If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Gun Old Testament

<div class="version vid2405 iso6393guw" data-vid="2405" data-iso6393="guw">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="GEN.12">
 <div class="label">12</div><div class="p"> 1OKLUN&#7884; d&#7885; hlan Ablam, d&#7885;m&#7885;, T&#7885;&#769;n s&#7885;n aigba towe ji, s&#7885;n h&#7865;nnum&#7865; towe l&#7865; m&#7865;, s&#7885;n owh&#233; ot&#242; towe t&#7885;n gb&#232;, y&#236; aigba he y&#7865;n na dohia we l&#7885; ji: 2y&#7865;n nas&#7885; y&#237; we do basi ak&#7885;ta daho de, y&#7865;n na dona we, bo na hen oy&#237;n towe z&#249;n daho; hi&#7865; ni s&#7885; y&#237;n odona de: 3m&#7865;he dona we w&#7865; y&#7865;n na dona, ew&#7885; he s&#7885; hod&#7865;&#768;do we w&#7865; y&#7865;n na hod&#7865;&#768;do; to hi&#7865; m&#7865; w&#7865; y&#232; na dona h&#7865;nnu aigba t&#7885;n l&#7865;po te.</div><div class="p"> 4Mow&#7865; Ablam t&#7885;&#769;nyi, dile OKLUN&#7884; ko d&#7885; n&#7865;&#768; do; Loti s&#7885; y&#236; po e po: Ablam s&#7885; y&#237;n owh&#232; kandegb&#224;nat&#243;n m&#7865;ho whenuena &#233; t&#7885;&#769;n s&#7885;n Halani. 5Ablam s&#7885; y&#237; Salai asi eton, po Loti visunnu n&#7885;visunnu et&#7885;n t&#7885;n, po n&#250;b&#233;pli he y&#233; ko b&#233;pli l&#7865;po po, po ogb&#7865;t&#7885; he y&#233; ko tindo to Halani l&#7865;po po; y&#233; s&#7885; t&#7885;&#769;n nado y&#236; aigba Kenani t&#7885;n ji; aigba Kenani t&#7885;n l&#7885; ji w&#7865; y&#233; s&#7885; w&#225;.</div><div class="p"> 6Ablam s&#7885; dlu gb&#7885;n aigba l&#7885; ji y&#236; ofi S&#7865;k&#7865;mu t&#7885;n, y&#236; ozun M&#7885;le t&#7885;n m&#7865;. Kenaninu l&#7865; tin to aigba l&#7885; ji to when&#7865;nu. 7OKLUN&#7884; s&#7885; s&#7885;awuhia hlan Ablam, bo d&#7885;m&#7885;, Hlan ok&#250;n towe w&#7865; y&#7865;n na na aigba he: fin&#7865; w&#7865; &#233; s&#7885; t&#250;n agb&#224; de do hlan OKLUN&#7884; he s&#7885;aw&#250;hia &#7865;.</div><div class="p"> 8E s&#7885; f&#7885;&#769;n s&#7885;n fin&#7865; y&#236; os&#233; l&#7885; ji to wh&#232;z&#7865;t&#7865;n Beteli t&#7885;n dali, bo s&#7885; gb&#225; ogoh&#7885; et&#7885;n, Beteli to wh&#232;yih&#7885; dali, Ai t&#242; wh&#232;z&#7865;t&#7865;n dali: &#233; s&#7885; t&#250;n agb&#224; de do fin&#7865; hlan OKLUN&#7884;, bo to av&#224;ley&#224;n oy&#237;n OKLUN&#7884; t&#7885;n.</div><div class="p"> 9Ablam s&#7885; j&#7865;gb&#232;dopoz&#7885;nlinji, y&#236;y&#236; jei H&#249;w&#224;ji dali.