If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Tiv Old Testament

<div class="version vid2575 iso6393tiv" data-vid="2575" data-iso6393="tiv">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch12" data-usfm="GEN.12">
         <div class="label">12</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.12.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ts&#244; TER kaa a Aberam er: Due ken tar wou man ken ity&#244; you man ken ya u teru, yem ken tar u Me tese u la.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.12.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.12.2"><span class="label">2</span><span class="content">Me er u, &#250; hingir ikurior i vesen, Me ver u doo doo, Me er iti you i&#817; za gwa man shi &#250; lu iveren kpaa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.12.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.12.3"><span class="label">3</span><span class="content">Mba vea ver u doo doo y&#244;, Mo kpaa Me ver ve doo doo; or u nana wa u ifan la, Mo kpaa Me wa nan ifan; ka ken a we je akuraior a sha won cii aa zua a iveren ye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.12.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.12.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ts&#244; Aberam yem er TER kaa Un nahan; Loti kpaa yem a na im&#244;ngo. Aberam lu anyom akunduatargber kar ataan zum u a mough ken Haran la.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.12.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.12.5"><span class="label">5</span><span class="content">Aberam mough a kwase na Sarai man Loti wan u anng&#244; na, man inyarev vev mbi ve kohol cii, kua ior mba ve zua a mi ken Haran, ve gba yemen ken tar u Kanaan; ve za ny&#244;r ken tar u Kanaan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.12.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.12.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ts&#244; Aberam gba zenden ken tar la zan zan za ar hen tembe u Shekem, hen kon u terebin u More. Sha ayange la Mbakanaan lu ken tar la.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.12.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.12.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ts&#244; TER ande hen Aberam, kaa er: Me na tsombor wou tar ne. Nahan a ta TER u A ande her a na la, atse a nanden nagh sha mi heregh.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.12.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.12.8"><span class="label">8</span><span class="content">A mough heregh a yem sha iwo i i lu Betel vegher u sha ityoughkitaregh la, a za tim tenti na her; Betel lu un vegher u shin ity&#244;tar, Ai gema lu un vegher u sha ityoughkitaregh; keregh la, a ta TER atse a nanden nagh sha mi, a yila sha iti i TER.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.12.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.12.9"><span class="label">9</span><span class="content">Aberam gba zenden veren ishigh ken Imbusutariyan la.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.12.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.12.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ts&#244; ijen gba hen tar la, nahan Aberam sen za shin Igipiti sha u una lu shir ker; gadia ijen taver hen tar la yum.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.12.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.12.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ts&#244; za mgb&#244;ghom u ny&#244;ron ken Igipiti y&#244;, a kaa a kwase na Sarai er: Nenge, m fa, u ngu kwase u doon ashe mimi;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.12.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.12.12"><span class="label">12</span><span class="content">nahan zum u Mbaigipiti vea za nenge a we y&#244;, vea kaa er: Ka kwase na je; nahan vea gema &#225; wuam, kpa we y&#244;, vea de u uma.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.12.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.12.13"><span class="label">13</span><span class="content">Nahan y&#244;, ma u za kaa wer, u ngu anng&#244;m u kwase, sha er &#225; kpem iyol sha ci wou man uma wam kpaa a&#817; war sha ci wou.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.12.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.12.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ts&#244; Aberam za nyer ken Igipiti y&#244; Mbaigipiti nenge kwase la doo ashe tsung.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.12.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.12.15"><span class="label">15</span><span class="content">Mbatarev mba Farao kpaa nenge a na; ts&#244;, ve gba wuese un sha ishigh ki Farao; maa i kua a kwase la, i za a mi hen ya u Farao.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.12.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.12.16"><span class="label">16</span><span class="content">Nahan a er a Aberam doo doo sha ci na; a zua a iy&#244;ngo man abua man anomajaki man ikpan i nomso man i ukase man anmgbianajaki man urakumi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.12.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.12.17"><span class="label">17</span><span class="content">Kpa TER tsaha tor Farao kua ya na cii, sha atsan a vesen, sha ci u Sarai kwase u Aberam la.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.12.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.12.18"><span class="label">18</span><span class="content">Nahan Farao yila Aberam kaa er: Ka nyi u er a mo nahana? Inja na nan u kaam er i lu kwase wou ga?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.12.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.12.19"><span class="label">19</span><span class="content">Inja na nan, u kaa wer: Ka anng&#244;m u kwase, ve m gem m koo a naa? Y&#244;, kwase wou ngun, kua a na, yem.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.12.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.12.20"><span class="label">20</span><span class="content">Farao shi na nomso mbagenev er ve&#817; za ver un gbenda vea kwase na, kua akaa a a lu a mi cii.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

