<div class="version vid3244 iso6393ngl" data-vid="3244" data-iso6393="ngl">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="p"> 1Livro a oyariwa wa Yesu Kristu, mwana a Davide, mwana a Abrahamu.</div><div class="p"> 2Abrahamu &#225;yara Isake; nave Isake &#225;yara Yakobo; nave Yakobo &#225;yara Yuda ni annawe; 3nave Yuda &#225;yara Farese ni Zara mwa Tamare; nave Farese &#225;yara Ezronu; nave Ezronu &#225;yara Aramu; 4nave Aramu &#225;yara Aminadabe; nave Aminadabe &#225;yara Naasoni; nave Naasoni &#225;yara Salmoni; 5nave Salmoni &#225;yara Boazi mwa Rahabe; nave Boazi &#225;yara Obede mwa Rute; nave Obede &#225;yara Yese; 6nave Yese &#225;yara Davide mwene owo.</div><div class="p"> 7Nave Davide &#225;yara Solomoni mwa mwara a Uriya; nave Solomoni &#225;yara Roboamu; nave Roboamu &#225;yara Abiya; nave Abiya &#225;yara Asa; 8nave Asa &#225;yara Yosafete; nave Yosafete &#225;yara Yoramu; nave Yoramu &#225;yara Uziya; 9nave Uziya &#225;yara Yotama; nave Yotama &#225;yara Ahaze; nave Ahaze &#225;yara Hezekiya; 10nave Hezekiya &#225;yara Manase; nave Manase &#225;yara Amoni; nave Amoni &#225;yara Yosiya; 11nave Yosiya &#225;yara Yekoniya ni annawe va mahiku &#243;kushiwa o Babulo.</div><div class="p"> 12Nave vachuli vaya va okushiwa iwo o Babulo, Yekoniya &#225;yara Salatieli; nave Salatieli &#225;yara Zorobabele; 13nave Zorobabele &#225;yara Abiyudi; nave Abiyudi &#225;yara Eliyakimu; nave Eliyakimu &#225;yara Azoro; 14nave Azoro &#225;yara Sadoki; nave Sadoki &#225;yara Akimu; nave Akimu &#225;yara Eliyudi; 15nave Eliyudi &#225;yara Eleazara; nave Eleazara &#225;yara Matani; nave Matani &#225;yara Yakobo; 16nave Yakobo &#225;yara Yosefe, iyawe a Mariya, yowo Yesu otchuwiwa Kristu &#225;yariwe mwa yowo.</div><div class="p"> 17Hiha maloko othene opacherya va Abrahamu ophiyerya va Davide ti maloko khumi na masheshe; nave opacherya va Davide ophiyerya v&#243;kushiwa o Babulo maloko khumi na masheshe; nave opacherya v&#243;kushiwa o Babulo ophiyerya wa Kristu maloko khumi na masheshe.</div><div class="s1">Oyariwa wawe wa Yesu Kristu.</div><div class="p"> 18Nave oyariwa wawe wa Yesu Kristu w&#225;ri wawihiha: Amannya Mariya &#225;hakameliwa ti Yosefe, nyenya ehithelanne yawo, &#225;phwanyiwa yowo arupanle mwa Munepa Waw&#233;la. 19Nyenya Yosefe iyawe, &#225;ri &#233;khaikhai, nave&#8217;tho h&#225;khwenle om&#250;liha muru, &#233;rerya m&#8217;murimani omuhiya yowo wiphini. 20Nyenya vawupuwela?-?upuwela yowo itchu iha, onani, ngelo a Apwiya &#225;honeya wa yowo mulohani, alocha, Yosefe, mwana a Davide, oh&#243;ve wikusherya mekh&#225; Mariya mwar&#225;; vawi eyo yawakheliwa mwa yowo eri ya Munepa Waw&#233;la. 21Nave anarwa&#8208;ayara mwana mwamulopwana, nave onarwa&#8208;omutchuwa nsina nawe Yesu; vawi Yola anarwa&#8208;avulusha atchu awe wa sotcheka saya. 22Nave sothe sene iha s&#225;khala wi y&#233;riwe yolochiwa ti Apwiya mwa mulipa&#8208;miririmo, ni wi,</div><div class="q1"> 23 Onani mwali anarwa&#8208;arupala,</div><div class="q1"> Nave anarwa&#8208;ayara mwana mwamulopwana,</div><div class="q1"> Nave enarwa&#8208;emutchuwa nsina nawe Emanueli;</div><div class="m">ti notaphuleya, Muluku ni Hiyo.</div><div class="p"> 24Nave Yosefe &#225;vinya va erilo awe, &#233;ra ntoko &#233;nriye omul&#233;la ngelo a Apwiya, &#237;kusherya mekhiye mwariye; 25nave h&#225;musuwenle yowo ophiyerya amuyanre mwanawe; amutchuwa nsina nawe Yesu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Published by the Scottish Bile Society in 1930.

