Portuguese - a BÍBLIA para todos (Portugal) (NT) Drama

Portuguese - a BÍBLIA para todos (Portugal) New Testament Drama ℗ 2004 Hosanna

<div class="version vid228 iso6393por" data-vid="228" data-iso6393="por">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="LUK.6">
 <div class="label">6</div><div class="s1">Jesus e o s&#225;bado</div><div class="r">(Mateus 12,1&#8211;8; Marcos 2,23&#8211;28)</div><div class="p"> 1Num s&#225;bado, Jesus e os disc&#237;pulos passavam por uma seara. Os disc&#237;pulos iam arrancando espigas que debulhavam com as m&#227;os e comiam. 2Ent&#227;o uns fariseus perguntaram: &#171;Por que &#233; que fazem ao s&#225;bado aquilo que a lei n&#227;o permite?&#187; 3Jesus lembrou-lhes: &#171;Nunca leram o que David fez um dia quando ele e os seus homens tiveram fome? 4Entrou na casa de Deus, pegou nos p&#227;es consagrados, comeu deles e deu tamb&#233;m aos companheiros#6,4 Ver 1 Sm 21,7.. Ora s&#243; os sacerdotes &#233; que podiam comer esses p&#227;es.&#187; 5E acrescentou: &#171;O Filho do Homem tem autoridade sobre o pr&#243;prio s&#225;bado.&#187;</div><div class="s1">Um homem com a m&#227;o paral&#237;tica</div><div class="r">(Mateus 12,9&#8211;14; Marcos 3,1&#8211;6)</div><div class="p"> 6Num outro s&#225;bado, Jesus entrou na sinagoga e p&#244;s-se a ensinar. Estava l&#225; um homem com a m&#227;o direita paralisada. 7Ent&#227;o os doutores da lei e os fariseus observavam Jesus para verem se o curava, sendo s&#225;bado, pois queriam achar uma raz&#227;o para o acusarem. 8Mas como Jesus sabia muito bem o que eles pensavam, disse ao homem: &#171;Levanta-te e vem aqui para o meio.&#187; Ele levantou-se e ficou de p&#233;. 9Depois Jesus dirigiu-se aos outros: &#171;Vou fazer-vos uma pergunta: a lei permite fazer bem ao s&#225;bado ou fazer mal? Salvar a vida a uma pessoa ou deixar que se perca?&#187; 10E olhando para todos &#224; sua volta, disse ao homem: &#171;Estende a m&#227;o.&#187; Ele estendeu-a e a m&#227;o ficou s&#227;. 11Eles ficaram furiosos e combinavam uns com os outros o que haviam de fazer contra Jesus.</div><div class="s1">Os doze ap&#243;stolos</div><div class="r">(Mateus 10,1&#8211;4; Marcos 3,13&#8211;19)</div><div class="p"> 12Por essa altura, Jesus subiu a um monte para orar e passou l&#225; a noite em ora&#231;&#227;o a Deus. 13Quando j&#225; era dia, reuniu os disc&#237;pulos e escolheu doze, a quem chamou ap&#243;stolos. Eram eles: 14Sim&#227;o, ao qual deu o nome de Pedro; Andr&#233;, irm&#227;o de Pedro; Tiago, Jo&#227;o, Filipe, Bartolomeu, 15Mateus, Tom&#233;, Tiago, filho de Alfeu; Sim&#227;o, do partido dos Nacionalistas; 16Judas, filho de Tiago, e Judas Iscariotes, aquele que atrai&#231;oou Jesus.</div><div class="s1">Jesus ensina e cura</div><div class="r">(Mateus 4,23&#8211;25)</div><div class="p"> 17Jesus desceu com eles o monte e chegou a um lugar plano com muitos dos que o seguiam. Estava ali uma grande multid&#227;o vinda de toda a Judeia#6,17 Lucas usa muitas vezes a palavra Judeia para se referir a toda a Palestina. Ver 1,5; 4,44; 6,17; 7,17; 23,5. e de Jerusal&#233;m, e das cidades costeiras de Tiro e S&#237;don. 18Tinham vindo para ouvir Jesus e para ser curados dos seus males. E os possu&#237;dos de esp&#237;ritos maus foram igualmente curados. 