If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Zande Bible © 1978, UBS, Bible Society of the Democratic Republic of Congo. (Text)
Zande Audio Bible ℗ 2025, Davar Partners International. (Audio)

Zande Bible Version 1978

<div class="version vid2922 iso6393zne" data-vid="2922" data-iso6393="zne">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3">
         <div class="label">3</div><div class="s1"><span class="heading">Pa tigo aboro</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Were ga wo bir&#297; nasusi gu nga ga anya nvuo dunduko nga agu ra Yekova Mbori amangi ra. U ki ya fu de, &#8220;Ati Mbori ay a, &#8216;Ka oni ri nga agu angua du ati yo dunduko ya&#8217;?&#8221; </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">De ki ya fu wo, &#8220;Gu zuzu angua du ati yo ka ani ri he ari; </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">ono zuzu gu ngua du bebere ati yo, Mbori aya, &#8216;Ka oni r&#237; nga zuzuhe ya, ka oni z&#225;di nga ha wa sa ya, oni ka kpi.&#8217; &#8221; </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Wo ki ya fu de, &#8220;Oni akpi nga wa sa te. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Bambiko Mbori ini ya ni gu rago ka oni ri zuzuhe bangironi az&#225; aza, oni ki du wa kina Mbori, niini wenepai na gbegber&#7869;pai.&#8221; </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ho de abi he ni ya gu ngua re wene riahe du, si wenenga&#297; bangirise, nyemuhe ti boro si rengbe ka sa ni ni iratatamana, ri ki kati zuzuhe ki ri he; ri ki fu he fu kumbari nadu na ri, ko ki ri he a. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Bangiriyo ki za a wa i adu ue, i ki ini he ya i ni kundiri yo; i ki r&#361; kpe vurumo ni agbaya tipa yo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">I ki gi fugo Yekova Mbori ko nita ati yo ho rago nizere ni, kumba na diako i ki gbu ati yo dagba angua be bangiri Yekova Mbori. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Yekova Mbori ki yambu kumba, ki ya fu ko, &#8220;Wari du mo ni?&#8221; </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ko ki ya, &#8220;Mi nigi fugoro agia ati yo, mi ki gunde agunde, bambiko mi nidu kundiri; mi ki oko tire.&#8221; </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Mbori ki ya, &#8220;Da niya foro mo ni kundiri ro? Mo niri gu ngua ari mi aya foro ka mo ri nga ha ya?&#8221; </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Kumba ki ya, &#8220;Gu de mo afu ri fere ani du na ri, kina ri nifu zuzuhe fere, mi ki ri he.&#8221; </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Yekova Mbori ki ya fu de, &#8220;Gini pai nga gi mangi mo ho re?&#8221; De ki ya, &#8220;Wo ninangi re, mi ki ri he.&#8221; </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Yekova Mbori ki ya fu wo,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">&#8220;Wa mangi mo gere,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">mo ni tiwatiwa ro susi ngbatunga zogozogo anya dunduko,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">susi anya nvuo dunduko a;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">mo ki nigbe tiro ni kpoto vuro,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">ki niri nvutu</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">ho du mo ni ni ungaro.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Mi am&#225;a sogote</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">dagba roni na de, dagba atitaro na atitari a;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">ko ki mburu riro,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">mo ki mburu gidako.&#8221;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ko ki ya fu de.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">&#8220;Mi ang&#233;esa ga rungo na ga du na mobara a;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">mo ab&#225;tika agude ni kina rungo,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">ga nyemuhe adu tipa kumbamo, ono ko nikadu ni bairaro.&#8221;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ko ki ya fu Adama,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">&#8220;Wa mo nigi sangba diaro,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">ki ri gu ngua</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">nga gu mi arugu ro ya, &#8216;Ka mo r&#237; nga ha ya,&#8217;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">i tiwa kpotosende mbiko ga pai;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">mo ari riahe rogo ho ni kina mbugo ho du mo ni ni ungaro;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="label">18</span><span class="content">si av&#250;nga akiwe foro na asakokoso;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">mo ki niri gu kurukuru ahe du ati yo.