If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Igikuria Bible

<div class="version vid3187 iso6393kuj" data-vid="3187" data-iso6393="kuj">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">&#214;bh&#246;teeyu bh&#246; &#246;m&#246;nt&#246;</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        &#214;bh 2:24; &#214;bh&#246; 12:9; 20:2  </span></span><span class="content">Inchoka yaar&#235;ng&#235; &#235;ng'aini bh&#246;kong'u g&#246;k&#235;ra ichitiinyi chind&#235; chonsui cha ibhara chino &#214;M&#214;NENE &#203;nook&#246;&#235; aateem&#235;r&#235;. K&#246;hay&#246;, Inchoka &#235;gateebhia &#246;m&#246;gaik&#246;r&#246; &#246;&#246;ra iga, &#8220;G&#246;s&#235; &#203;nook&#246;&#235; naagamb&#235;r&#235; iga, &#8216;M&#246;takaar&#235;a iriik&#246; ri&#246; &#246;m&#246;t&#235; g&#246;r&#235; gonsui g&#246;no g&#246;r&#235;ng&#235; guisamba m&#246;no?&#8217;&#8221; </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#214;m&#246;gaik&#246;r&#246; &#246;&#246;ra akahunchukiria inchoka &#235;&#235;ra iga, &#8220;Nt&#246;kaar&#235;a amak&#246; g&#246; &#246;m&#246;t&#235; g&#246;r&#235; gonsui gano gar&#235;ng&#235; guisamba, </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">sibhoono &#203;nook&#246;&#235; naagamb&#235;r&#235; iga, &#8216;M&#246;tagaacha k&#246;r&#235;a amak&#246; g&#246; &#246;m&#246;t&#235; g&#246;no g&#246;r&#235;ng&#235; gatai yi irisamba, g&#246;s&#235; kuguturubhania, m&#246;tagaacha gukua.&#8217;&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Sibhono inchoka &#235;&#235;ra &#235;gateebhia &#246;m&#246;gaik&#246;r&#246; &#246;&#246;ra iga, &#8220;M&#246;taakue </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#203;nook&#246;&#235; naagamb&#235;r&#235; igo kugira naamany&#235;r&#235; iga hano m&#246;raare irik&#246; ri&#246; &#246;m&#246;t&#235; g&#246;y&#246; m&#246;raaramuki, m&#246;bhe k&#235; w&#235;, m&#246;manye amaiya na amabh&#235;&#235;bh&#235;.&#8221; </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">K&#246;hay&#246; hano &#246;m&#246;gaik&#246;r&#246; &#246;&#246;ra aar&#246;&#246;ch&#235; iga &#246;m&#246;t&#235; g&#246;&#246;ra nu umuuya go k&#246;r&#235;a, na ng&#246;tegeria g&#246;r&#235; amaiso, na nuisaini k&#246;renta &#246;bh&#246;ng'aini, agatua irik&#246; reego akar&#235;a, akaha na m&#246;saacha waae, nawe wonsui akar&#235;a. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ho hay&#246; igo amaiso gaabho gaakaramukia bhakamanya iga nk&#235;ng'aabhi bhar&#235;, igo bhagaikorra iching&#235;bho cha amat&#246; bhakaibhoha.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">G&#246;nkaaga y&#246; m&#246;goroobha Atamu na m&#246;kaae bhakaigua imititi gi&#246; &#214;M&#214;NENE &#203;nook&#246;&#235; aragenda guisamba m&#246;&#246;ra, nabho bhakaibhisa k&#246;m&#235;t&#235; gatai, korri iga &#214;M&#214;NENE &#203;nook&#246;&#235; ange k&#246;bhamaaha. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Sibhoono &#214;M&#214;NENE &#203;nook&#246;&#235; akabh&#235;r&#235;k&#235;ra &#246;m&#246;nt&#246; &#246;&#246;ra na kumubhuuria iga, &#8220;Kana, n&#235;hai &#246;r&#235;?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#214;m&#246;nt&#246; &#246;&#246;ra akamuhunchukiria iga, &#8220;Niguure imititi geeo guisamba noobhoh&#235;r&#235; na kuibhisa, kugira nk&#235;ng'aabhi naar&#235;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#214;M&#214;NENE &#203;nook&#246;&#235; akamubhuuria iga, &#8220;Ning'ui ag&#246;teebhiri iga nk&#235;ng'aabhi &#246;r&#235;? G&#246;s&#235; n&#246;&#246;r&#235;&#235;y&#235; irik&#246; ri&#246; &#246;m&#246;t&#235; g&#246;&#246;ra naag&#246;kaaniri iga &#246;tagaacha k&#246;r&#235;a?