19Toda a multid&#227;o tentava tocar Jesus, porque dele sa&#237;a poder que sarava os que lhe tocavam.</div><div class="s1">A verdadeira felicidade</div><div class="r">(Mateus 5,1&#8211;12)</div><div class="p"> 20Jesus olhou para os seus disc&#237;pulos e disse-lhes:</div><div class="q">&#171;Felizes os pobres,</div><div class="q">porque vos pertence o reino de Deus.</div><div class="q"> 21Felizes os que agora t&#234;m fome,</div><div class="q">porque ser&#227;o satisfeitos.</div><div class="q">Felizes os que agora choram,</div><div class="q">porque h&#227;o de rir.</div><div class="p"> 22Felizes ser&#227;o quando as pessoas vos odiarem, rejeitarem, insultarem e difamarem por serem seguidores do Filho do Homem. 23Alegrem-se quando isso acontecer, saltem de contentamento, porque no c&#233;u ser&#227;o largamente recompensados. Foi assim que os antepassados dessa gente maltrataram tamb&#233;m os profetas.</div><div class="q"> 24Mas ai dos ricos,</div><div class="q">porque j&#225; vos foi dada a recompensa.</div><div class="q"> 25Ai dos que agora est&#227;o fartos,</div><div class="q">porque ir&#227;o passar fome.</div><div class="q">Ai dos que agora se riem,</div><div class="q">pois v&#227;o ter muito que lamentar e chorar.</div><div class="p"> 26Ai, quando toda a gente vos elogiar, porque era assim que os vossos antepassados tratavam os falsos profetas.&#187;</div><div class="s1">Amor aos inimigos</div><div class="r">(Mateus 5,38&#8211;48; 7,12)</div><div class="p"> 27&#171;Digo a todos os que me est&#227;o a ouvir: amem os vossos inimigos e fa&#231;am bem a quem vos odeia. 28Aben&#231;oem quem vos amaldi&#231;oa e orem por aqueles que vos tratam mal. 29Ao que te bater num lado da cara, deixa-o bater tamb&#233;m no outro. Ao que te tirar o manto, n&#227;o o impe&#231;as de levar a t&#250;nica. 30D&#225; a quem te pedir, e se algu&#233;m levar o que &#233; teu, n&#227;o tornes a pedi-lo.</div><div class="p"> 31Fa&#231;am aos outros como desejam que os outros vos fa&#231;am.</div><div class="p"> 32Se amarem apenas aqueles que vos amam, que recompensa poder&#227;o esperar de Deus? At&#233; os pecadores t&#234;m amor &#224;queles que os amam. 33Se fizerem bem somente aos que vos fazem bem, que recompensa poder&#227;o esperar? At&#233; os pecadores procedem assim. 34Se emprestarem apenas &#224;queles de quem esperam tornar a receber, que recompensa poder&#227;o esperar? At&#233; os pecadores emprestam uns aos outros para tornarem a receber. 35Voc&#234;s, pelo contr&#225;rio, tenham amor aos vossos inimigos, fa&#231;am-lhes bem, e emprestem sem nada esperar em troca. Assim, receber&#227;o grande recompensa e ser&#227;o filhos do Deus alt&#237;ssimo, porque ele &#233; bom at&#233; para as pessoas ingratas e m&#225;s. 36Sejam misericordiosos como tamb&#233;m o vosso Pai &#233; misericordioso.