Livro a oyariwa wa Yesu Kristu, mwana a Davide, mwana a Abrahamu.
Abrahamu áyara Isake; nave Isake áyara Yakobo; nave Yakobo áyara Yuda ni annawe; nave Yuda áyara Farese ni Zara mwa Tamare; nave Farese áyara Ezronu; nave Ezronu áyara Aramu; nave Aramu áyara Aminadabe; nave Aminadabe áyara Naasoni; nave Naasoni áyara Salmoni; nave Salmoni áyara Boazi mwa Rahabe; nave Boazi áyara Obede mwa Rute; nave Obede áyara Yese; nave Yese áyara Davide mwene owo.
Nave Davide áyara Solomoni mwa mwara a Uriya; nave Solomoni áyara Roboamu; nave Roboamu áyara Abiya; nave Abiya áyara Asa; nave Asa áyara Yosafete; nave Yosafete áyara Yoramu; nave Yoramu áyara Uziya; nave Uziya áyara Yotama; nave Yotama áyara Ahaze; nave Ahaze áyara Hezekiya; nave Hezekiya áyara Manase; nave Manase áyara Amoni; nave Amoni áyara Yosiya; nave Yosiya áyara Yekoniya ni annawe va mahiku ókushiwa o Babulo.
Nave vachuli vaya va okushiwa iwo o Babulo, Yekoniya áyara Salatieli; nave Salatieli áyara Zorobabele; nave Zorobabele áyara Abiyudi; nave Abiyudi áyara Eliyakimu; nave Eliyakimu áyara Azoro; nave Azoro áyara Sadoki; nave Sadoki áyara Akimu; nave Akimu áyara Eliyudi; nave Eliyudi áyara Eleazara; nave Eleazara áyara Matani; nave Matani áyara Yakobo; nave Yakobo áyara Yosefe, iyawe a Mariya, yowo Yesu otchuwiwa Kristu áyariwe mwa yowo.
Hiha maloko othene opacherya va Abrahamu ophiyerya va Davide ti maloko khumi na masheshe; nave opacherya va Davide ophiyerya vókushiwa o Babulo maloko khumi na masheshe; nave opacherya vókushiwa o Babulo ophiyerya wa Kristu maloko khumi na masheshe.

Nave oyariwa wawe wa Yesu Kristu wári wawihiha: Amannya Mariya áhakameliwa ti Yosefe, nyenya ehithelanne yawo, áphwanyiwa yowo arupanle mwa Munepa Wawéla. Nyenya Yosefe iyawe, ári ékhaikhai, nave’tho hákhwenle omúliha muru, érerya m’murimani omuhiya yowo wiphini. Nyenya vawupuwela?-?upuwela yowo itchu iha, onani, ngelo a Apwiya áhoneya wa yowo mulohani, alocha, Yosefe, mwana a Davide, ohóve wikusherya mekhá Mariya mwará; vawi eyo yawakheliwa mwa yowo eri ya Munepa Wawéla. Nave anarwa‐ayara mwana mwamulopwana, nave onarwa‐omutchuwa nsina nawe YESU; vawi Yola anarwa‐avulusha atchu awe wa sotcheka saya. Nave sothe sene iha sákhala wi yériwe yolochiwa ti Apwiya mwa mulipa‐miririmo, ni wi,
Onani mwali anarwa‐arupala,
Nave anarwa‐ayara mwana mwamulopwana,
Nave enarwa‐emutchuwa nsina nawe EMANUELI;
ti notaphuleya, MULUKU NI HIYO.
Nave Yosefe ávinya va erilo awe, éra ntoko énriye omuléla ngelo a Apwiya, íkusherya mekhiye mwariye; nave hámusuwenle yowo ophiyerya amuyanre mwanawe; amutchuwa nsina nawe YESU.

Feti si Mateyu 1