Yorùbá

<div class="version vid2754 iso6393yor" data-vid="2754" data-iso6393="yor">
    <div class="book bkEXO">
        <div class="chapter ch34" data-usfm="EXO.34">
            <div class="label">34</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="EXO.34.1"><span class="label">1</span><span class="content">OLUWA si wi fun Mose pe, Iw&#7885; gb&#7865;&#769; wal&#227; okuta meji bi ti i&#7779;aju: emi o si k&#7885; &#7885;&#768;r&#7885; wal&#227; ti i&#7779;aju, ti iw&#7885; ti f&#7885;&#769;, sara wal&#227; w&#7885;nyi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="EXO.34.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="EXO.34.2"><span class="label">2</span><span class="content">Si mura li owur&#7885;&#768;, ki iw&#7885; ki o si g&#250;n &#242;ke Sinai w&#225; li owur&#7885;&#768;, ki o si w&#225; duro niwaju mi nib&#7865;&#768; lori &#242;ke na.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="EXO.34.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="EXO.34.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#7864;nik&#7865;ni ki yio si b&#225; &#7885; g&#242;ke w&#225;, ki a m&#225; si &#7779;e ri &#7865;nik&#7865;ni p&#7865;lu li &#242;ke na gbogbo; b&#7865;&#771;ni ki a m&#225;&#7779;e j&#7865; ki agbo-agutan tabi &#7885;w&#7885;&#769;-&#7865;ran ki o j&#7865; niwaju &#242;ke na.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="EXO.34.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="EXO.34.4"><span class="label">4</span><span class="content">On si gb&#7865;&#769; wal&#227; okuta meji bi ti i&#7779;aju; Mose si dide ni kutukutu owur&#7885;&#768;, o si g&#250;n &#242;ke Sinai, bi OLUWA ti pa&#7779;&#7865; fun u, o si m&#250; wal&#227; okuta mejeji li &#7885;w&#7885;&#769; r&#7865;&#768;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="EXO.34.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="EXO.34.5"><span class="label">5</span><span class="content">OLUWA si s&#7885;kal&#7865; ninu aw&#7885;sanma, o si b&#225; a duro nib&#7865;&#768;, o si p&#232; oruk&#7885; OLUWA.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="EXO.34.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="EXO.34.6"><span class="label">6</span><span class="content">OLUWA si rek&#7885;ja niwaju r&#7865;&#768;, o si nkep&#232;, OLUWA, OLUWA, Ol&#7885;run al&#227;nu ati olore-&#7885;f&#7865;, onipam&#7885;ra, ati &#7865;niti o p&#7885;&#768; li ore ati otit&#7885;;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="EXO.34.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="EXO.34.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#7864;niti o npa &#227;nu m&#7885;&#769; fun &#7865;gb&#7865;gb&#7865;run, ti o ndari ai&#7779;edede, ati irek&#7885;ja, ati &#7865;&#768;&#7779;&#7865; j&#236;, ati nit&#245;t&#7885; ti ki ij&#7865; ki &#7865;l&#7865;bi l&#7885; laijiy&#224;; a ma b&#7865;&#768; &#7865;&#768;&#7779;&#7865; aw&#7885;n baba w&#242; lara aw&#7885;n om&#7885;, ati lara aw&#7885;n &#7885;m&#7885; &#7885;m&#7885;, lati irandiran &#7865;k&#7865;ta ati &#7865;k&#7865;rin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="EXO.34.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="EXO.34.8"><span class="label">8</span><span class="content">Mose si yara, o si foribal&#7865;, o si s&#236;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="EXO.34.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="EXO.34.9"><span class="label">9</span><span class="content">On si wipe, Nj&#7865; bi mo ba ri ore-&#7885;f&#7865; li oju r&#7865; nisisiyi Oluwa, emi b&#7865;&#768; &#7885;, j&#7865; ki Oluwa ki o ma b&#225; wa l&#7885;; nitori enia &#7885;l&#7885;r&#249;n lile ni; ki o si dari ai&#7779;&#7865;dede wa ati &#7865;&#768;&#7779;&#7865; wa j&#236;, ki o si fi wa &#7779;e in&#237; r&#7865;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="EXO.34.