Kalinga, Butbut for Philippines; 2019 TAP - Non-Drama (NT)

Butbut Kalinga

<div class="version vid2381 iso6393kyb" data-vid="2381" data-iso6393="kyb">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="s">Nan Natakuwan Hesus</div><div class="r">(Mateo 28:1-10; Mer'us 16:1-8; Juan 20:1-10)</div><div class="p"> 1Gwisnigwisnit kun san Chumingku ummoy chachay hubhuwhai san lohon gway inagwitcha chay whangwhangyu insakanacha. 2Gwot inchasancha nan whatuway naalikad gway nijonob san lohon. 3Gwon nilumno'cha kun achicha kun inchasan nan lachag Apu Hesus. 4Anna kunay maid kun akammuchas ooncha san mipangkop sannaja, maag ekay summi'ad nan chugwa laya'i san agwachancha gway sumilasilap nan silupcha.</div><div class="p"> 5Ummogjatcha kun ja nampa'yobcha san luta anan chachay chugwa laya'i an chicha, &#8220;Kajuman anaanapon nan mawhiwhijag san ikaw chanan natoy? 6Maid kus sija ad asna, nataku. Somsom'onju nan ingwhakana an cha'aju san iningkagwanad Galili 7gway anana, &#8216;Sa'ad as Sa'onay Ana' nan Taku maserpu mipawhijanga' sasan humersuwhersuway taku ja milansaa' san krus ad mi'atlu ad gway erkaw, natakuwa'.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 8Kun simsimmo'cha chay ingwhakan Hesus. 9Nanulincha kunay nerpu san lohon ummoycha impaakammu nannachaja losan sasan nasagwayan as osa apostoles ja losanay huhuyuncha. 10Sa'ad chachay huwhaiyay ummoy san lohon cha Maria gway iMagdala, Juana ja Maria gway inan Santiago ja chachay uchum. 11Gwon sa'ad nan ingwhakan chanan hubhuwhai sasan apostoles anancha kunnu maid kutu'na, sija nan achicha kun tinuttuwa chicha. 12Gwon lummiggwat kus Pedro nanodcha'ay ummoy san lohonot nayyu'ung kunay nangisiim ad chayo', ahus chanan luput as inilana kun lummajaw gway natataag san na'gwa.</div><div class="s">Nan Nampailan Hesus San Chugwa Pasuyutnaay Umoy Ad Emaus</div><div class="r">(Mer'us 16:12-13)</div><div class="p"> 13Ad sa'ad nan chugwa pasuyut Hesus san sachi hosay erkaw umoycha san iliyay mangngachan Emaus gway ummoy as simpuyu ja osa kilometro nan aachajuna san Jerusalem. 14Kun apaapatoncha nan mipangkop san losanay na'gwa san sinerkagwan. 15Sa'ad san manapaapatancha ja manukuukuchancha, sa'ad ahos as Hesus gway ummachayug nihuyog an chicha. 16Gwon achicha kun naimatunan as sija.</div><div class="p"> 17Kun anan Hesus an chicha, &#8220;Ngachan nan ukuukuchonjuway manadchadchayan?&#8221;</div><div class="p">Kun summinongchaay mansasanga. 18Gwot summungwhat nan osa mangngachan Cleofas gway manggwana an sija, &#8220;Si'a nina ekay osa mangilid Jerusalem gway achi kun mangakammu san na'na'gwa san sinerkagwan?&#8221;</div><div class="p"> 19Kun anan Hesus an chicha, &#8220;Ngachamma ninat?&#8221;</div><div class="p">Gwot anancha an sija, &#8220;Mipangkop an Hesus gway iNazaret gway osa profeta gway amod nan ayobhongana san o'oona ja ukudna san mangilan Apudyus ja san losanay taku 20ja ininonchaay nangipawhijang an sija chanan papangat nan papachi ja chanan mangituyay an chita'u ta mayodchonganay matoy kun illansachas sija san krus. 21Sa'ad as cha'ami ninamnamamiyay as sija nan mawwajagwaja san Israel. Wha'on ekas ahus chi, mi'atlu erkaw san sana nan lummaus manipud san na'gwaan nina. 22Osa pay, sa'ad ahos nan uchumay hubhuwhai huyunmi tinaag cha'amis amod. Nasapacha kusan whigwhikatay ummoy san lohon 23gwot achicha inchasan nan lachagna nanulinchaay manggwanaon inilacha nan a'anghel gway nampaila gway manggwana an chichaon nataku as Hesus. 