 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Efik Bible

Efik - 1985 Edition (Drama NT)

<div class="version vid2570 iso6393efi" data-vid="2570" data-iso6393="efi">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="JHN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s1">Jesus &#390;k&#596;k Mbu&#331;&#596; Ke Mben &#330;kp&#596;di&#596;h&#596;-Mm&#596;&#331; Bethesda</div><div class="p"> 1KE &#331;kp&#596; emi ema ekebe, us&#596;r&#596; mme Jew edidu; ndien Jesus &#596;d&#596;k aka Jerusalem. 2Edi mkp&#596;di&#596;h&#596;-mm&#596;&#331; odu do ke Jerusalem, ekpere inua-otop er&#596;&#331;; ekot enye ke usem Hebrew ete, Bethesda; inua-otop ition enyu&#331; edu ke esit. 3Ata ediwak mbon ud&#596;&#331;&#596;, ye nnan, ye mbu&#331;&#596;, ye mfumi, ena ke mme inua-otop oro. 4Koro angel Abasi esito ke eny&#596;&#331; edi ke ini ke ini onyu&#331; editimede mm&#596;&#331; oro, ndien akpa owo ud&#596;&#331;&#596; emi ebemde iso oduk mm&#596;&#331; oro eyekop ns&#596;&#331;idem. 5Owo kiet onyu&#331; odu do emi mem-idem anamde enye isua edip ye efureta. 6Ke ada&#331;emi Jesus okutde enye anade do, onyu&#331; &#596;fi&#596;kde ete enye akana ntre anyan ini, Enye ete owo oro, Nte &#596;d&#596;&#331; fi ndikop ns&#596;&#331;idem? 7Owo mmem-idem &#596;b&#596;r&#596; Enye ete, &#390;b&#596;&#331;, nnyeneke owo eke emende mi esin ke mkp&#596;di&#596;h&#596;-mm&#596;&#331; kini etimerede mm&#596;&#331;: edi nte &#331;kaka, owo e&#331;wen ebem mi iso &#596;suh&#596;re. 8Jesus ete enye, Daha ke eny&#596;&#331;, men mbri fo, sa&#331;a. 9Ndien idahoro owo oro okop ns&#596;&#331;idem, onyu&#331; emen mbri esie asa&#331;a.</div><div class="p"> 10Ekedi sabbath ke usen oro. Ntre ke mme Jew ed&#596;h&#596; owo emi ekanamde ud&#596;&#331;&#596; okure enye, ete, Mfin edi sabbath; inenke fi ndikama mbri fo. 11Edi enye &#596;b&#596;r&#596; mm&#596; ete, Owo emi akanamde mi &#331;kop ns&#596;&#331;idem &#596;d&#596;h&#596; mi ete, Men mbri fo, sa&#331;a. 12Mm&#596; ebup enye ete, Anie edi owo emi &#596;k&#596;d&#596;h&#596;de fi ete, Men mbri fo sa&#331;a? 13Edi owo emi ud&#596;&#331;&#596; okurede enye ifi&#596;kke Enye emi &#596;k&#596;d&#596;h&#596;de enye ntem: koro Jesus ama adaha, sia otu owo edude ke &#596;t&#596; oro. 14Edikem Jesus okut enye ke temple, onyu&#331; &#596;d&#596;h&#596; enye ete, Sese, omokop ns&#596;&#331;idem; kunam aba idi&#596;k-&#331;kp&#596;, mbak se idi&#596;kde ikan oko edisim fi. 15Owo oro adaha &#596;k&#596;d&#596;h&#596; mme Jew ete, ke edi Jesus akanam im&#596; ikop ns&#596;&#331;idem. 16Ndien ke ntak emi mme Jew esin Jesus enyin, koro Enye akanamde &#331;kp&#596; emi ke sabbath. 