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#214;m&#246;nt&#246; &#246;&#246;ra akamuhunchukiria iga, &#8220;&#214;m&#246;gaik&#246;r&#246; &#246;&#246;ra wang'aay&#235; abhe hamui nani, n&#235;we ang'aay&#235; irik&#246; ri&#246; &#246;m&#246;t&#235; g&#246;&#246;ra nd&#235;&#235;y&#235;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        2 Ko 11:3; 1 Tim 2:14  </span></span><span class="content">Hakurua &#214;M&#214;NENE &#203;nook&#246;&#235; akabhuuria &#246;m&#246;gaik&#246;r&#246; &#246;&#246;ra iga, &#8220;K&#235;no nk&#235; &#246;korr&#235;?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">&#214;m&#246;gaik&#246;r&#246; &#246;&#246;ra akamuhunchukiria iga, &#8220;Inchoka &#235;&#235;ra niy&#246; &#235;ng'ainirriiyi nd&#235;&#235;y&#235;.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">&#203;nook&#246;&#235; arakenga ikiina</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Hakurua &#214;M&#214;NENE &#203;nook&#246;&#235; agateebhia inchoka &#235;&#235;ra iga,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">Gikugira &#235;no &#246;korr&#235; igo,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">wihiim&#235;r&#246;&#235; g&#246;k&#235;ra ichitugo chonsui, na ichitiinyi chonsui cha ibhara.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">Gukurua bhoono n&#235; &#235;nda &#246;raing'&#246;&#246;rr&#235;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">na k&#246;r&#235;a amarobha k&#246;mabhaho gaao gonsui.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        &#214;bh&#246; 12:17
        </span></span><span class="content">N&#235;ndat&#246;&#246;re ubhubhisa gatai yaao na &#246;m&#246;gaik&#246;r&#246; &#246;y&#246;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">ubhubhisa mb&#246;raabhe ho gatai yu uruibh&#246;ro rooo na &#246;rooe</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">Uruibh&#246;ro rooe nd&#246;raaminyongore &#246;m&#246;t&#246;e gooo,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">na uruibh&#246;ro rooo nd&#246;raar&#246;me &#235;g&#235;s&#246;g&#246;r&#246; keee.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Hakurua agateebhia &#246;m&#246;gaik&#246;r&#246; &#246;&#246;ra iga,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">&#8220;N&#235;ndakuengeri &#246;bh&#246;rr&#246; g&#246;nkaaga ya kuibh&#246;ra,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">na k&#246;bh&#246;rr&#246; n&#246; &#246;raibh&#246;re abhaana,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">na n&#246;raabhe n&#235; &#235;goorio har&#235; m&#246;saacha waao,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">nawe narak&#246;bhaahe.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Ibr 6:8
        </span></span><span class="content">Hakurua agateebhia Atamu iga,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">&#8220;Gikugira &#246;goot&#235;r&#235; amang'ana ga m&#246;kaao,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">na &#246;r&#235;&#235;y&#235; irik&#246; ri&#246; &#246;m&#246;t&#235; g&#246;&#246;ra naag&#246;kaaniri iga &#246;tagaacha k&#246;r&#235;a,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">irirema rihiim&#235;r&#246;&#235; gikugira yi isaria reeo.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">Kubhigeri n&#246;ranyoore ibhiak&#246;rea kurua har&#235; rio,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">guchinsik&#246; cha amabhaho gaao gonsui.