Udi projects books as published in DBL from Udi1

Udi Bible

<div class="version vid2499 iso6393udi" data-vid="2499" data-iso6393="udi">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="GEN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">O&#231;&#780;ala xenen &#231;&#780;axpsun</div><div class="p"> 1 Q'on&#269;u&#287;on Noya pine: &#171;Vi k&#252;lf&#601;t&#601;l ext'i g&#601;min&#601; baki; o&#231;&#780;ali &#231;&#780;oyel bakala amdarxoy bo&#351; sayc&#601; hunen Bez piyes d&#252;zg&#252;n ak'e&#347;i. 2G&#601;min&#601; ba&#287;at'an Bezi v&#601;&#780;x uksuna icaza tadi, halal hesabbakala heyvanxoxunal h&#601;rt'uxun v&#468;&#287; &#231;&#252;t, y&#601;ni sa &#601;rk&#601;y, sa di&#351;i, vaxun ext'a. Bezi v&#601;&#780;x uksuna icaza nu tadi, haram hesabbakala heyvanxoxun is&#601; h&#601;rt'uxun sa &#231;&#252;t ext'a. 3Q'u&#351;urxoxunal h&#601;rt'uxun v&#468;&#287; &#231;&#252;t, y&#601;ni sa &#353;umak' q'a sa dadal, ext'a. Barta kot'o&#287;oy &#347;il maq'an &#601;f&#231;ibaki. 4Zu t'et&#601;r booz ki, v&#468;&#287; &#287;inaxun o&#351;a q'&#305;rx &#287;i-q'&#305;rx &#252;&#351;e a&#287;ala e&#287;ale, o&#231;&#780;ali &#231;&#780;oyel Bezi yaratmi&#351;i k'&#601; bunesa &#601;f&#231;ibakale&#187;. 5Noyenal bitova Buxa&#269;u&#287;on i&#231;u pi k'in&#601;k' bine.</div><div class="p"> 6O&#231;&#780;ala xenen &#231;&#780;axk'at'an Noye &#468;qba&#231;&#780; y&#601;&#351;e buy. 7Xenen i&#231;o&#287;o maq'an ta&#351;eri pi, &#351;ot'in iz &#231;u&#287;o, &#287;armo&#287;o saal &#287;armo&#287;oy &#231;upuxxoval ext'i izi d&#252;zbi g&#601;min&#601;ne ba&#347;i. #7:7 Mat'. 24:38-39; Luk'. 17:27 8-9Buxa&#269;u&#287;on i&#231;u tap&#351;urbi k'in&#601;k', &#351;ot'in g&#601;min&#601; ba&#287;at'an halal q'a haram heyvanxoxun, g&#246;ynul purk'ala q'u&#351;urxoxun, o&#231;&#780;ali loxol xore&#287;ala heyvanxoxunal bitot'uxun &#231;&#252;t-&#231;&#252;t exedi, h&#601;rt'uxun sa &#601;rk&#601;y, sa di&#351;i.</div><div class="p"> 10V&#468;&#287; &#287;inaxun o&#351;a o&#231;&#780;ala xenen &#231;&#780;axpsane burqi. 11Noye &#468;qba&#231;&#780; y&#601;&#351; baki t'e useni p'&#601;&#780;mci xa&#351;e v&#468;&#287;es's'emci &#287;ine o&#231;&#780;ali oq'a bakala xeyure posp'i c'eri, g&#246;yurxoy q'a o&#231;&#780;ali &#496;omone &#601;&#780;me&#347;i, 12o&#231;&#780;ali loxolal q'&#305;rx &#287;i-q'&#305;rx &#252;&#351;e biq'i la&#287;ala a&#287;alane hari.</div><div class="p"> 13O&#231;&#780;ala xenen &#231;&#780;axp'i t'e &#287;inene Noyen iz &#231;u&#287;o, izi &#287;ar &#350;ema, Xama, Yafet'a saal xib bina ext'i g&#601;min&#601; la&#347;i. 14G&#601;min&#601; la&#287;at'an &#351;ot'in i&#231;uxun sagala o&#231;&#780;ali loxol tarak'ala q'a xore&#287;ala heyvanxoy bito c&#252;r&#601;xun saal g&#246;ynul purpes bakala q'a purpes nu bakala q'u&#351;urxoxunal bitot'uxun exedi. 15-16Noyen Buxa&#269;u&#287;on i&#231;u tap&#351;urbi k'in&#601;k' o&#231;&#780;ali &#231;&#780;oye iz bo&#351; n&#601;f&#601;s ta&#347;i e&#287;ala k'&#601; bunesa bitot'uxun &#231;&#252;t-&#231;&#252;te ext'i - sa &#601;rk&#601;y, sa di&#351;i. &#350;orox g&#601;min&#601; bat'un&#347;i, Buxa&#269;u&#287;onal g&#601;min &#231;&#780;omo &#351;ot'o&#287;oy ba&#269;'anexun but'ek'i.</div><div class="p"> 17O&#231;&#780;ala d&#252;z q'&#305;rx &#287;i xenene &#231;&#780;axp'i. O&#231;&#780;ali &#231;&#780;oyel xe gelebaksunen g&#601;mi &#283;qesane burqi, 18hariyal t'emane baki ki, g&#601;mi lap alloy &#283;qe&#347;i xene &#231;&#780;oyel manedi. 