TIV OLD BIBLE © The Bible Society of Nigeria, 2014.

Tsô TER kaa a Aberam er: Due ken tar wou man ken ityô you man ken ya u teru, yem ken tar u Me tese u la.
Me er u, ú hingir ikurior i vesen, Me ver u doo doo, Me er iti you i̱ za gwa man shi ú lu iveren kpaa.
Mba vea ver u doo doo yô, Mo kpaa Me ver ve doo doo; or u nana wa u ifan la, Mo kpaa Me wa nan ifan; ka ken a we je akuraior a sha won cii aa zua a iveren ye.
Tsô Aberam yem er TER kaa Un nahan; Loti kpaa yem a na imôngo. Aberam lu anyom akunduatargber kar ataan zum u a mough ken Haran la.
Aberam mough a kwase na Sarai man Loti wan u anngô na, man inyarev vev mbi ve kohol cii, kua ior mba ve zua a mi ken Haran, ve gba yemen ken tar u Kanaan; ve za nyôr ken tar u Kanaan.
Tsô Aberam gba zenden ken tar la zan zan za ar hen tembe u Shekem, hen kon u terebin u More. Sha ayange la Mbakanaan lu ken tar la.
Tsô TER ande hen Aberam, kaa er: Me na tsombor wou tar ne. Nahan a ta TER u A ande her a na la, atse a nanden nagh sha mi heregh.
A mough heregh a yem sha iwo i i lu Betel vegher u sha ityoughkitaregh la, a za tim tenti na her; Betel lu un vegher u shin ityôtar, Ai gema lu un vegher u sha ityoughkitaregh; keregh la, a ta TER atse a nanden nagh sha mi, a yila sha iti i TER.
Aberam gba zenden veren ishigh ken Imbusutariyan la.
Tsô ijen gba hen tar la, nahan Aberam sen za shin Igipiti sha u una lu shir ker; gadia ijen taver hen tar la yum.
Tsô za mgbôghom u nyôron ken Igipiti yô, a kaa a kwase na Sarai er: Nenge, m fa, u ngu kwase u doon ashe mimi;
nahan zum u Mbaigipiti vea za nenge a we yô, vea kaa er: Ka kwase na je; nahan vea gema á wuam, kpa we yô, vea de u uma.
Nahan yô, ma u za kaa wer, u ngu anngôm u kwase, sha er á kpem iyol sha ci wou man uma wam kpaa a̱ war sha ci wou.
Tsô Aberam za nyer ken Igipiti yô Mbaigipiti nenge kwase la doo ashe tsung.
Mbatarev mba Farao kpaa nenge a na; tsô, ve gba wuese un sha ishigh ki Farao; maa i kua a kwase la, i za a mi hen ya u Farao.
Nahan a er a Aberam doo doo sha ci na; a zua a iyôngo man abua man anomajaki man ikpan i nomso man i ukase man anmgbianajaki man urakumi.
Kpa TER tsaha tor Farao kua ya na cii, sha atsan a vesen, sha ci u Sarai kwase u Aberam la.
Nahan Farao yila Aberam kaa er: Ka nyi u er a mo nahana? Inja na nan u kaam er i lu kwase wou ga?
Inja na nan, u kaa wer: Ka anngôm u kwase, ve m gem m koo a naa? Yô, kwase wou ngun, kua a na, yem.
Farao shi na nomso mbagenev er ve̱ za ver un gbenda vea kwase na, kua akaa a a lu a mi cii.

Feti si Genese 12