24Gwot ummoy nan uchumay huhuyunmi san lohon kun inchasancha hos nan isun nan ingwhakan chachay hubhuwhai gwon sa'ad as Hesus achicha kun inila.&#8221;</div><div class="p"> 25Gwot anan Hesus an chicha, &#8220;Ay maid kun maagwatanju ja mansikab ekay mamatiyanju san losanay ingwhakan chachay profeta san agwi! 26Jo'o achi mapalikatan nan Kristu ad asiyot michajaw.&#8221; 27Kun impaagwat Hesus an chicha nan losanay nilista san Ukud Apudyus gway mipangkop an sija malluki san nibyuway illistan Moses ingkana san illistan chachay losanay profeta.</div><div class="p"> 28Ummachanicha kun san iliyay umajancha an'annan Hesus ipailaay umachaju san ajana. 29Gwon tinagwichanchas sija gway manggwana, &#8220;Ma'achagwos'a an cha'ami tan takangay mumaschom ja humulingot.&#8221; Kun na'achagwos as Hesus an chicha. 30Tummu'chu kus sija san oo''anan gway huyunna chicha nangaya san tinapay kun nanjaman an Apudyus. Pini'pi''ina kun inatodna an chicha. 31Kun ama ekas niigkat nan atacha kun inimatunanchas sija. Gwot maag ekay mummaid san agwachancha. 32Kun asi'a'ananchaay chugwa, &#8220;Apaanpata amas whayu nan li'natad kanad say ma'aapaapatana an chita say mangipaapaagwatana sasay nilista Ukud Apudyus!&#8221;</div><div class="p"> 33Lummiggwatcha kusan sachi hos ekajay uyas nanulinchad Jerusalem. Kun inchasanchaay naayus chanan nasagwayan as osaay apostoles ja chanan uchumay huhuyuncha 34gway manggwana, &#8220;Tuttuwaay nataku nan Apu gwot nampaila an Simon!&#8221;</div><div class="p"> 35Kun inuullit chachay chugwa nan na'gwa san iningkagwanchas chayan ja ininoncha nangimatun an Hesus san nami'pi''iyana san tinapay.</div><div class="s">Nan Nampailan Hesus Sasan Pasuyutna</div><div class="r">(Mateo 28:16-20; Mer'us 16:14-18; Juan 20:19-23; Apostoles 1:6-8)</div><div class="p"> 36Anna kunay iwhakawhakan chachay chugwa nan na'na'gwa summi'ad as Hesus san agwachancha kun anana an chicha, &#8220;Atchan otjan Apudyus cha'aju as whayuway somsomo' gway maid kun machanakanju.&#8221; 37Gwon na'asugkajatcha ja ummogjatcha tan anancha kunnu ayan nan inilacha. 38Kun anan Hesus an chicha, &#8220;Ka'ajuman umogjat ja ka'aju manchugwachugwa? 39Ilanju nan ima' ja i'i', sa'onna mismu. Odnana' ad inakammujuway sa'on tan sa'ad nan ayan maid kun longagna ja tungerna gwon an sa'on mailajuway anna.&#8221; 40Ingwhakana kunan sachi impailana an chicha nan imana ja i'ina.</div><div class="p"> 41Sissija achay achicha kun mamati kapu san lagsa'cha ja taagcha, anan Hesus an chicha, &#8220;Agwad ma'anju ad asna?&#8221; 42Kun inatchanchas sija san i'an gway nachagwis. 43Inayana kun inanna san sangucha.</div><div class="p"> 44Gwot anana an chicha, &#8220;Annachaja chachay ingwhakawhaka' an cha'aju say iniingkagwa' an cha'aju gway maserpu ma'gwa nan losanay nilista san lintog Moses ja illistan chachay profeta ancha nilista san nibyuway Salmo nan mipangkop an sa'on.&#8221;</div><div class="p"> 45Kun inibwhatna nan somsomo'cha tot maagwatancha nan nilistaay Ukud Apudyus. 46Kun anana an chicha, &#8220;Nilista san agwiyay mallikat nan Kristu ja matoy ad nataku san mi'atlu erkaw. 47Ad maserpu misuyu san losanay ailiili manipud ad Jerusalem gway kapu san ngachanna ligwatan Apudyus nan whersun chanan manchu'kancha nan whersucha. 48Cha'aju nan mangipano'no' sannachaja. 49Chongyonju na, iwhaun'u nan ingwhawhagkan Ama an cha'aju. Gwon iingkaw ajud asnaay ili ingkanas maagwatju nan ayobhonganay merpud langit.