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="EXO.34.10"><span class="label">10</span><span class="content">On si wipe, Kiyesi i, emi d&#225; maj&#7865;mu kan: emi o &#7779;e ohun iyanu, niwaju gbogbo aw&#7885;n enia r&#7865; ir&#250; eyiti a k&#242; ti i&#7779;e lori il&#7865; gbogbo r&#237;, ati ninu gbogbo oril&#7865;-&#232;de: ati gbogbo enia ninu aw&#7885;n ti iw&#7885; w&#224;, nw&#7885;n o ri i&#7779;&#7865; OLUWA, nitori ohun &#7865;&#768;ru li emi o fi &#7885; &#7779;e.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="EXO.34.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="EXO.34.11"><span class="label">11</span><span class="content">Iw&#7885; kiyesi eyiti emi pala&#7779;&#7865; fun &#7885; li oni yi: kiyesi i, emi l&#233; aw&#7885;n Amori jade niwaju r&#7865;, ati aw&#7885;n ara Kenaani, ati aw&#7885;n ara Hitti, ati aw&#7885;n ara Perissi, ati aw&#7885;n ara Hifi, ati aw&#7885;n ara Jebusi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="EXO.34.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="EXO.34.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ma &#7779;&#7885;&#769; ara r&#7865; ki iw&#7885; ki o m&#225; ba b&#225; aw&#7885;n ara il&#7865; na d&#225; maj&#7865;mu, nibikibi ti iw&#7885; nl&#7885;, ki o m&#225; ba di id&#7865;w&#242; fun &#7885; l&#227;rin r&#7865;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="EXO.34.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="EXO.34.13"><span class="label">13</span><span class="content">Biko&#7779;epe ki &#7865;nyin ki o w&#243; p&#7865;p&#7865; w&#7885;n, ki &#7865;nyin ki o f&#7885;&#769; &#7885;w&#7885;&#768;n w&#7885;n, ki &#7865;nyin si w&#243; ere ori&#7779;a w&#7885;n lul&#7865;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="EXO.34.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="EXO.34.14"><span class="label">14</span><span class="content">Nitoriti &#7865;nyin k&#242; gb&#7885;d&#7885; b&#7885; ori&#7779;a: nitori OLUWA, oruk&#7885; &#7865;niti ij&#7865; Ojowu, &#7884;l&#7885;run ojow&#250; li on:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="EXO.34.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="EXO.34.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ki iw&#7885; ki o m&#225; ba b&#225; aw&#7885;n ara il&#7865; na d&#225; maj&#7865;mu, nigbati nw&#7885;n ba n&#7779;e &#224;gbere t&#7885;&#768; ori&#7779;a w&#7885;n, ti nw&#7885;n si nrub&#7885; si ori&#7779;a w&#7885;n, ti nw&#7885;n si p&#232; &#7885; ti iw&#7885; si l&#7885; j&#7865; ninu &#7865;b&#7885; w&#7885;n;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="EXO.34.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="EXO.34.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ki iw&#7885; ki o m&#225; si &#7779;e f&#7865;&#769; ninu aw&#7885;n &#7885;m&#7885;binrin w&#7885;n fun aw&#7885;n &#7885;mok&#7885;nrin r&#7865;, ki aw&#7885;n &#7885;m&#7885;binrin w&#7885;n ki o m&#225; ba &#7779;e &#224;gbere t&#7885;&#768; ori&#7779;a w&#7885;n, ki nw&#7885;n ki o m&#225; ba mu ki aw&#7885;n &#7885;m&#7885;kunrin r&#7865; ki o &#7779;e &#224;gbere t&#7885;&#768; ori&#7779;a w&#7885;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="EXO.34.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="EXO.34.17"><span class="label">17</span><span class="content">Iw&#7885; k&#242; gb&#7885;d&#7885; d&#224; ere ori&#7779;akori&#7779;a kan fun ara r&#7865;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="EXO.34.