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="label">18</span><span class="content">Irirema nd&#235;raamere amahoa na &#235;ntoki,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">na uwe n&#246;raare ichinyinyi cha amat&#246;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="label">19</span><span class="content">Kubhigeri n&#246;ranyoore ibhiak&#246;rea kuhika r&#246;no uriringa kuirobha r&#235;&#235;ra waaruur&#235;, kugira uwe na amarobha &#246;r&#235; na nk&#246;marobha &#246;raringe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.3.20"><span class="label">20</span><span class="content">Atamu</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3:20 </span><span class="fk">Atamu: </span><span class="ft">Iriina r&#235;no Atamu &#235;s&#235;s&#246;ro yaario niiga abhant&#246; bhonsui</span></span></span><span class="content"> akar&#246;ka m&#246;kaae iriina iga, Hawa,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3:20 </span><span class="fk">Hawa: </span><span class="ft">Iriina r&#235;no iga Hawa K&#246;bhaibhurania nkuitabha r&#235;r&#235; n&#235; &#235;ng'ana &#235;no bhitubhaine n&#235; &#235;ng'ana iga &#246;k&#246;menya igo &#235;s&#235;s&#246;ro yaario hano niiga abhant&#246;.</span></span></span><span class="content"> n&#235;we abhaay&#235; nyak&#246;wabho abhant&#246; bhonsui bhano bha ho. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="label">21</span><span class="content">Hakurua &#214;M&#214;NENE &#203;nook&#246;&#235; agakorra Atamu na m&#246;kaae ibhitati bhi irisaakoa, akabhabhisia.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Atamu na Hawa bhararugibhua kurua guisamba.</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.3.22"><span class="label">22</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        &#214;bh&#246; 22:14
        </span></span><span class="content">&#214;M&#214;NENE &#203;nook&#246;&#235; akagamba iga, &#8220;Maaha &#246;m&#246;nt&#246; abhaay&#235; ke bhait&#246;, amany&#235;r&#235; amaiya na amabh&#235;&#235;bh&#235;. Kuhika ar&#235;bh&#235;&#235;rr&#246;e atagaacha k&#246;r&#235;a irik&#246; ri&#246; &#246;m&#246;t&#235; g&#246; &#246;bh&#246;horu, kugira hano araar&#235; naarabhe ho kuya &#235;y&#246;!&#8221; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.3.23"><span class="label">23</span><span class="content">Igo, &#214;M&#214;NENE &#203;nook&#246;&#235; akamurugia kurua guisamba re Eteni, korri iga ayi k&#246;r&#235;ma irir&#235;ma r&#235;no aateem&#235;r&#246;&#235; kurua. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.3.24"><span class="label">24</span><span class="content">Naamurugiri, na g&#246;t&#246;&#246;ra irikerubhi &#235;ntahana ya r&#246;g&#246;r&#246; yi irisamba re Eteni, na inchonge y&#246; &#246;m&#246;rro &#235;no yaar&#235; kuih&#246;nch&#246;ra ichintahana chonsui, ki k&#246;r&#235;nda &#235;nch&#235;ra &#235;no ikuya k&#246;m&#246;t&#235; g&#246; &#246;bh&#246;horu.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

©The Bible Society of Kenya, 2021 © The Bible Society of Tanzania, 2021

Inchoka yaarëngë ëng'aini bhökong'u gökëra ichitiinyi chindë chonsui cha ibhara chino ÖMÖNENE Ënooköë aateemërë. Köhayö, Inchoka ëgateebhia ömögaikörö ööra iga, “Gösë Ënooköë naagambërë iga, ‘Mötakaarëa iriikö riö ömötë görë gonsui göno görëngë guisamba möno?’” Ömögaikörö ööra akahunchukiria inchoka ëëra iga, “Ntökaarëa amakö gö ömötë görë gonsui gano garëngë guisamba, sibhoono Ënooköë naagambërë iga, ‘Mötagaacha körëa amakö gö ömötë göno görëngë gatai yi irisamba, gösë kuguturubhania, mötagaacha gukua.’”
Sibhono inchoka ëëra ëgateebhia ömögaikörö ööra iga, “Mötaakue Ënooköë naagambërë igo kugira naamanyërë iga hano möraare irikö riö ömötë göyö möraaramuki, möbhe kë wë, mömanye amaiya na amabhëëbhë.” Köhayö hano ömögaikörö ööra aarööchë iga ömötë gööra nu umuuya go körëa, na ngötegeria görë amaiso, na nuisaini körenta öbhöng'aini, agatua irikö reego akarëa, akaha na mösaacha waae, nawe wonsui akarëa. Ho hayö igo amaiso gaabho gaakaramukia bhakamanya iga nkëng'aabhi bharë, igo bhagaikorra ichingëbho cha amatö bhakaibhoha.
