Print editions are published by: The Bible Society in Cambodia P.O. BOX 534, Phnom Penh, Cambodia (+855) 23-640 3706  info@biblecambodia.org   www.biblecambodia.org 

គម្ពីរ​ភាសា​ទំពួន

«ជែ ផា កា ពូ ប៉្រគ័ យច ដៃ ភឿ ជែ អន់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ផា កា អន់ដីស ប៉្រគ័ យច។ ផា អន់ដីស ផា កា ពូ នីចម័ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ចឹង ផា កា អន់ដីស នីណោ័ះ ដេល។ អ៊ែ ចឹង វ៉ាល់ អន់ កា អន់ដីស ឡាក់ កា អន់ដីស វ៉ាល់ អន់ កា ពូ ណោះ ដេល។ ញ៉ា ត្រគ់ អន់ដីស ហៃ ប៉ប័ សារ យច ថិ ម៉ះ អុះ ម៉ី ឡាក់ កា កាបក់ តេះ កាណុង ម៉ាត់ ហះកា អន់ដីស អូ ប៉ប័ សារ អន់ដីស ប៉្រគ័ យច តីស ឡាក់ កា តាំពៀក អ៊្លង អ្វៃ ទួម ពឹង ម៉ាត់ អន់ដីស ទៅ។ ទឹល អ៊្លង អ្វៃ ទួម ពឹង ម៉ាត់ អន់ដីស ញ៉ា ត្រគ់ អន់ដីស កាប លូ អុះ ម៉ី ផា "ពឹះ អន់ អាញ់ ប៉ាតឹត អ្យក់ ឡាច់ កាបក់ តេះ ឡឹង ម៉ាត់ អីស" ? អឺ ប៉ាណូស តាគ់ អំប៉្រគ័ ហគ់ អ្យក់ ឡាច់ អ៊្លង ឡឹង ម៉ាត់ អន់ដីស ទៅ ហិ ណោះ អន់ដីស ចឹង ហៃ ប៉ប័ សាឡះ លូ អ្លុ ប៉ាតឹត អ្យក់ ឡាច់ កាបក់ តេះ ឡឹង ម៉ាត់ អុះ ម៉ី អន់ដីស។
«ជែ អ្យក់ កាណាគ័ ញ៉ា ឡាក់ ដាគ់ អន់ កា សូ អ្យូគ កា អន់ឌែ ចឹង តាឡូះ កាប់ អន់ដីស ទៅ លូ ជែ វ៉ឹត តាយ៉ាល័ ដាគ់ ឡាយ៉ាម័ គឹត ខា ម៉ះ អន់ដីស ហះ ម៉ាត់ សាគែ អ្យូគ អន់ឌែ ចគ័ ឡូត។
«អន់ដីស ប៉រ់ ណោះ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ចឹង អន់។ អន់ដីស ណាំង ណោះ អន់ដីស ចឹង ប៉ប័។ អន់ដីស កាខគ់ អំប៉ារ ណោះ អ៊ែ ចឹង បើក កា អន់ដីស ឡូត។ ខង ពឿ ប៉រ់ បក់ ណោះ ចឹង ទី ពឿ ណាំង បក់ ណោះ ចឹង ប៉ប័ លូ ប‌៉្រ័ះ ចឹង បើក អំប៉ារ កា បក់ ចំ កាខគ់ ដេល។ ទិ កាំឡាំង អន់ដីស អា ផា គន ប៉រ់ ណុំ ប៉ាំង អូ ទី ពឿ ចឹង អ្យក់ អំហ្មោ អន់ កា អ៊ែ អុះ។ លូ ផា គន ប៉រ់ សាអ៊្លង កា អូ ទី ពឿ ចឹង អ្យក់ ពិះ អ្វៃ រ៉ីស អន់ កា អ៊ែ ដេល។ តុត អន់ដីស ឡាក់ ប៉ាណូស អូ ដាគ់ អ្លុ អន់ កាណាគ័ ដាគ់ កា គន ហ៊ែង ខាក់ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ពឹ អន់ដីស អ្វៃ ពឹង ប៉្លៃង តោ អ៊ែ ចឹង អន់ កាណាគ័ ដាគ់ កា បក់ ប៉រ់ ណោះ ត័ះ។
«អន់ដីស ប៉ិច កា ពូ ប៉្រគ័ ដាគ់ លូ អន់ដីស នីចម័ អន់ដីស ត្រគ់ ប៉្រគ័ ដាគ់ កា ពូ នីណោ័ះ ដេល ខង កាណុង ផាប់ ចាបាប់ ប‌៉្រ័ះ លូ ផាប់ មួត រ៉ាគឹយ ប‌៉្រ័ះ ទី រ៉ះ នីណោ័ះ ហង។