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="EXO.34.18"><span class="label">18</span><span class="content">Aj&#7885; aiwuk&#224;ra ni ki iw&#7885; ki o ma pam&#7885;&#769;. Ij&#7885;&#769; meje ni iw&#7885; o j&#7865; &#224;kara alaiwu, bi mo ti pa&#7779;&#7865; fun &#7885;, ni &#236;gba o&#7779;&#249; Abibu: nitoripe li o&#7779;&#249; Abibu ni iw&#7885; jade kuro ni Egipti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="EXO.34.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="EXO.34.19"><span class="label">19</span><span class="content">Gbogbo ak&#7885;&#769;bi ni ti emi; ati ak&#7885; ninu gbogbo ohun&#7885;&#768;sin r&#7865;; ak&#7885;&#769;bi ti malu, ati ti agutan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="EXO.34.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="EXO.34.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#7778;ugb&#7885;n ak&#7885;&#769;bi k&#7865;t&#7865;k&#7865;t&#7865; ni ki iw&#7885; ki o fi &#7885;d&#7885;-agutan rapada: bi iw&#7885; k&#242; ba si r&#224; a pada, nj&#7865; ki iw&#7885; ki o &#7779;&#7865;&#769; &#7865; li &#7885;r&#249;n. Gbogbo ak&#7885;&#769;bi ninu aw&#7885;n &#7885;m&#7885;kunrin r&#7865; ni ki iw&#7885; ki o rapada. K&#242; si s&#237; &#7865;nikan ti yio farah&#224;n niwaju mi l&#7885;w&#7885; ofo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="EXO.34.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="EXO.34.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ij&#7885;&#769; m&#7865;fa ni ki iw&#7885; ki o &#7779;e i&#7779;&#7865;&#769;, &#7779;ugb&#7885;n ni ij&#7885;&#769; keje ni ki iw&#7885; ki o simi: ni &#236;gba ifunrugb&#236;n, ati ni &#236;gba ikore ni ki iw&#7885; ki o simi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="EXO.34.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="EXO.34.22"><span class="label">22</span><span class="content">Iw&#7885; o si ma kiyesi aj&#7885; &#7885;&#768;s&#7865;, ak&#7885;&#769;so eso alikama, ati aj&#7885; ikore li opin &#7885;d&#250;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="EXO.34.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="EXO.34.23"><span class="label">23</span><span class="content">Li &#7865;rinm&#7865;ta li &#7885;d&#250;n kan ni gbogbo aw&#7885;n &#7885;m&#7885;kunrin r&#7865; yio farah&#224;n niwaju Oluwa, &#7884;L&#7884;RUN, &#7884;l&#7885;run Israeli.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="EXO.34.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="EXO.34.24"><span class="label">24</span><span class="content">Nitoriti emi o l&#233; aw&#7885;n oril&#7865;-&#232;de n&#236; jade niwaju r&#7865;, emi o si f&#7865;&#768; ipinl&#7865; r&#7865;: b&#7865;&#771;li &#7865;nik&#7865;ni ki yio f&#7865;&#769; il&#7865;&#768;-in&#237; r&#7865;, nigbati iw&#7885; o g&#242;ke l&#7885; lati pej&#7885; niwaju OLUWA &#7884;l&#7885;run r&#7865; li &#7865;rinm&#7865;ta li &#7885;d&#250;n kan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="EXO.34.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="EXO.34.25"><span class="label">25</span><span class="content">Iw&#7885; k&#242; gb&#7885;d&#7885; ta &#7865;&#768;j&#7865; &#7865;b&#7885; mi sil&#7865; nibiti iwuk&#224;ra w&#224;, b&#7865;&#771;li &#7865;b&#7885; aj&#7885; irek&#7885;ja k&#242; gb&#7885;d&#7885; k&#249; titi di owur&#7885;&#768;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="EXO.34.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="EXO.34.26"><span class="label">26</span><span class="content">Ak&#7885;&#769;so eso il&#7865; r&#7865; ni ki iw&#7885; ki o m&#250; wa si ile OLUWA &#7884;l&#7885;run r&#7865;. Iw&#7885; k&#242; gb&#7885;d&#7885; b&#7885;&#768; &#7885;m&#7885; ewur&#7865; ninu war&#224; iya r&#7865;&#768;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="EXO.34.