</div><div class="p"> 10Oh&#249;v&#233; de s&#7885; t&#7885;&#769;n t&#7885; aigba l&#7885; ji: Ablam s&#7885; j&#7865;te y&#236; Egipti nado w&#225;w&#225;si to fin&#7865;; na h&#249;v&#242; l&#7885; t&#242;n talala to aigba l&#7885; ji. 11E s&#7885; w&#225; j&#7885; whenuena &#233; p&#242; nado bi&#7885; Egipti, &#233; s&#7885; d&#7885; hlan Salai asi et&#7885;n, d&#7885;m&#7885;, Dayi e go l&#242;, y&#7865;n y&#7885;&#769;n&#7865;n d&#7885; y&#7885;nnu whanp&#7865;n&#7885; na pinp&#242;n w&#7865; hi&#7865;: 12en&#7865;wutu &#233; na w&#225; j&#7885;, whenuena Egiptinu l&#7865; na m&#7885; we, y&#233; na d&#7885;m&#7885;, Ehe w&#7865; asi et&#7885;n: y&#233; nas&#7885; h&#249; mi, &#7779;igba y&#233; na jo hi&#7865; do ogb&#7865;&#768;. 13Y&#7865;n v&#7865;&#768; we, d&#7885; n&#7885;viy&#7885;nnu &#7779;ie w&#7865; hi&#7865;: na &#233; nido b&#7885;awu na mi na hi&#7865; t&#7885;n wutu, pod&#7885; alind&#7885;n &#7885;ie nido g&#225;n na hi&#7865; t&#7885;n wutu.</div><div class="p"> 14E s&#7885; w&#225; j&#7885;, whenuena Ablam j&#7865; Egipti, Egiptinu l&#7865; p&#242;n y&#7885;nnu l&#7885; d&#7885; m&#7865;he y&#7885;&#769;nwhanp&#7865; talala w&#7865;. 15Ah&#7885;vi Falo t&#7885;n l&#7865; s&#7885; m&#7885; &#7865;n, bo pa &#7865; to Falo nuk&#7885;n: y&#232; s&#7885; h&#7865;n y&#7885;nnu l&#7885; y&#236; owh&#233; Falo t&#7885;n gb&#232;. 16E s&#7885; wley&#7865;yi na Ablam talala na ew&#7885; wutu: ew&#7885; s&#7885; tindo l&#7865;ngb&#7885;, po oy&#236;nsu po, po k&#7865;t&#7865;k&#7865;t&#7865; as&#250; po, devisunnu po dev&#236;y&#7885;nnu po, k&#7865;t&#7865;k&#7865;t&#7865; asi po kanklos&#7885;p&#243;awen&#7885; l&#7865; po.</div><div class="p"> 17OKLUN&#7884; s&#7885; y&#237; az&#242;nylankan l&#7865; do doaz&#242;n Falo po owh&#233; et&#7885;n po susu, na Salai as&#236; Ablam ton wutu. 18Falo s&#7885; yl&#7885; Ablam bo d&#7885;m&#7885;, Et&#7865;&#769; w&#7865; hie w&#224; hlan m&#237; he? Et&#7865;wutu w&#7865; hi&#7865; ma d&#7885; na mi d&#7885; asi towe w&#7865; ew&#7885;? 19Et&#7865;&#769;wutu w&#7865; hi&#7865; d&#7885;m&#7885;, N&#7885;viy&#7885;nnu &#7779;ie w&#7865;? m&#7885; b&#7885; y&#7865;n ko y&#237; i nado y&#237;n asi &#7779;ie: en&#7865;wutu dinvie dayi asi towe go, y&#237; &#237;, bo y&#236;.</div><div class="p"> 20Falo s&#7885; nas&#7865;&#768; gb&#7865;t&#7885; del&#7865; gb&#7885;n ew&#7885; t&#7885;n dali: y&#233; s&#7885; h&#7865;n &#7865;n w&#225; aliho et&#7885;n ji, po asi et&#7885;n po, po ehe &#233; tindo l&#7865;po po.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Holy Bible in Gun-Alada © Bible Society of Benin and Bible Society of Nigeria, 1923.

OKLUNỌ dọ hlan Ablam, dọmọ, Tọ́n sọn aigba towe ji, sọn hẹnnumẹ towe lẹ mẹ, sọn owhé otò towe tọn gbè, yì aigba he yẹn na dohia we lọ ji: yẹn nasọ yí we do basi akọta daho de, yẹn na dona we, bo na hen oyín towe zùn daho; hiẹ ni sọ yín odona de: mẹhe dona we wẹ yẹn na dona, ewọ he sọ hodẹ̀do we wẹ yẹn na hodẹ̀do; to hiẹ mẹ wẹ yè na dona hẹnnu aigba tọn lẹpo te.