17Edi Jesus &#596;b&#596;r&#596; mm&#596; ete, Ete Mi ke ananam utom tutu osim emi, 18Ami ke nnyu&#331; nnam. Ke ntak emi mme Jew ed&#596;di&#596;&#331; eyom Enye ndiwot, itoho koro abiatde sabbath ikp&#596;&#331;, edi oto koro Enye okotde Abasi, ete, Ete Im&#596;, anam idem ukem ye Abasi.</div><div class="p"> 19Ntre ke Jesus &#596;b&#596;r&#596; mm&#596; ete, Ke akpanik&#596; ke nd&#596;h&#596; mbufo, Eyen ikemeke ndinam baba &#331;kp&#596; kiet ke Idem Esie, ke mib&#596;h&#596;ke se okutde nte Ete anamde; koro &#331;kp&#596; ekededi eke Ete anamde, kpa oro &#331;ko ke Eyen onyu&#331; etiene anam. 20Koro Ete amama Eyen, omonyu&#331; owut Enye kpukpru &#331;kp&#596; eke Enye ke Idem Esie anamde: Enye eyenyu&#331; owut Eyen mme utom eke ekponde ekan emi, man enyene mbufo ndy&#596;. 21Koro nte Ete anamde mme akpa-mkpa eset &#596;n&#596; mm&#596; uwem, kpa ntre ke Eyen anam owo eke Enye amade odu uwem.</div><div class="p"> 22 Ete inyu&#331; ikpehe ikpe baba owo kiet, edi akayak kpukpru eribiere-ikpe esin Eyen ke ub&#596;k, 23man kpukpru owo ekpono Eyen kpa nte mm&#596; ekponode Ete. Owo eke mikponoke Eyen ikponoke Ete emi &#596;k&#596;d&#596;&#331;de Enye. 24Ke akpanik&#596; ke nd&#596;h&#596; mbufo, Owo eke ekopde uyo Mi, onyu&#331; &#596;bu&#596;tde idem ye Enye emi &#596;k&#596;d&#596;&#331;de Mi, enyene nsinsi uwem, inyu&#331; idukke ke ikpe, edi ama oto ke mkpa ebe oduk ke uwem. 25Ke akpanik&#596; ke nd&#596;h&#596; mbufo, Ini ke edi, onyu&#331; ededi ama, eke mme akpa-mkpa edikopde uyo Eyen Abasi, ndien mm&#596; emi ekopde eyedu uwem. 26Koro kpa nte Ete enyenede uwem ke Idem Esie, suk ntre ke Enye &#596;k&#596;n&#596; Eyen ndinyene uwem ke Idem Esie &#331;ko. 27Enye omonyu&#331; &#596;n&#596; Eyen odudu ndidi ebierikpe, koro Enye edide Eyen Owo. 28Ekuyik &#331;kp&#596; emi, koro ini ke edi eke kpukpru mme andidu ke udi edikopde Enye uyo ew&#596;&#331;&#596; edi; 29mm&#596; emi ekanamde se if&#596;nde eyew&#596;&#331;&#596; eduk ke eriset uwem, mm&#596; emi ekanamde se idi&#596;kde eyenyu&#331; ew&#596;&#331;&#596; eduk ke eriset ikpe.</div><div class="p"> 30 Ami &#331;kemeke ndinam baba &#331;kp&#596; kiet ke Idem Mi: ada&#331;a nte &#331;kopde ke mbiere ikpe; ndien ubiere-ikpe Mi edi edinen; koro mbineke uduak idem Mi, edi mbine uduak Andid&#596;&#331; Mi. 31Edieke ntiede ntiense mba&#331;a Idem Mi, ik&#596;-ntiense Mi idige akpanik&#596;. 32Edi owo efen etie ntiense aba&#331;a Mi, ndien mm&#596;fi&#596;k nte ik&#596;-ntiense eke enye eti&#331;de aba&#331;a Mi edi akpanik&#596;. 33Mbufo eked&#596;&#331; eka ke &#596;t&#596; John, enye ama onyu&#331; etie ntiense aba&#331;a akpanik&#596;. 