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="EXO.34.27"><span class="label">27</span><span class="content">OLUWA si wi fun Mose pe, Iw&#7885; k&#7885;we &#7885;&#768;r&#7885; w&#7885;nyi: nitori nipa &#236;m&#7885; &#7885;&#768;r&#7885; w&#7885;nyi li emi b&#225; iw&#7885; ati Israeli d&#225; maj&#7865;mu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="EXO.34.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="EXO.34.28"><span class="label">28</span><span class="content">On si w&#224; nib&#7865;&#768;, l&#7885;d&#7885; OLUWA li ogoji &#7885;s&#225;n ati ogoji oru: on k&#242; j&#7865; onj&#7865;, b&#7865;&#771;ni k&#242; mu omi. On si k&#7885;we &#7885;&#768;r&#7885; maj&#7865;mu na, ofin m&#7865;wa n&#236;, sara wal&#227; w&#7885;nni.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="EXO.34.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="EXO.34.29"><span class="label">29</span><span class="content">O si &#7779;e, nigbati Mose s&#7885;kal&#7865; lati ori &#242;ke Sinai w&#225; ti on ti wal&#227; &#7865;r&#237; mejeji n&#236; li &#7885;w&#7885;&#769; Mose, nigbati o s&#7885;kal&#7865; ti ori &#242;ke na w&#225;, ti Mose k&#242; m&#7885;&#768; pe aw&#7885; oju on nd&#225;n nitoriti o b&#225; a s&#7885;&#768;r&#7885;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="EXO.34.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="EXO.34.30"><span class="label">30</span><span class="content">Nigbati Aaroni ati gbogbo aw&#7885;n &#7885;m&#7885; Israeli ri Mose, kiyesi i, aw&#7885; oju r&#7865;&#768; nd&#225;n; nw&#7885;n si b&#7865;&#768;ru lati sunm&#7885; &#7885;d&#7885; r&#7865;&#768;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="EXO.34.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="EXO.34.31"><span class="label">31</span><span class="content">Mose si k&#7885; si w&#7885;n; ati Aaroni ati gbogbo aw&#7885;n ijoye inu aj&#7885; si pada t&#7885;&#768; &#7885;&#769; w&#225;: Mose si b&#225; w&#7885;n s&#7885;&#768;r&#7885;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="EXO.34.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="EXO.34.32"><span class="label">32</span><span class="content">L&#7865;hin eyin&#236; ni gbogbo aw&#7885;n &#7885;m&#7885; Israeli si sunm&#7885; &#7885;: o si pa&#7779;&#7865; gbogbo ohun ti OLUWA b&#225; a s&#7885; lori &#242;ke Sinai fun w&#7885;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="EXO.34.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="EXO.34.33"><span class="label">33</span><span class="content">Nigbati Mose si b&#225; w&#7885;n s&#7885;&#768;r&#7885; t&#225;n, o fi iboju b&#242; oju r&#7865;&#768;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="EXO.34.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="EXO.34.34"><span class="label">34</span><span class="content">&#7778;ugb&#7885;n nigbati Mose ba l&#7885; si iwaju OLUWA lati b&#225; a s&#7885;&#768;r&#7885;, a m&#250; iboju na kuro titi o fi jade: a si jade, a si b&#225; aw&#7885;n &#7885;m&#7885; Israeli s&#7885;&#768;r&#7885; a&#7779;&#7865; ti a pa fun u.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="EXO.34.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="EXO.34.35"><span class="label">35</span><span class="content">Aw&#7885;n &#7885;m&#7885; Israeli si ri oju Mose pe, aw&#7885;, oju r&#7865;&#768; nd&#225;n: Mose si tun fi iboju b&#242; oju r&#7865;&#768;, titi o fi w&#7885;le l&#7885; b&#225; a s&#7885;&#768;r&#7885;.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Yoruba Bible Crowther Version © The Bible Society of Nigeria, 2012.

OLUWA si wi fun Mose pe, Iwọ gbẹ́ walã okuta meji bi ti iṣaju: emi o si kọ ọ̀rọ walã ti iṣaju, ti iwọ ti fọ́, sara walã wọnyi.
Si mura li owurọ̀, ki iwọ ki o si gún òke Sinai wá li owurọ̀, ki o si wá duro niwaju mi nibẹ̀ lori òke na.
