicmo, gɩru geḏi elo ŋiro ŋeno, gwanyəmɩnyi gwun gwuwəju. naleicɩno, ŋa gwaṯape ŋuɽuna ŋɩrṯa ŋun ŋɩbuḏo kani analaŋu aŋaləmɩnyi? ŋuɽun ŋɩrṯa ŋiro ŋaṯalape? lɩgwurninyo ləri liṯi gia gun gan manna kiḏɩwer, gi gwune ŋulinu, nalarno, lɩḏəḏulo gia kanyin nalʼe.
nal yecu eicɩno, gwerkwe, gwerkwe ganu, nyi gweiceijɩno, musa gwate gwiḏəḏeje gia kanyin no; namɩni baba gwi gwaṯajiḏəḏə gia gun giro gwerkwe kanyin. gi gwune gia geḏi elo giro gwun gwugwulu kanyin nuḏəḏə gɩḏilio ḏɩmiḏa. naleicɩno, gwele gwəri, aṯijiḏəḏə gia keno bubruṯ. nal yecu eicɩno, nyi gwiro gia ge ḏɩmiḏa; gwun gwila lugwi gwate gwa jaŋu e no, na gwun gwiəmɩnyi gwate gwan ouḏo e minu no. namɩni nyi gweiceijɩno, nyaŋa laŋəḏinyi, nanyamɩni ate nanyəmɩnyi no. wei lun linyil baba ḏəḏə laje lila lugwi, na gwun gwila lugwi gwate gwideije kɩluḏo no, gi gwune gwuli kanyin nyi gwate gwar gwarre ŋuɽuna ŋun ŋɩbunyilnyi no, namɩni ŋun ŋɩbunyulo gwun gwuwəjɩŋi. na ŋuɽun ŋeno ŋiro ŋun ŋɩbunyulo gwun gwuwəjɩŋi kani wei lun lɩḏəḏɩnyilo ate inɩḏuḏe ganu gwədi no, namɩni lildiɽi gi lamon leḏi gɩdo. gi gwune ŋuɽun ŋeno ŋiro ŋun ŋɩbunyɩlo baba gwi, kani wei lun laŋu ŋaɽe ŋalɩŋiəmɩnyi ləṯi ḏɩmiḏa gi gɩḏilio, na nyi lildiɽi gi lamon leḏi gɩdo.
na liju uməḏɩni ŋuɽun ŋutu lugwun gi gwune gwarno, nyi gwiro gia gun gwugwulu kanyin. nalarno, kweno gwədu gwiro gwun gwan yecu, ŋaɽe ŋeḏi yusib, gwun gwilɩŋiḏanagwe babaŋ gwuŋun na nana gwuŋun na? namɩni galakwe nuarno, nyi gwugwulu kanyin? nal yecu wɩrlijo ŋuɽuna nuleicɩno, aṯanyuməḏɩno nyaŋa ŋɩmaga no. gwiji gwate gwəṯi ŋɩma gwila lugwi no ḏa baba gwun gwuwəjɩŋi gwate gwimugwuloḏa no; na nyi gwiḏiɽi gi lamon leḏi gɩdo. ŋulinu kɩḏam geḏi nebɩŋa, na luŋa wei lalɩmini ḏi elo. na luŋa wei lun lɩḏiŋɩnu babaŋ nulalɩmi lila lugwi. namɩni gwiji gwatɩn gwetɩdo gwun manaŋu babaŋ no, namɩni ŋu gwun gwugwulu ḏi elo gwiro gwun gwaŋəḏi babaŋ. gwerkwe, gwerkwe ganu, nyi gweiceijɩno, gwun gwiəmɩnyi gwəṯi ḏɩmiḏa gi gɩḏilio.
nyi gwiro gia ge ḏɩmiḏa. lɩgwurninyo lalo liṯi gia gun gan manna kiḏɩwer nalai. gia keno giro gun gugwulu kanyin kani ḏa gima gwiji e gwate gwai no. nyi gwiro gia gun gɩmiḏo gun gugwulu kanyin. ḏa gwiji gwete maʼe gia keno gwəmɩḏe gi gɩḏilio; na gia gun giḏəḏə giro aŋɩnu yinyi yun yiḏəḏi yan ḏɩmiḏa ḏeḏi liji leḏi gɩḏilio.
na liju je gi ḏɩbereḏa laginŋu nalarno, galakwe ŋiji gwiji kweno ḏəḏə aŋɩna yuŋun ilʼe? nal yecu eicɩno, gwerkwe, gwerkwe ganu, nyi gweiceijɩno, ḏa nya late limaʼe aŋɩna yeḏi ŋaɽe ŋeḏi liji nanyalmeyu ŋuwəno ŋuŋun no, nya late ləṯi ḏɩmiḏa gi lulo lalo no. ŋu gwun gwaʼe aŋɩna yinyi nuyu ŋuwəno ŋinyi gwəṯi ḏɩmiḏa gi gɩḏilio, na nyi gwidiɽi gi lamon leḏi gɩdo. gi gwune aŋɩnu yinyi yiro gia gwerkwe, na ŋuwən ŋinyi ŋiro ḏiyo gwerkwe. gwun gwaṯaʼe aŋɩna yinyi naṯuyu ŋuwəno ŋinyi gwajaḏaṯa lugwi na nyi gwaje lugwun. gi gwune wəjɩŋi baba gwun gwumiḏo na nyi gwəmɩḏe baba gwe, ŋiro dino ŋu gwun gwinyiʼe gwəmɩḏe nyi gwe dino. gia keno giro gun gugwulu kanyin, gate giro gi gwun giṯi lɩgwurninyo lalo gia gwerre nalai no; ŋu gwun gwaʼe gia keno gwəmɩḏe gi gɩḏilio. nuumə ŋuɽuna ŋeno kaja kono nualɩmi liji kwu dunu gweḏi elo gwun gwijo kabranaum.