34Edi mb&#596;h&#596; baba owo kiet ik&#596;-ntiense; edi nti&#331; ik&#596; emi man enya&#331;a mbufo. 35John ekedi utuenika&#331; emi asakde onyiu&#331; ayamade; mbufo ema enyu&#331; enyime ndidara ke u&#331;wana esie ke ekpri ibio ini. 36Edi Ami mmenyene ik&#596;-ntiense emi okponde akan eke John; koro mme utom emi Ete &#596;k&#596;n&#596;de Mi ete nnam, kpa utom emi nnanam, mm&#596; enyu&#331; edi ntiense en&#596; Mi, ete, Ete okosio Mi &#596;d&#596;&#331;. 37Ete emi &#596;k&#596;d&#596;&#331;de Mi, Enye omonyu&#331; edi ntiense &#596;n&#596; Mi. Akananam mbufo ikopke uyo Esie, inyu&#331; ikwe mbiet Esie, 38inyu&#331; inyeneke ik&#596; Esie nte osuk odu&#331;de ke esit mbufo, koro mbufo inimke Enye emi Ete &#596;k&#596;d&#596;&#331;de ke akpanik&#596;. 39Mbufo edu&#331;&#596;re &#330;wed Abasi, koro mbufo esede ete mme im&#596; imenyene nsinsi uwem ke esit; ndien edi enye edi ntiense &#596;n&#596; Mi. 40Ndien mbufo inyimeke nditiene Mi, man enyene uwem. 41Mb&#596;h&#596; ub&#596;&#331; ke ub&#596;k owo, 42edi mm&#596;di&#596;&#331;&#596; mbufo nte mbufo inyeneke ima Abasi ke esit mbufo. 43Mmedi ke enyi&#331; Ete Mi, ndien mbufo idarake Mi: owo efen ama edi ke enyi&#331; esiem&#596;, mbufo eyedara enye. 44Mbufo edikeme didie ndinim ke akpanik&#596;, kpa mbufo emi eb&#596;de ub&#596;&#331; ke ub&#596;k kiet eken, ndien miyomke ub&#596;&#331; eke otode ke Abasi kierakiet? 45Ekuse ete Ami nyeti&#331; ik&#596; ndori mbufo ke iso Ete: owo kiet do emi odoride mbufo ik&#596;, oro edi Moses emi mbufo edoride enyin ke enye. 46Koro edieke mbufo ekponimde Moses ke akpanik&#596;, mbufo ekponim Mi ke akpanik&#596; koro enye ekewetde aba&#331;a Mi. 47Edi edieke mbufo minimke se enye ewetde ke akpanik&#596;, mbufo edinam didie enim ik&#596; Mi ke akpanik&#596;?</div>
 </div>
 </div>
</div>

KE ŋkpɔ emi ema ekebe, usɔrɔ mme Jew edidu; ndien Jesus ɔdɔk aka Jerusalem. Edi mkpɔdiɔhɔ-mmɔŋ odu do ke Jerusalem, ekpere inua-otop erɔŋ; ekot enye ke usem Hebrew ete, Bethesda; inua-otop ition enyuŋ edu ke esit. Ata ediwak mbon udɔŋɔ, ye nnan, ye mbuŋɔ, ye mfumi, ena ke mme inua-otop oro. Koro angel Abasi esito ke enyɔŋ edi ke ini ke ini onyuŋ editimede mmɔŋ oro, ndien akpa owo udɔŋɔ emi ebemde iso oduk mmɔŋ oro eyekop nsɔŋidem. Owo kiet onyuŋ odu do emi mem-idem anamde enye isua edip ye efureta. Ke adaŋemi Jesus okutde enye anade do, onyuŋ ɔfiɔkde ete enye akana ntre anyan ini, Enye ete owo oro, Nte ɔdɔŋ fi ndikop nsɔŋidem? Owo mmem-idem ɔbɔrɔ Enye ete, Ɔbɔŋ, nnyeneke owo eke emende mi esin ke mkpɔdiɔhɔ-mmɔŋ kini etimerede mmɔŋ: edi nte ŋkaka, owo eŋwen ebem mi iso ɔsuhɔre. Jesus ete enye, Daha ke enyɔŋ, men mbri fo, saŋa. Ndien idahoro owo oro okop nsɔŋidem, onyuŋ emen mbri esie asaŋa.