Ẹnikẹni ki yio si bá ọ gòke wá, ki a má si ṣe ri ẹnikẹni pẹlu li òke na gbogbo; bẹ̃ni ki a máṣe jẹ ki agbo-agutan tabi ọwọ́-ẹran ki o jẹ niwaju òke na.
On si gbẹ́ walã okuta meji bi ti iṣaju; Mose si dide ni kutukutu owurọ̀, o si gún òke Sinai, bi OLUWA ti paṣẹ fun u, o si mú walã okuta mejeji li ọwọ́ rẹ̀.
OLUWA si sọkalẹ ninu awọsanma, o si bá a duro nibẹ̀, o si pè orukọ OLUWA.
OLUWA si rekọja niwaju rẹ̀, o si nkepè, OLUWA, OLUWA, Olọrun alãnu ati olore-ọfẹ, onipamọra, ati ẹniti o pọ̀ li ore ati otitọ;
Ẹniti o npa ãnu mọ́ fun ẹgbẹgbẹrun, ti o ndari aiṣedede, ati irekọja, ati ẹ̀ṣẹ jì, ati nitõtọ ti ki ijẹ ki ẹlẹbi lọ laijiyà; a ma bẹ̀ ẹ̀ṣẹ awọn baba wò lara awọn omọ, ati lara awọn ọmọ ọmọ, lati irandiran ẹkẹta ati ẹkẹrin.
Mose si yara, o si foribalẹ, o si sìn.
On si wipe, Njẹ bi mo ba ri ore-ọfẹ li oju rẹ nisisiyi Oluwa, emi bẹ̀ ọ, jẹ ki Oluwa ki o ma bá wa lọ; nitori enia ọlọrùn lile ni; ki o si dari aiṣẹdede wa ati ẹ̀ṣẹ wa jì, ki o si fi wa ṣe iní rẹ.
On si wipe, Kiyesi i, emi dá majẹmu kan: emi o ṣe ohun iyanu, niwaju gbogbo awọn enia rẹ irú eyiti a kò ti iṣe lori ilẹ gbogbo rí, ati ninu gbogbo orilẹ-ède: ati gbogbo enia ninu awọn ti iwọ wà, nwọn o ri iṣẹ OLUWA, nitori ohun ẹ̀ru li emi o fi ọ ṣe.
Iwọ kiyesi eyiti emi palaṣẹ fun ọ li oni yi: kiyesi i, emi lé awọn Amori jade niwaju rẹ, ati awọn ara Kenaani, ati awọn ara Hitti, ati awọn ara Perissi, ati awọn ara Hifi, ati awọn ara Jebusi.
Ma ṣọ́ ara rẹ ki iwọ ki o má ba bá awọn ara ilẹ na dá majẹmu, nibikibi ti iwọ nlọ, ki o má ba di idẹwò fun ọ lãrin rẹ:
Bikoṣepe ki ẹnyin ki o wó pẹpẹ wọn, ki ẹnyin ki o fọ́ ọwọ̀n wọn, ki ẹnyin si wó ere oriṣa wọn lulẹ.
Nitoriti ẹnyin kò gbọdọ bọ oriṣa: nitori OLUWA, orukọ ẹniti ijẹ Ojowu, Ọlọrun ojowú li on:
Ki iwọ ki o má ba bá awọn ara ilẹ na dá majẹmu, nigbati nwọn ba nṣe àgbere tọ̀ oriṣa wọn, ti nwọn si nrubọ si oriṣa wọn, ti nwọn si pè ọ ti iwọ si lọ jẹ ninu ẹbọ wọn;
Ki iwọ ki o má si ṣe fẹ́ ninu awọn ọmọbinrin wọn fun awọn ọmokọnrin rẹ, ki awọn ọmọbinrin wọn ki o má ba ṣe àgbere tọ̀ oriṣa wọn, ki nwọn ki o má ba mu ki awọn ọmọkunrin rẹ ki o ṣe àgbere tọ̀ oriṣa wọn.
Iwọ kò gbọdọ dà ere oriṣakoriṣa kan fun ara rẹ.
Ajọ aiwukàra ni ki iwọ ki o ma pamọ́. Ijọ́ meje ni iwọ o jẹ àkara alaiwu, bi mo ti paṣẹ fun ọ, ni ìgba oṣù Abibu: nitoripe li oṣù Abibu ni iwọ jade kuro ni Egipti.