na calɩmis juŋun jutu na ḏa jimadiŋɩni dino nalarno, ŋuɽun ŋeno ŋɩbɩɽe, əḏi gwəṯi ŋɩma gwadiŋɩni? na yecu lɩŋe kwulo gwuŋun calɩmis juŋun jo juməḏɩnu ganu ŋuɽun ŋeno, nuleicɩno, ŋeno ŋajobɩlkejo a? nyalarre galakwe ḏa nyalmaje nyalmaŋu ŋaɽe ŋeḏi liji gi ḏabuḏa kalo gun gijune gwerre? gwuɽɩwə gwiro gwun gwəmɩḏi, namɩni jiŋɩno jiro jai; ŋuɽuna ŋun ŋuməḏɩjajiŋe ŋiro gwuɽɩwə na ḏɩmiḏa. namɩni kworo lagalo late ləmɩnyu no. gi gwune yecu uro gwerre lilɩŋiḏulo kworo lun late ləmɩnyu no, na əḏi gwiro gwun gwiḏəḏo liji. nuarno, ŋuɽun ŋeno nyi gweiceiɽmo, gwɩji ŋwaṯe gwəṯi ŋima gweləḏa lugwi, ḏa gwate ma baba ḏəḏə ŋɩma no.
na dino uro kaja kono na calɩmis juŋun jutu nalaɽuwaḏa gɩdo nate naləmɩnyi gwalele no.

na yecu uməḏɩjo calɩmis jun jiro di na gwuttən, nuleicɩno, nyaŋa ləmɩnyu dino nyalawele a? na simian buṯrus wɩrlijo ŋuɽuna nueicɩno, gwele gwi, anaŋa lar lele ḏəḏi? ŋa gwəṯi ŋuɽuna ŋe ḏɩmiḏa gi gɩḏilio; nanəmɩnyi nanalɩŋe muma ŋa gwiro gwun gwɩpiḏo pɽul gweḏi elo. nal yecu eicɩno, nyi gwate gwuməṯeije nyaŋa lun liro di na gwuttən, na gwo gwete lagalo gwiro ḏiŋerom na? gwuməḏəṯi ḏi yauḏa gwun gwiro ŋaɽe ŋeḏi simian iskariyuṯi; na ŋu twiro gwete gweḏi lun liro di na gwuttən, namɩni gwar gwuliḏəḏə.

Feti si yuwana 6