Gönkaaga yö mögoroobha Atamu na mökaae bhakaigua imititi giö ÖMÖNENE Ënooköë aragenda guisamba mööra, nabho bhakaibhisa kömëtë gatai, korri iga ÖMÖNENE Ënooköë ange köbhamaaha. Sibhoono ÖMÖNENE Ënooköë akabhërëkëra ömöntö ööra na kumubhuuria iga, “Kana, nëhai örë?”
Ömöntö ööra akamuhunchukiria iga, “Niguure imititi geeo guisamba noobhohërë na kuibhisa, kugira nkëng'aabhi naarë.”
ÖMÖNENE Ënooköë akamubhuuria iga, “Ning'ui agöteebhiri iga nkëng'aabhi örë? Gösë nöörëëyë irikö riö ömötë gööra naagökaaniri iga ötagaacha körëa?”
Ömöntö ööra akamuhunchukiria iga, “Ömögaikörö ööra wang'aayë abhe hamui nani, nëwe ang'aayë irikö riö ömötë gööra ndëëyë.”
Hakurua ÖMÖNENE Ënooköë akabhuuria ömögaikörö ööra iga, “Këno nkë ökorrë?”
Ömögaikörö ööra akamuhunchukiria iga, “Inchoka ëëra niyö ëng'ainirriiyi ndëëyë.”

Hakurua ÖMÖNENE Ënooköë agateebhia inchoka ëëra iga,
Gikugira ëno ökorrë igo,
wihiimëröë gökëra ichitugo chonsui, na ichitiinyi chonsui cha ibhara.
Gukurua bhoono në ënda öraing'öörrë,
na körëa amarobha kömabhaho gaao gonsui.
Nëndatööre ubhubhisa gatai yaao na ömögaikörö öyö,
ubhubhisa mböraabhe ho gatai yu uruibhöro rooo na örooe
Uruibhöro rooe ndöraaminyongore ömötöe gooo,
na uruibhöro rooo ndöraaröme ëgësögörö keee.
Hakurua agateebhia ömögaikörö ööra iga,
“Nëndakuengeri öbhörrö gönkaaga ya kuibhöra,
na köbhörrö nö öraibhöre abhaana,
na nöraabhe në ëgoorio harë mösaacha waao,
nawe naraköbhaahe.”
Hakurua agateebhia Atamu iga,
“Gikugira ögootërë amang'ana ga mökaao,
na örëëyë irikö riö ömötë gööra naagökaaniri iga ötagaacha körëa,
irirema rihiimëröë gikugira yi isaria reeo.
Kubhigeri nöranyoore ibhiakörea kurua harë rio,
guchinsikö cha amabhaho gaao gonsui.”
Irirema ndëraamere amahoa na ëntoki,
na uwe nöraare ichinyinyi cha amatö.
Kubhigeri nöranyoore ibhiakörea kuhika röno uriringa kuirobha rëëra waaruurë, kugira uwe na amarobha örë na nkömarobha öraringe.
Atamu akaröka mökaae iriina iga, Hawa, nëwe abhaayë nyaköwabho abhantö bhonsui bhano bha ho. Hakurua ÖMÖNENE Ënooköë agakorra Atamu na mökaae ibhitati bhi irisaakoa, akabhabhisia.

ÖMÖNENE Ënooköë akagamba iga, “Maaha ömöntö abhaayë ke bhaitö, amanyërë amaiya na amabhëëbhë. Kuhika arëbhëërröe atagaacha körëa irikö riö ömötë gö öbhöhoru, kugira hano araarë naarabhe ho kuya ëyö!” Igo, ÖMÖNENE Ënooköë akamurugia kurua guisamba re Eteni, korri iga ayi körëma irirëma rëno aateemëröë kurua. Naamurugiri, na götööra irikerubhi ëntahana ya rögörö yi irisamba re Eteni, na inchonge yö ömörro ëno yaarë kuihönchöra ichintahana chonsui, ki körënda ënchëra ëno ikuya kömötë gö öbhöhoru.

Feti si Ögötanga 3