Gbogbo akọ́bi ni ti emi; ati akọ ninu gbogbo ohunọ̀sin rẹ; akọ́bi ti malu, ati ti agutan.
Ṣugbọn akọ́bi kẹtẹkẹtẹ ni ki iwọ ki o fi ọdọ-agutan rapada: bi iwọ kò ba si rà a pada, njẹ ki iwọ ki o ṣẹ́ ẹ li ọrùn. Gbogbo akọ́bi ninu awọn ọmọkunrin rẹ ni ki iwọ ki o rapada. Kò si sí ẹnikan ti yio farahàn niwaju mi lọwọ ofo.
Ijọ́ mẹfa ni ki iwọ ki o ṣe iṣẹ́, ṣugbọn ni ijọ́ keje ni ki iwọ ki o simi: ni ìgba ifunrugbìn, ati ni ìgba ikore ni ki iwọ ki o simi.
Iwọ o si ma kiyesi ajọ ọ̀sẹ, akọ́so eso alikama, ati ajọ ikore li opin ọdún.
Li ẹrinmẹta li ọdún kan ni gbogbo awọn ọmọkunrin rẹ yio farahàn niwaju Oluwa, ỌLỌRUN, Ọlọrun Israeli.
Nitoriti emi o lé awọn orilẹ-ède nì jade niwaju rẹ, emi o si fẹ̀ ipinlẹ rẹ: bẹ̃li ẹnikẹni ki yio fẹ́ ilẹ̀-iní rẹ, nigbati iwọ o gòke lọ lati pejọ niwaju OLUWA Ọlọrun rẹ li ẹrinmẹta li ọdún kan.
Iwọ kò gbọdọ ta ẹ̀jẹ ẹbọ mi silẹ nibiti iwukàra wà, bẹ̃li ẹbọ ajọ irekọja kò gbọdọ kù titi di owurọ̀.
Akọ́so eso ilẹ rẹ ni ki iwọ ki o mú wa si ile OLUWA Ọlọrun rẹ. Iwọ kò gbọdọ bọ̀ ọmọ ewurẹ ninu warà iya rẹ̀.
OLUWA si wi fun Mose pe, Iwọ kọwe ọ̀rọ wọnyi: nitori nipa ìmọ ọ̀rọ wọnyi li emi bá iwọ ati Israeli dá majẹmu.
On si wà nibẹ̀, lọdọ OLUWA li ogoji ọsán ati ogoji oru: on kò jẹ onjẹ, bẹ̃ni kò mu omi. On si kọwe ọ̀rọ majẹmu na, ofin mẹwa nì, sara walã wọnni.
O si ṣe, nigbati Mose sọkalẹ lati ori òke Sinai wá ti on ti walã ẹrí mejeji nì li ọwọ́ Mose, nigbati o sọkalẹ ti ori òke na wá, ti Mose kò mọ̀ pe awọ oju on ndán nitoriti o bá a sọ̀rọ.
Nigbati Aaroni ati gbogbo awọn ọmọ Israeli ri Mose, kiyesi i, awọ oju rẹ̀ ndán; nwọn si bẹ̀ru lati sunmọ ọdọ rẹ̀.
Mose si kọ si wọn; ati Aaroni ati gbogbo awọn ijoye inu ajọ si pada tọ̀ ọ́ wá: Mose si bá wọn sọ̀rọ.
Lẹhin eyinì ni gbogbo awọn ọmọ Israeli si sunmọ ọ: o si paṣẹ gbogbo ohun ti OLUWA bá a sọ lori òke Sinai fun wọn.
Nigbati Mose si bá wọn sọ̀rọ tán, o fi iboju bò oju rẹ̀.
Ṣugbọn nigbati Mose ba lọ si iwaju OLUWA lati bá a sọ̀rọ, a mú iboju na kuro titi o fi jade: a si jade, a si bá awọn ọmọ Israeli sọ̀rọ aṣẹ ti a pa fun u.
Awọn ọmọ Israeli si ri oju Mose pe, awọ, oju rẹ̀ ndán: Mose si tun fi iboju bò oju rẹ̀, titi o fi wọle lọ bá a sọ̀rọ.

Feti si Eks 34