Ekedi sabbath ke usen oro. Ntre ke mme Jew edɔhɔ owo emi ekanamde udɔŋɔ okure enye, ete, Mfin edi sabbath; inenke fi ndikama mbri fo. Edi enye ɔbɔrɔ mmɔ ete, Owo emi akanamde mi ŋkop nsɔŋidem ɔdɔhɔ mi ete, Men mbri fo, saŋa. Mmɔ ebup enye ete, Anie edi owo emi ɔkɔdɔhɔde fi ete, Men mbri fo saŋa? Edi owo emi udɔŋɔ okurede enye ifiɔkke Enye emi ɔkɔdɔhɔde enye ntem: koro Jesus ama adaha, sia otu owo edude ke ɔtɔ oro. Edikem Jesus okut enye ke temple, onyuŋ ɔdɔhɔ enye ete, Sese, omokop nsɔŋidem; kunam aba idiɔk-ŋkpɔ, mbak se idiɔkde ikan oko edisim fi. Owo oro adaha ɔkɔdɔhɔ mme Jew ete, ke edi Jesus akanam imɔ ikop nsɔŋidem. Ndien ke ntak emi mme Jew esin Jesus enyin, koro Enye akanamde ŋkpɔ emi ke sabbath. Edi Jesus ɔbɔrɔ mmɔ ete, Ete Mi ke ananam utom tutu osim emi, Ami ke nnyuŋ nnam. Ke ntak emi mme Jew edɔdiɔŋ eyom Enye ndiwot, itoho koro abiatde sabbath ikpɔŋ, edi oto koro Enye okotde Abasi, ete, Ete Imɔ, anam idem ukem ye Abasi.
Ntre ke Jesus ɔbɔrɔ mmɔ ete, Ke akpanikɔ ke ndɔhɔ mbufo, Eyen ikemeke ndinam baba ŋkpɔ kiet ke Idem Esie, ke mibɔhɔke se okutde nte Ete anamde; koro ŋkpɔ ekededi eke Ete anamde, kpa oro ŋko ke Eyen onyuŋ etiene anam. Koro Ete amama Eyen, omonyuŋ owut Enye kpukpru ŋkpɔ eke Enye ke Idem Esie anamde: Enye eyenyuŋ owut Eyen mme utom eke ekponde ekan emi, man enyene mbufo ndyɔ. Koro nte Ete anamde mme akpa-mkpa eset ɔnɔ mmɔ uwem, kpa ntre ke Eyen anam owo eke Enye amade odu uwem.
Ete inyuŋ ikpehe ikpe baba owo kiet, edi akayak kpukpru eribiere-ikpe esin Eyen ke ubɔk, man kpukpru owo ekpono Eyen kpa nte mmɔ ekponode Ete. Owo eke mikponoke Eyen ikponoke Ete emi ɔkɔdɔŋde Enye. Ke akpanikɔ ke ndɔhɔ mbufo, Owo eke ekopde uyo Mi, onyuŋ ɔbuɔtde idem ye Enye emi ɔkɔdɔŋde Mi, enyene nsinsi uwem, inyuŋ idukke ke ikpe, edi ama oto ke mkpa ebe oduk ke uwem. Ke akpanikɔ ke ndɔhɔ mbufo, Ini ke edi, onyuŋ ededi ama, eke mme akpa-mkpa edikopde uyo Eyen Abasi, ndien mmɔ emi ekopde eyedu uwem. Koro kpa nte Ete enyenede uwem ke Idem Esie, suk ntre ke Enye ɔkɔnɔ Eyen ndinyene uwem ke Idem Esie ŋko. Enye omonyuŋ ɔnɔ Eyen odudu ndidi ebierikpe, koro Enye edide Eyen Owo. Ekuyik ŋkpɔ emi, koro ini ke edi eke kpukpru mme andidu ke udi edikopde Enye uyo ewɔŋɔ edi; mmɔ emi ekanamde se ifɔnde eyewɔŋɔ eduk ke eriset uwem, mmɔ emi ekanamde se idiɔkde eyenyuŋ ewɔŋɔ eduk ke eriset ikpe.