&#187;</div><div class="s1">N&#227;o julgar os outros</div><div class="r">(Mateus 7,1&#8211;5)</div><div class="p"> 37&#171;N&#227;o julguem e n&#227;o ser&#227;o julgados. N&#227;o condenem e n&#227;o ser&#227;o condenados. Perdoem e ser&#227;o perdoados. 38Deem e ser-vos-&#225; dado. Uma boa medida, calcada, batida e transbordante vos ser&#225; colocada no rega&#231;o. Pois a medida que usarem para os outros ser&#225; usada tamb&#233;m para convosco.&#187;</div><div class="p"> 39Jesus apresentou-lhes depois esta par&#225;bola: &#171;Pode um cego guiar outro cego? N&#227;o ir&#227;o cair os dois nalgum buraco? 40Nenhum disc&#237;pulo est&#225; acima do seu mestre, mas todo o disc&#237;pulo bem ensinado ser&#225; como o mestre. 41Por que &#233; que tu reparas no cisco que est&#225; na vista do teu semelhante e n&#227;o v&#234;s a trave que est&#225; nos teus pr&#243;prios olhos? 42Como podes tu dizer ao teu semelhante: &#8220;Anda c&#225;, deixa-me tirar-te isso&#8221;, se n&#227;o consegues ver aquilo que tens nos teus olhos? Fingido! Tira primeiro a trave que est&#225; nos teus olhos e depois j&#225; v&#234;s melhor para tirares o cisco da vista do teu semelhante.&#187;</div><div class="s1">A &#225;rvore e os seus frutos</div><div class="r">(Mateus 7,16&#8211;20; 12,33&#8211;35)</div><div class="p"> 43&#171;N&#227;o h&#225; nenhuma &#225;rvore boa que d&#234; frutos ruins nem &#225;rvore ruim que d&#234; frutos bons. 44Qualquer &#225;rvore se reconhece pelos seus frutos. N&#227;o se colhem figos dos espinheiros nem uvas das silvas. 45Quem &#233; bom diz coisas boas, porque tem um tesouro de bondade no seu cora&#231;&#227;o, mas quem &#233; mau diz coisas m&#225;s, porque o seu cora&#231;&#227;o est&#225; cheio de maldade. Cada qual fala daquilo que transborda do seu cora&#231;&#227;o.&#187;</div><div class="s1">Cumprir a palavra de Deus</div><div class="r">(Mateus 7,24&#8211;27)</div><div class="p"> 46&#171;Por que &#233; que est&#227;o sempre a chamar-me: &#8220;Senhor! Senhor!&#8221; e n&#227;o fazem o que eu digo? 47Sabem com quem eu comparo todo aquele que vem ter comigo para ouvir as minhas palavras e as p&#245;e em pr&#225;tica? 48Com o homem que construiu uma casa escavando bem fundo para assentar os alicerces na rocha. Veio uma cheia, a &#225;gua bateu com for&#231;a contra a casa, mas n&#227;o a abalou porque estava assente na rocha. 49Mas todo aquele que ouve o que eu digo e n&#227;o o pratica pode comparar-se ao homem que construiu uma casa sobre a terra, sem alicerces. Quando a corrente embateu contra ela, caiu logo e ficou completamente destru&#237;da.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Num sábado, Jesus e os discípulos passavam por uma seara. Os discípulos iam arrancando espigas que debulhavam com as mãos e comiam. Então uns fariseus perguntaram: «Por que é que fazem ao sábado aquilo que a lei não permite?» Jesus lembrou-lhes: «Nunca leram o que David fez um dia quando ele e os seus homens tiveram fome? Entrou na casa de Deus, pegou nos pães consagrados, comeu deles e deu também aos companheiros. Ora só os sacerdotes é que podiam comer esses pães.» E acrescentou: «O Filho do Homem tem autoridade sobre o próprio sábado.»