19Hari buybaki xene kiyexun o&#231;&#780;ali &#231;&#780;oyel bakala buruxmu&#287;oy bul tene ak'esay. 20Xene oq'ane mandey &#351;orox bito, &#601;n alloy buruxmo&#287;oxun h&#601;l&#601; sa q'os's'e &#601;&#780;mal alloye &#283;qe&#347;ey xe. 21O&#231;&#780;ali &#231;&#780;oyel iz bo&#351; elmux bakala k'&#601; bunesa - q'u&#351;urxo, k'ojin q'a &#601;&#780;qn&#601; heyvanxo, xore&#287;ala heyvanxo saal amdarxoy bito k'as'e&#347;i. 22&#304;z bo&#351; n&#601;f&#601;s ta&#347;i e&#287;ala k'&#601; bunesa, o&#231;&#780;ali loxol bakalt'o&#287;oy bito k'as'e&#347;i baredi. 23K'&#601; bunesa bito - amdarxo, o&#231;&#780;ali loxol tarak'ala q'a xore&#287;ala heyvanxo, q'u&#351;urxo! N&#601; sa d&#601;n&#601; amdar, n&#601;&#601;l sa d&#601;n&#601; heyvan tene mandi. Sayc&#601; Noy q'a &#351;ot'oxun sagala g&#601;min&#601; ba&#347;iyoroxe dirist' mandi. 24D&#252;z saba&#231;&#780; &#601;lli &#287;iyal o&#231;&#780;ali loxol bakala xe tene zap'e&#347;i.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Noya pine: «Vi külfətəl ext'i gəminə baki; oç̌ali ç̌oyel bakala amdarxoy boş saycə hunen Bez piyes düzgün ak'eśi. Gəminə bağat'an Bezi və̌x uksuna icaza tadi, halal hesabbakala heyvanxoxunal hərt'uxun vǔğ çüt, yəni sa ərkəy, sa dişi, vaxun ext'a. Bezi və̌x uksuna icaza nu tadi, haram hesabbakala heyvanxoxun isə hərt'uxun sa çüt ext'a. Q'uşurxoxunal hərt'uxun vǔğ çüt, yəni sa šumak' q'a sa dadal, ext'a. Barta kot'oğoy śil maq'an əfçibaki. Zu t'etər booz ki, vǔğ ğinaxun oşa q'ırx ği-q'ırx üşe ağala eğale, oç̌ali ç̌oyel Bezi yaratmişi k'ə bunesa əfçibakale». Noyenal bitova Buxačuğon içu pi k'inək' bine.
Oç̌ala xenen ç̌axk'at'an Noye ǔqbaç̌ yəşe buy. Xenen içoğo maq'an taşeri pi, şot'in iz çuğo, ğarmoğo saal ğarmoğoy çupuxxoval ext'i izi düzbi gəminəne baśi. Buxačuğon içu tapşurbi k'inək', şot'in gəminə bağat'an halal q'a haram heyvanxoxun, göynul purk'ala q'uşurxoxun, oç̌ali loxol xoreğala heyvanxoxunal bitot'uxun çüt-çüt exedi, hərt'uxun sa ərkəy, sa dişi.
Vǔğ ğinaxun oşa oç̌ala xenen ç̌axpsane burqi. Noye ǔqbaç̌ yəş baki t'e useni p'ə̌mci xaşe vǔğes's'emci ğine oç̌ali oq'a bakala xeyure posp'i c'eri, göyurxoy q'a oç̌ali ǰomone ə̌meśi, oç̌ali loxolal q'ırx ği-q'ırx üşe biq'i lağala ağalane hari.
Oç̌ala xenen ç̌axp'i t'e ğinene Noyen iz çuğo, izi ğar Şema, Xama, Yafet'a saal xib bina ext'i gəminə laśi. Gəminə lağat'an şot'in içuxun sagala oç̌ali loxol tarak'ala q'a xoreğala heyvanxoy bito cürəxun saal göynul purpes bakala q'a purpes nu bakala q'uşurxoxunal bitot'uxun exedi. Noyen Buxačuğon içu tapşurbi k'inək' oç̌ali ç̌oye iz boş nəfəs taśi eğala k'ə bunesa bitot'uxun çüt-çüte ext'i - sa ərkəy, sa dişi. Şorox gəminə bat'unśi, Buxačuğonal gəmin ç̌omo şot'oğoy bač'anexun but'ek'i.
Oç̌ala düz q'ırx ği xenene ç̌axp'i. Oç̌ali ç̌oyel xe gelebaksunen gəmi ěqesane burqi, hariyal t'emane baki ki, gəmi lap alloy ěqeśi xene ç̌oyel manedi. Hari buybaki xene kiyexun oç̌ali ç̌oyel bakala buruxmuğoy bul tene ak'esay. Xene oq'ane mandey şorox bito, ən alloy buruxmoğoxun hələ sa q'os's'e ə̌mal alloye ěqeśey xe. Oç̌ali ç̌oyel iz boş elmux bakala k'ə bunesa - q'uşurxo, k'ojin q'a ə̌qnə heyvanxo, xoreğala heyvanxo saal amdarxoy bito k'as'eśi. İz boş nəfəs taśi eğala k'ə bunesa, oç̌ali loxol bakalt'oğoy bito k'as'eśi baredi. K'ə bunesa bito - amdarxo, oç̌ali loxol tarak'ala q'a xoreğala heyvanxo, q'uşurxo! Nə sa dənə amdar, nəəl sa dənə heyvan tene mandi. Saycə Noy q'a şot'oxun sagala gəminə baśiyoroxe dirist' mandi. Düz sabaç̌ əlli ğiyal oç̌ali loxol bakala xe tene zap'eśi.

Feti si Burqesun 7