Mowẹ Ablam tọ́nyi, dile OKLUNỌ ko dọ nẹ̀ do; Loti sọ yì po e po: Ablam sọ yín owhè kandegbànatón mẹho whenuena é tọ́n sọn Halani. Ablam sọ yí Salai asi eton, po Loti visunnu nọvisunnu etọn tọn, po núbépli he yé ko bépli lẹpo po, po ogbẹtọ he yé ko tindo to Halani lẹpo po; yé sọ tọ́n nado yì aigba Kenani tọn ji; aigba Kenani tọn lọ ji wẹ yé sọ wá.
Ablam sọ dlu gbọn aigba lọ ji yì ofi Sẹkẹmu tọn, yì ozun Mọle tọn mẹ. Kenaninu lẹ tin to aigba lọ ji to whenẹnu. OKLUNỌ sọ sọawuhia hlan Ablam, bo dọmọ, Hlan okún towe wẹ yẹn na na aigba he: finẹ wẹ é sọ tún agbà de do hlan OKLUNỌ he sọawúhia ẹ.
E sọ fọ́n sọn finẹ yì osé lọ ji to whèzẹtẹn Beteli tọn dali, bo sọ gbá ogohọ etọn, Beteli to whèyihọ dali, Ai tò whèzẹtẹn dali: é sọ tún agbà de do finẹ hlan OKLUNỌ, bo to avàleyàn oyín OKLUNỌ tọn.
Ablam sọ jẹgbèdopozọnlinji, yìyì jei Hùwàji dali.
Ohùvé de sọ tọ́n tọ aigba lọ ji: Ablam sọ jẹte yì Egipti nado wáwási to finẹ; na hùvò lọ tòn talala to aigba lọ ji. E sọ wá jọ whenuena é pò nado biọ Egipti, é sọ dọ hlan Salai asi etọn, dọmọ, Dayi e go lò, yẹn yọ́nẹn dọ yọnnu whanpẹnọ na pinpòn wẹ hiẹ: enẹwutu é na wá jọ, whenuena Egiptinu lẹ na mọ we, yé na dọmọ, Ehe wẹ asi etọn: yé nasọ hù mi, ṣigba yé na jo hiẹ do ogbẹ̀. Yẹn vẹ̀ we, dọ nọviyọnnu ṣie wẹ hiẹ: na é nido bọawu na mi na hiẹ tọn wutu, podọ alindọn ọie nido gán na hiẹ tọn wutu.
E sọ wá jọ, whenuena Ablam jẹ Egipti, Egiptinu lẹ pòn yọnnu lọ dọ mẹhe yọ́nwhanpẹ talala wẹ. Ahọvi Falo tọn lẹ sọ mọ ẹn, bo pa ẹ to Falo nukọn: yè sọ hẹn yọnnu lọ yì owhé Falo tọn gbè. E sọ wleyẹyi na Ablam talala na ewọ wutu: ewọ sọ tindo lẹngbọ, po oyìnsu po, po kẹtẹkẹtẹ asú po, devisunnu po devìyọnnu po, kẹtẹkẹtẹ asi po kanklosọpóawenọ lẹ po.
OKLUNỌ sọ yí azònylankan lẹ do doazòn Falo po owhé etọn po susu, na Salai asì Ablam ton wutu. Falo sọ ylọ Ablam bo dọmọ, Etẹ́ wẹ hie wà hlan mí he? Etẹwutu wẹ hiẹ ma dọ na mi dọ asi towe wẹ ewọ? Etẹ́wutu wẹ hiẹ dọmọ, Nọviyọnnu ṣie wẹ? mọ bọ yẹn ko yí i nado yín asi ṣie: enẹwutu dinvie dayi asi towe go, yí í, bo yì.
Falo sọ nasẹ̀ gbẹtọ delẹ gbọn ewọ tọn dali: yé sọ hẹn ẹn wá aliho etọn ji, po asi etọn po, po ehe é tindo lẹpo po.

Feti si Gẹnẹsisi 12