&#8221;</div><div class="s">Nan Nipangatuwan Hesus Ad Langit</div><div class="r">(Mer'us 16:19-20; Apostoles 1:9-11)</div><div class="p"> 50Sachi kun iyoy Hesus chachay pasuyutna ad Betania. Intajagna kunan imana ingwhakana gway pawhayugwon Apudyus nan whijagcha. 51Sa'ad nan nangiwhaganas chi ummachaju an chicha kun nipangatud langit. 52Nanchaychajawcha an sija kun nanulincha ad Jerusalem gway amod nan lagsa'cha. 53Kun patinajunay umoycha san Templo manchaychajaw an Apudyus.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Gwisnigwisnit kun san Chumingku ummoy chachay hubhuwhai san lohon gway inagwitcha chay whangwhangyu insakanacha. Gwot inchasancha nan whatuway naalikad gway nijonob san lohon. Gwon nilumno'cha kun achicha kun inchasan nan lachag Apu Hesus. Anna kunay maid kun akammuchas ooncha san mipangkop sannaja, maag ekay summi'ad nan chugwa laya'i san agwachancha gway sumilasilap nan silupcha.
Ummogjatcha kun ja nampa'yobcha san luta anan chachay chugwa laya'i an chicha, “Kajuman anaanapon nan mawhiwhijag san ikaw chanan natoy? Maid kus sija ad asna, nataku. Somsom'onju nan ingwhakana an cha'aju san iningkagwanad Galili gway anana, ‘Sa'ad as Sa'onay Ana' nan Taku maserpu mipawhijanga' sasan humersuwhersuway taku ja milansaa' san krus ad mi'atlu ad gway erkaw, natakuwa'.’ ”
Kun simsimmo'cha chay ingwhakan Hesus. Nanulincha kunay nerpu san lohon ummoycha impaakammu nannachaja losan sasan nasagwayan as osa apostoles ja losanay huhuyuncha. Sa'ad chachay huwhaiyay ummoy san lohon cha Maria gway iMagdala, Juana ja Maria gway inan Santiago ja chachay uchum. Gwon sa'ad nan ingwhakan chanan hubhuwhai sasan apostoles anancha kunnu maid kutu'na, sija nan achicha kun tinuttuwa chicha. Gwon lummiggwat kus Pedro nanodcha'ay ummoy san lohonot nayyu'ung kunay nangisiim ad chayo', ahus chanan luput as inilana kun lummajaw gway natataag san na'gwa.


Ad sa'ad nan chugwa pasuyut Hesus san sachi hosay erkaw umoycha san iliyay mangngachan Emaus gway ummoy as simpuyu ja osa kilometro nan aachajuna san Jerusalem. Kun apaapatoncha nan mipangkop san losanay na'gwa san sinerkagwan. Sa'ad san manapaapatancha ja manukuukuchancha, sa'ad ahos as Hesus gway ummachayug nihuyog an chicha. Gwon achicha kun naimatunan as sija.
Kun anan Hesus an chicha, “Ngachan nan ukuukuchonjuway manadchadchayan?”
Kun summinongchaay mansasanga. Gwot summungwhat nan osa mangngachan Cleofas gway manggwana an sija, “Si'a nina ekay osa mangilid Jerusalem gway achi kun mangakammu san na'na'gwa san sinerkagwan?”
Kun anan Hesus an chicha, “Ngachamma ninat?”
Gwot anancha an sija, “Mipangkop an Hesus gway iNazaret gway osa profeta gway amod nan ayobhongana san o'oona ja ukudna san mangilan Apudyus ja san losanay taku ja ininonchaay nangipawhijang an sija chanan papangat nan papachi ja chanan mangituyay an chita'u ta mayodchonganay matoy kun illansachas sija san krus. Sa'ad as cha'ami ninamnamamiyay as sija nan mawwajagwaja san Israel. Wha'on ekas ahus chi, mi'atlu erkaw san sana nan lummaus manipud san na'gwaan nina. Osa pay, sa'ad ahos nan uchumay hubhuwhai huyunmi tinaag cha'amis amod. Nasapacha kusan whigwhikatay ummoy san lohon gwot achicha inchasan nan lachagna nanulinchaay manggwanaon inilacha nan a'anghel gway nampaila gway manggwana an chichaon nataku as Hesus. Gwot ummoy nan uchumay huhuyunmi san lohon kun inchasancha hos nan isun nan ingwhakan chachay hubhuwhai gwon sa'ad as Hesus achicha kun inila.”