«ហគ់ ម៉ុត ទ្រង អំប៉ារ អង់អ្យាគ័ ពិ ខង អំប៉ារ ម៉ុត ប៉ាគ់ ចារ តោ័ រ៉ាយ តោ័ រ៉ុង ណោះ តីស ឡាហោង ខាក់។ ទ្រង ឡាំ ប៉ាគ់ ចារ ណោះ កា ឡាម៉គ់ ដេល ទី ប៉ាណូស អៀង ម៉ុត ទ្រង អំប៉ារ ណោះ។ ហះកា អំប៉ារ ម៉ុត ប៉ាគ់ ចារ ទី អាញុ រ៉ីស អ៊ែ អង់អ្យាគ័ លូ ទ្រង ណោះ ប៉ាណាប ចាក ដេល ទី ប៉ាណូស ប៊ែត ដូវ ណាំង ទ្រង ណោះ ប៉ប័។
«ត្រគ់ ឡាវ៉ាំង ឡឹង មួត តាគ់ អំប៉្រគ័ រ៉ាគឹយ ប‌៉្រ័ះ ខង អន់ឌែ ចឹង ប៉ាឡម័ ឡាកោ ឡាំ ណាំង អន់ដីស អន់ឌែ តាគ់ អំប៉្រគ័ ដាគ់ សីម ឡាក់ កា ចៀម  ហះកា ពុត អន់ឌែ តាកេះ ឡាក់ កា សូ ព្រី។ អន់ដីស ចឹង អន់ហ្នាល់ អន់ឌែ ញន សារ អន់ឌែ ចឹង ប៉្រគ័ ឡាក់ កា ពិន អន់ហ្នាល់ តើម អ៊្លង ញន ប៉្លៃ អ៊ែ ដេល។ នីចម័ ពូ ឃើយ ដេល ប អ្លេះ ប៉្លៃ អង់កាច លូ ប៉្លៃ ហ្រា ឡឹង គុំ សាលៀ ? តើម អ៊្លង ដាគ់ ប៉្លៃ អ៊ែ កា ដាគ់ និះទៅ ដេល ផា តើម អ៊្លង អូ ដាគ់ ប៉្លៃ អ៊ែ កា អូ ដាគ់ និះទៅ ដេល។ តើម អ៊្លង ដាគ់ អូ អ្លុ ប៉ាំងកើត ប៉្លៃ អ៊ក អុះ តើម អ៊្លង អូ ដាគ់ កា អូ អ្លុ ប៉ាំងកើត ប៉្លៃ ដាគ់ និះទៅ ដេល។ តើម អ៊្លង ចំ អូ ដាគ់ ប៉្លៃ ពូ ចឹង កាល់ អ្លាត កេះណោះ អ្យក់ ចៃគ ពឹង អុញ។ មួត តាគ់ អំប៉្រគ័ រ៉ាគឹយ ប‌៉្រ័ះ កា នីណោ័ះ ដេល អន់ដីស ចឹង អន់ហ្នាល់ អន់ឌែ ញន សារ អន់ឌែ ប៉្រគ័។
«មួត បក់ ប‌៉្រ័ះ ចឹង រ៉ាំងហៃ រ៉ាំងខ្យា អូ ត្រគ់ មួត ក្រាន័ កា អើ អាញ់ ផា ពឹ តាំងឡា ម៉ៃគ តាំងឡា ណោះ អុះ ឃឺ មួត បក់ ប៉្រគ័ ពួយ ពុត ពឹ អាញ់ ឡាក់ អ្វៃ ពឹង ប៉្លៃង តោ។ ប៉ាគ់ ដារ់ ប‌៉្រ័ះ ចឹង តាត់ស៊ិន សារ ទៀ ចឹង ទី ប៉ាណូស អៀង ដូវ ឡោម ឡា អាញ់ ផា "អឺ ពឹ តាំងឡា ផះ ញឹន ប៉្រគ័ រ៉ាគឹយ ប‌៉្រ័ះ លូ ទ្រុះ ឡាច់ ប‌៉្រ័ះ បឺគ ប‌៉្រ័ះ រ៉ឺគ ទឹប ប៉្រគ័ សារ អំរ៉ាញ អឺញ កេង ខាក់ ញ៉ា អូ ត្រគ់ សិច អីស ប ញឹន ឃើយ អើ ណោះ ពែ ?" ណោះ អាញ់ ចឹង រ៉ះ កា អន់ឌែ ផា "អឺ មួត ប៉្រគ័ យច ចាបាប់ អន់ដីស ចាក ឡាច់ អន់ ចាំងហាយ្គ ឡឹង អាញ់ ពិ អាញ់ អូ ឃើយ អន់ហ្នាល់ អន់ដីស អុះ"។
«ពឿ សាំយ៉ាំង ប៉ានឹរ អាញ់ អា កេះណោះ ប៉្រគ័ ពួយ អ៊ែ ណោះ ឡាក់ កា ប៉ាណូស ហ្លង់ សាឡាច់ ប៉្រគ័ ហី អំប៉ាំង អំហ្មោ តាទៀរ។ យ‌៉័ះ ប៉្លៃង បី ខ្យាល តីស លូ ទៀក រ៉ាឡាប តឹ ហី ណោះ នីចម័ កាតាម កា ហី ណោះ អូ ព្លូក អុះ ខង អ៊ែ ប៉្រគ័ អំប៉ាំង អំហ្មោ។ កាប៉ាច់ បក់ សាំយ៉ាំង ប៉ានឹរ អាញ់ អា ហះកា អ៊ែ អូ ប៉្រគ័ ពួយ អ៊ែ ណោះ ឡាក់ កា ប៉ាណូស អូ ហ្លង់ អូ ហ្លី ប៉្រគ័ ហី ពឹង តេះ ឡាពុក។ ប៉ាគ់ ប៉្លៃង បី ខ្យាល តីស លូ ទៀក រ៉ាឡាប តឹ ហី ណោះ អ៊ែ ព្លូក រ៉ាយ រ៉ាំ ឡូត»។
ប៉ាគ់ យីស៊ូ រ៉ះ សារ អា កេះៗ មួត ប៉ាសុន ញម ខាក់ កា សារ អ៊ែ អន់តគ់ ប៉ាតោ ណោះ ខង អ៊ែ ប៉ាំងហៀន ទី អំរ៉ាញ អឺញ អូ ត្រគ់ ឡាក់ កា មួត ណៃឃូ អន់ទៀគ ឃើយ ប៉ាំងហៀន អន់ឌែ អុះ។

Feti si ម៉ាថាយ 7