If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Revised Quechua Cuzco Old Testament

<div class="version vid2391 iso6393quz" data-vid="2391" data-iso6393="quz">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s1">Adanpa mirayninkuna</div><div class="p"> 1Kaymi Adanpa miraynin qelqa. Diosqa runata kamaspan Diosman rikch'akuqta ruwarqan. 2Qharita warmitawanmi kamarqan, hinaspan paykunata samincharqan. Kamasqa kasqanku p'unchaytaq paykunata &#8220;Runa&#8221; nispa suticharqan.</div><div class="p"> 3Adanqa pachak kinsa chunka watayoq kashaspanmi, churiyarqan huk qhari wawata payman rikch'akuq rikch'ayniyoqta, suticharqantaq Set-ta. 4Set-ta churiyasqan qhepatan Adanqa kawsarqan pusaq pachak watatawanraq. Churiyallarqantaqmi qhari wawakunatapas warmi wawakunatapas. 5Adanmi kawsarqan isqon pachak kinsa chunka watakama, hinaspan wa&#241;ukapurqan.</div><div class="p"> 6Setmi pachak phisqayoq watayoq kashaspa churiyarqan Enosta. 7Enosta churiyasqan qhepatataq Setqa kawsarqan pusaq pachak qanchisniyoq watatawanraq. Churiyallarqantaqmi qhari wawakunatapas warmi wawakunatapas. 8Setmi kawsarqan isqon pachak chunka iskayniyoq watakama, hinaspan wa&#241;ukapurqan.</div><div class="p"> 9Enosmi isqon chunka watayoq kashaspa churiyarqan Cainanta. 10Cainanta churiyasqan qhepatataq Enosqa kawsarqan pusaq pachak chunka phisqayoq watatawanraq. Churiyallarqantaqmi qhari wawakunatapas warmi wawakunatapas. 11Enosmi kawsarqan isqon pachak phisqayoq watakama, hinaspan wa&#241;ukapurqan.</div><div class="p"> 12Cainanmi qanchis chunka watayoq kashaspa churiyarqan Mahalaleelta. 13Mahalaleelta churiyasqan qhepatataq Cainanqa kawsarqan pusaq pachak tawa chunka watatawanraq. Churiyallarqantaqmi qhari wawakunatapas warmi wawakunatapas. 14Cainanmi kawsarqan isqon pachak chunkayoq watakama, hinaspan wa&#241;ukapurqan.</div><div class="p"> 15Mahalaleelmi soqta chunka phisqayoq watayoq kashaspa churiyarqan Jaredta. 16Jaredta churiyasqan qhepatataq Mahalaleelqa kawsarqan pusaq pachak kinsa chunka watatawanraq. Churiyallarqantaqmi qhari wawakunatapas warmi wawakunatapas. 17Mahalaleelmi kawsarqan pusaq pachak isqon chunka phisqayoq watakama, hinaspan wa&#241;ukapurqan.</div><div class="p"> 18Jaredmi pachak soqta chunka iskayniyoq watayoq kashaspa churiyarqan Enocta. 19Enocta churiyasqan qhepatataq Jaredqa kawsarqan pusaq pachak watatawanraq. Churiyallarqantaqmi qhari wawakunatapas warmi wawakunatapas. 20Jaredmi kawsarqan isqon pachak soqta chunka iskayniyoq watakama, hinaspan wa&#241;ukapurqan.</div><div class="p"> 21Enocmi soqta chunka phisqayoq watayoq kashaspa churiyarqan Matusalenta. 22Matusalenta churiyasqan qhepatataq Enocqa kinsa pachak watatawanraq kawsarqan, Diospa munayninta ruwaspallapuni. Churiyallarqantaqmi qhari wawakunatapas warmi wawakunatapas. 23Enocmi kawsarqan kinsa pachak soqta chunka phisqayoq watakama. 24Paymi Diospa munayninta ruwaspallapuni purirqan, hinaspan mana kapurqanchu, Dios payta pusakapusqanrayku.</div><div class="p"> 25Matusalenmi pachak pusaq chunka qanchisniyoq watayoq kashaspa churiyarqan Lamecta. 26Lamecta churiyasqan qhepatataq Matusalenqa kawsarqan qanchis pachak pusaq chunka iskayniyoq watatawanraq. Churiyallarqantaqmi qhari wawakunatapas warmi wawakunatapas. 27Matusalenmi kawsarqan isqon pachak soqta chunka isqonniyoq watakama, hinaspan wa&#241;ukapurqan.</div><div class="p"> 28Lamecmi pachak pusaq chunka iskayniyoq watayoq kashaspa qhari wawata churiyarqan, 29suticharqantaq Noeta:</div><div class="p">&#8211;Kaymi ruwayninchismanta samarichiwasun, kay pachata Se&#241;or Diospa &#241;akasqanraykun sinchita llank'ashanchis, nispa. 30Noeta churiyasqan qhepatataq Lamecqa kawsarqan phisqa pachak isqon chunka phisqayoq watatawanraq. Churiyallarqantaqmi qhari wawakunatapas warmi wawakunatapas. 31Lamecmi kawsarqan qanchis pachak qanchis chunka qanchisniyoq watakama, hinaspan wa&#241;ukapurqan.</div><div class="p"> 32Noetaq phisqa pachak watayoq kashaspa churiyarqan Semta, Camta, Jafet-tawan.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Revised Quechua Cuzco Bible © Peruvian Bible Society, 2004.