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="label">19</span><span class="content">Mo ar&#237; riahe mbiko</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">kina gu randimo nikakura kpakpuro yo</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">daho mo ka karaga tiro ni ku sende yo,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">bambiko mi adi ro kina rogo ho;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">mbiko mo nga kina nvutu,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">kina ku nvutu yo mo ka kar&#225;ga tiro ku ho ni.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.3.20"><span class="label">20</span><span class="content">Kumba ki yambu rimo diako nga Awa, bambiko ri nangia na agu aboro dunduko du ni ungayo. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="label">21</span><span class="content">Yekova Mbori ki mangi abaukadi fu Adama na diako rogo kpoto anya, ki ukadi yo na ni.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.3.22"><span class="label">22</span><span class="content">Yekova Mbori ki ya, &#8220;Oni ng&#233;re, kumba ye ka du wa gu ni sa dagba rani ki ini wenepai na gbegber&#7869;pai; awere, ko ka ndu ka taa beko ki di he rogo ngua Unga a ki ri he, ki nye ni ungako kindi&#8221;. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.3.23"><span class="label">23</span><span class="content">Si du Yekova Mbori akusi ko ti ni ku zegi yo ati Edene yo, ko nisopo gu sende nga gu i adi ko rogo. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.3.24"><span class="label">24</span><span class="content">Si du ko ado kumba ti ni ku zegi yo; ko ki moi akeruba ati Edene yo ku uroyo, na basape wa mir&#227; we si nisaki tihe asaka rogo arago dunduko kirikiri ka banda gene ngua unga.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Were ga wo birĩ nasusi gu nga ga anya nvuo dunduko nga agu ra Yekova Mbori amangi ra. U ki ya fu de, “Ati Mbori ay a, ‘Ka oni ri nga agu angua du ati yo dunduko ya’?” De ki ya fu wo, “Gu zuzu angua du ati yo ka ani ri he ari; ono zuzu gu ngua du bebere ati yo, Mbori aya, ‘Ka oni rí nga zuzuhe ya, ka oni zádi nga ha wa sa ya, oni ka kpi.’ ” Wo ki ya fu de, “Oni akpi nga wa sa te. Bambiko Mbori ini ya ni gu rago ka oni ri zuzuhe bangironi azá aza, oni ki du wa kina Mbori, niini wenepai na gbegberẽpai.” Ho de abi he ni ya gu ngua re wene riahe du, si wenengaĩ bangirise, nyemuhe ti boro si rengbe ka sa ni ni iratatamana, ri ki kati zuzuhe ki ri he; ri ki fu he fu kumbari nadu na ri, ko ki ri he a. Bangiriyo ki za a wa i adu ue, i ki ini he ya i ni kundiri yo; i ki rũ kpe vurumo ni agbaya tipa yo.
I ki gi fugo Yekova Mbori ko nita ati yo ho rago nizere ni, kumba na diako i ki gbu ati yo dagba angua be bangiri Yekova Mbori. Yekova Mbori ki yambu kumba, ki ya fu ko, “Wari du mo ni?” Ko ki ya, “Mi nigi fugoro agia ati yo, mi ki gunde agunde, bambiko mi nidu kundiri; mi ki oko tire.” Mbori ki ya, “Da niya foro mo ni kundiri ro? Mo niri gu ngua ari mi aya foro ka mo ri nga ha ya?” Kumba ki ya, “Gu de mo afu ri fere ani du na ri, kina ri nifu zuzuhe fere, mi ki ri he.” Yekova Mbori ki ya fu de, “Gini pai nga gi mangi mo ho re?” De ki ya, “Wo ninangi re, mi ki ri he.” Yekova Mbori ki ya fu wo,
“Wa mangi mo gere,
mo ni tiwatiwa ro susi ngbatunga zogozogo anya dunduko,
susi anya nvuo dunduko a;
mo ki nigbe tiro ni kpoto vuro,
ki niri nvutu
ho du mo ni ni ungaro.
Mi amáa sogote
dagba roni na de, dagba atitaro na atitari a;
ko ki mburu riro,
mo ki mburu gidako.”
Ko ki ya fu de.
“Mi angéesa ga rungo na ga du na mobara a;
mo abátika agude ni kina rungo,
ga nyemuhe adu tipa kumbamo, ono ko nikadu ni bairaro.”
Ko ki ya fu Adama,
“Wa mo nigi sangba diaro,
ki ri gu ngua
nga gu mi arugu ro ya, ‘Ka mo rí nga ha ya,’
i tiwa kpotosende mbiko ga pai;
mo ari riahe rogo ho ni kina mbugo ho du mo ni ni ungaro;
si avúnga akiwe foro na asakokoso;
mo ki niri gu kurukuru ahe du ati yo.
Mo arí riahe mbiko
kina gu randimo nikakura kpakpuro yo
daho mo ka karaga tiro ni ku sende yo,
bambiko mi adi ro kina rogo ho;
mbiko mo nga kina nvutu,
kina ku nvutu yo mo ka karága tiro ku ho ni.”
Kumba ki yambu rimo diako nga Awa, bambiko ri nangia na agu aboro dunduko du ni ungayo. Yekova Mbori ki mangi abaukadi fu Adama na diako rogo kpoto anya, ki ukadi yo na ni.
Yekova Mbori ki ya, “Oni ngére, kumba ye ka du wa gu ni sa dagba rani ki ini wenepai na gbegberẽpai; awere, ko ka ndu ka taa beko ki di he rogo ngua Unga a ki ri he, ki nye ni ungako kindi”. Si du Yekova Mbori akusi ko ti ni ku zegi yo ati Edene yo, ko nisopo gu sende nga gu i adi ko rogo. Si du ko ado kumba ti ni ku zegi yo; ko ki moi akeruba ati Edene yo ku uroyo, na basape wa mirã we si nisaki tihe asaka rogo arago dunduko kirikiri ka banda gene ngua unga.

Feti si Bambata Pai 3