Ami ŋkemeke ndinam baba ŋkpɔ kiet ke Idem Mi: adaŋa nte ŋkopde ke mbiere ikpe; ndien ubiere-ikpe Mi edi edinen; koro mbineke uduak idem Mi, edi mbine uduak Andidɔŋ Mi. Edieke ntiede ntiense mbaŋa Idem Mi, ikɔ-ntiense Mi idige akpanikɔ. Edi owo efen etie ntiense abaŋa Mi, ndien mmɔfiɔk nte ikɔ-ntiense eke enye etiŋde abaŋa Mi edi akpanikɔ. Mbufo ekedɔŋ eka ke ɔtɔ John, enye ama onyuŋ etie ntiense abaŋa akpanikɔ. Edi mbɔhɔ baba owo kiet ikɔ-ntiense; edi ntiŋ ikɔ emi man enyaŋa mbufo. John ekedi utuenikaŋ emi asakde onyiuŋ ayamade; mbufo ema enyuŋ enyime ndidara ke uŋwana esie ke ekpri ibio ini. Edi Ami mmenyene ikɔ-ntiense emi okponde akan eke John; koro mme utom emi Ete ɔkɔnɔde Mi ete nnam, kpa utom emi nnanam, mmɔ enyuŋ edi ntiense enɔ Mi, ete, Ete okosio Mi ɔdɔŋ. Ete emi ɔkɔdɔŋde Mi, Enye omonyuŋ edi ntiense ɔnɔ Mi. Akananam mbufo ikopke uyo Esie, inyuŋ ikwe mbiet Esie, inyuŋ inyeneke ikɔ Esie nte osuk oduŋde ke esit mbufo, koro mbufo inimke Enye emi Ete ɔkɔdɔŋde ke akpanikɔ. Mbufo eduŋɔre Ŋwed Abasi, koro mbufo esede ete mme imɔ imenyene nsinsi uwem ke esit; ndien edi enye edi ntiense ɔnɔ Mi. Ndien mbufo inyimeke nditiene Mi, man enyene uwem. Mbɔhɔ ubɔŋ ke ubɔk owo, edi mmɔdiɔŋɔ mbufo nte mbufo inyeneke ima Abasi ke esit mbufo. Mmedi ke enyiŋ Ete Mi, ndien mbufo idarake Mi: owo efen ama edi ke enyiŋ esiemɔ, mbufo eyedara enye. Mbufo edikeme didie ndinim ke akpanikɔ, kpa mbufo emi ebɔde ubɔŋ ke ubɔk kiet eken, ndien miyomke ubɔŋ eke otode ke Abasi kierakiet? Ekuse ete Ami nyetiŋ ikɔ ndori mbufo ke iso Ete: owo kiet do emi odoride mbufo ikɔ, oro edi Moses emi mbufo edoride enyin ke enye. Koro edieke mbufo ekponimde Moses ke akpanikɔ, mbufo ekponim Mi ke akpanikɔ koro enye ekewetde abaŋa Mi. Edi edieke mbufo minimke se enye ewetde ke akpanikɔ, mbufo edinam didie enim ikɔ Mi ke akpanikɔ?

Feti si JOHN 5