Kaymi Adanpa miraynin qelqa. Diosqa runata kamaspan Diosman rikch'akuqta ruwarqan. Qharita warmitawanmi kamarqan, hinaspan paykunata samincharqan. Kamasqa kasqanku p'unchaytaq paykunata “Runa” nispa suticharqan.
Adanqa pachak kinsa chunka watayoq kashaspanmi, churiyarqan huk qhari wawata payman rikch'akuq rikch'ayniyoqta, suticharqantaq Set-ta. Set-ta churiyasqan qhepatan Adanqa kawsarqan pusaq pachak watatawanraq. Churiyallarqantaqmi qhari wawakunatapas warmi wawakunatapas. Adanmi kawsarqan isqon pachak kinsa chunka watakama, hinaspan wañukapurqan.
Setmi pachak phisqayoq watayoq kashaspa churiyarqan Enosta. Enosta churiyasqan qhepatataq Setqa kawsarqan pusaq pachak qanchisniyoq watatawanraq. Churiyallarqantaqmi qhari wawakunatapas warmi wawakunatapas. Setmi kawsarqan isqon pachak chunka iskayniyoq watakama, hinaspan wañukapurqan.
Enosmi isqon chunka watayoq kashaspa churiyarqan Cainanta. Cainanta churiyasqan qhepatataq Enosqa kawsarqan pusaq pachak chunka phisqayoq watatawanraq. Churiyallarqantaqmi qhari wawakunatapas warmi wawakunatapas. Enosmi kawsarqan isqon pachak phisqayoq watakama, hinaspan wañukapurqan.
Cainanmi qanchis chunka watayoq kashaspa churiyarqan Mahalaleelta. Mahalaleelta churiyasqan qhepatataq Cainanqa kawsarqan pusaq pachak tawa chunka watatawanraq. Churiyallarqantaqmi qhari wawakunatapas warmi wawakunatapas. Cainanmi kawsarqan isqon pachak chunkayoq watakama, hinaspan wañukapurqan.
Mahalaleelmi soqta chunka phisqayoq watayoq kashaspa churiyarqan Jaredta. Jaredta churiyasqan qhepatataq Mahalaleelqa kawsarqan pusaq pachak kinsa chunka watatawanraq. Churiyallarqantaqmi qhari wawakunatapas warmi wawakunatapas. Mahalaleelmi kawsarqan pusaq pachak isqon chunka phisqayoq watakama, hinaspan wañukapurqan.
Jaredmi pachak soqta chunka iskayniyoq watayoq kashaspa churiyarqan Enocta. Enocta churiyasqan qhepatataq Jaredqa kawsarqan pusaq pachak watatawanraq. Churiyallarqantaqmi qhari wawakunatapas warmi wawakunatapas. Jaredmi kawsarqan isqon pachak soqta chunka iskayniyoq watakama, hinaspan wañukapurqan.
Enocmi soqta chunka phisqayoq watayoq kashaspa churiyarqan Matusalenta. Matusalenta churiyasqan qhepatataq Enocqa kinsa pachak watatawanraq kawsarqan, Diospa munayninta ruwaspallapuni. Churiyallarqantaqmi qhari wawakunatapas warmi wawakunatapas. Enocmi kawsarqan kinsa pachak soqta chunka phisqayoq watakama. Paymi Diospa munayninta ruwaspallapuni purirqan, hinaspan mana kapurqanchu, Dios payta pusakapusqanrayku.
Matusalenmi pachak pusaq chunka qanchisniyoq watayoq kashaspa churiyarqan Lamecta. Lamecta churiyasqan qhepatataq Matusalenqa kawsarqan qanchis pachak pusaq chunka iskayniyoq watatawanraq. Churiyallarqantaqmi qhari wawakunatapas warmi wawakunatapas. Matusalenmi kawsarqan isqon pachak soqta chunka isqonniyoq watakama, hinaspan wañukapurqan.
Lamecmi pachak pusaq chunka iskayniyoq watayoq kashaspa qhari wawata churiyarqan, suticharqantaq Noeta:
–Kaymi ruwayninchismanta samarichiwasun, kay pachata Señor Diospa ñakasqanraykun sinchita llank'ashanchis, nispa. Noeta churiyasqan qhepatataq Lamecqa kawsarqan phisqa pachak isqon chunka phisqayoq watatawanraq. Churiyallarqantaqmi qhari wawakunatapas warmi wawakunatapas. Lamecmi kawsarqan qanchis pachak qanchis chunka qanchisniyoq watakama, hinaspan wañukapurqan.
Noetaq phisqa pachak watayoq kashaspa churiyarqan Semta, Camta, Jafet-tawan.

Feti si GÉNESIS 5