Gwot anan Hesus an chicha, “Ay maid kun maagwatanju ja mansikab ekay mamatiyanju san losanay ingwhakan chachay profeta san agwi! Jo'o achi mapalikatan nan Kristu ad asiyot michajaw.” Kun impaagwat Hesus an chicha nan losanay nilista san Ukud Apudyus gway mipangkop an sija malluki san nibyuway illistan Moses ingkana san illistan chachay losanay profeta.
Ummachanicha kun san iliyay umajancha an'annan Hesus ipailaay umachaju san ajana. Gwon tinagwichanchas sija gway manggwana, “Ma'achagwos'a an cha'ami tan takangay mumaschom ja humulingot.” Kun na'achagwos as Hesus an chicha. Tummu'chu kus sija san oo''anan gway huyunna chicha nangaya san tinapay kun nanjaman an Apudyus. Pini'pi''ina kun inatodna an chicha. Kun ama ekas niigkat nan atacha kun inimatunanchas sija. Gwot maag ekay mummaid san agwachancha. Kun asi'a'ananchaay chugwa, “Apaanpata amas whayu nan li'natad kanad say ma'aapaapatana an chita say mangipaapaagwatana sasay nilista Ukud Apudyus!”
Lummiggwatcha kusan sachi hos ekajay uyas nanulinchad Jerusalem. Kun inchasanchaay naayus chanan nasagwayan as osaay apostoles ja chanan uchumay huhuyuncha gway manggwana, “Tuttuwaay nataku nan Apu gwot nampaila an Simon!”
Kun inuullit chachay chugwa nan na'gwa san iningkagwanchas chayan ja ininoncha nangimatun an Hesus san nami'pi''iyana san tinapay.


Anna kunay iwhakawhakan chachay chugwa nan na'na'gwa summi'ad as Hesus san agwachancha kun anana an chicha, “Atchan otjan Apudyus cha'aju as whayuway somsomo' gway maid kun machanakanju.” Gwon na'asugkajatcha ja ummogjatcha tan anancha kunnu ayan nan inilacha. Kun anan Hesus an chicha, “Ka'ajuman umogjat ja ka'aju manchugwachugwa? Ilanju nan ima' ja i'i', sa'onna mismu. Odnana' ad inakammujuway sa'on tan sa'ad nan ayan maid kun longagna ja tungerna gwon an sa'on mailajuway anna.” Ingwhakana kunan sachi impailana an chicha nan imana ja i'ina.
Sissija achay achicha kun mamati kapu san lagsa'cha ja taagcha, anan Hesus an chicha, “Agwad ma'anju ad asna?” Kun inatchanchas sija san i'an gway nachagwis. Inayana kun inanna san sangucha.
Gwot anana an chicha, “Annachaja chachay ingwhakawhaka' an cha'aju say iniingkagwa' an cha'aju gway maserpu ma'gwa nan losanay nilista san lintog Moses ja illistan chachay profeta ancha nilista san nibyuway Salmo nan mipangkop an sa'on.”
Kun inibwhatna nan somsomo'cha tot maagwatancha nan nilistaay Ukud Apudyus. Kun anana an chicha, “Nilista san agwiyay mallikat nan Kristu ja matoy ad nataku san mi'atlu erkaw. Ad maserpu misuyu san losanay ailiili manipud ad Jerusalem gway kapu san ngachanna ligwatan Apudyus nan whersun chanan manchu'kancha nan whersucha. Cha'aju nan mangipano'no' sannachaja. Chongyonju na, iwhaun'u nan ingwhawhagkan Ama an cha'aju. Gwon iingkaw ajud asnaay ili ingkanas maagwatju nan ayobhonganay merpud langit.”


Sachi kun iyoy Hesus chachay pasuyutna ad Betania. Intajagna kunan imana ingwhakana gway pawhayugwon Apudyus nan whijagcha. Sa'ad nan nangiwhaganas chi ummachaju an chicha kun nipangatud langit. Nanchaychajawcha an sija kun nanulincha ad Jerusalem gway amod nan lagsa'cha. Kun patinajunay umoycha san Templo manchaychajaw an Apudyus.

Feti si Lukas 24