Num outro sábado, Jesus entrou na sinagoga e pôs-se a ensinar. Estava lá um homem com a mão direita paralisada. Então os doutores da lei e os fariseus observavam Jesus para verem se o curava, sendo sábado, pois queriam achar uma razão para o acusarem. Mas como Jesus sabia muito bem o que eles pensavam, disse ao homem: «Levanta-te e vem aqui para o meio.» Ele levantou-se e ficou de pé. Depois Jesus dirigiu-se aos outros: «Vou fazer-vos uma pergunta: a lei permite fazer bem ao sábado ou fazer mal? Salvar a vida a uma pessoa ou deixar que se perca?» E olhando para todos à sua volta, disse ao homem: «Estende a mão.» Ele estendeu-a e a mão ficou sã. Eles ficaram furiosos e combinavam uns com os outros o que haviam de fazer contra Jesus.


Por essa altura, Jesus subiu a um monte para orar e passou lá a noite em oração a Deus. Quando já era dia, reuniu os discípulos e escolheu doze, a quem chamou apóstolos. Eram eles: Simão, ao qual deu o nome de Pedro; André, irmão de Pedro; Tiago, João, Filipe, Bartolomeu, Mateus, Tomé, Tiago, filho de Alfeu; Simão, do partido dos Nacionalistas; Judas, filho de Tiago, e Judas Iscariotes, aquele que atraiçoou Jesus.


Jesus desceu com eles o monte e chegou a um lugar plano com muitos dos que o seguiam. Estava ali uma grande multidão vinda de toda a Judeia e de Jerusalém, e das cidades costeiras de Tiro e Sídon. Tinham vindo para ouvir Jesus e para ser curados dos seus males. E os possuídos de espíritos maus foram igualmente curados. Toda a multidão tentava tocar Jesus, porque dele saía poder que sarava os que lhe tocavam.


Jesus olhou para os seus discípulos e disse-lhes:
«Felizes os pobres,
porque vos pertence o reino de Deus.
Felizes os que agora têm fome,
porque serão satisfeitos.
Felizes os que agora choram,
porque hão de rir.
Felizes serão quando as pessoas vos odiarem, rejeitarem, insultarem e difamarem por serem seguidores do Filho do Homem. Alegrem-se quando isso acontecer, saltem de contentamento, porque no céu serão largamente recompensados. Foi assim que os antepassados dessa gente maltrataram também os profetas.
Mas ai dos ricos,
porque já vos foi dada a recompensa.
Ai dos que agora estão fartos,
porque irão passar fome.
Ai dos que agora se riem,
pois vão ter muito que lamentar e chorar.
Ai, quando toda a gente vos elogiar, porque era assim que os vossos antepassados tratavam os falsos profetas.»


«Digo a todos os que me estão a ouvir: amem os vossos inimigos e façam bem a quem vos odeia. Abençoem quem vos amaldiçoa e orem por aqueles que vos tratam mal. Ao que te bater num lado da cara, deixa-o bater também no outro. Ao que te tirar o manto, não o impeças de levar a túnica. Dá a quem te pedir, e se alguém levar o que é teu, não tornes a pedi-lo.
Façam aos outros como desejam que os outros vos façam.
Se amarem apenas aqueles que vos amam, que recompensa poderão esperar de Deus? Até os pecadores têm amor àqueles que os amam. Se fizerem bem somente aos que vos fazem bem, que recompensa poderão esperar? Até os pecadores procedem assim. Se emprestarem apenas àqueles de quem esperam tornar a receber, que recompensa poderão esperar? Até os pecadores emprestam uns aos outros para tornarem a receber. Vocês, pelo contrário, tenham amor aos vossos inimigos, façam-lhes bem, e emprestem sem nada esperar em troca. Assim, receberão grande recompensa e serão filhos do Deus altíssimo, porque ele é bom até para as pessoas ingratas e más. Sejam misericordiosos como também o vosso Pai é misericordioso.»


«Não julguem e não serão julgados. Não condenem e não serão condenados. Perdoem e serão perdoados. Deem e ser-vos-á dado. Uma boa medida, calcada, batida e transbordante vos será colocada no regaço. Pois a medida que usarem para os outros será usada também para convosco.»
Jesus apresentou-lhes depois esta parábola: «Pode um cego guiar outro cego? Não irão cair os dois nalgum buraco? Nenhum discípulo está acima do seu mestre, mas todo o discípulo bem ensinado será como o mestre. Por que é que tu reparas no cisco que está na vista do teu semelhante e não vês a trave que está nos teus próprios olhos? Como podes tu dizer ao teu semelhante: “Anda cá, deixa-me tirar-te isso”, se não consegues ver aquilo que tens nos teus olhos? Fingido! Tira primeiro a trave que está nos teus olhos e depois já vês melhor para tirares o cisco da vista do teu semelhante.»


«Não há nenhuma árvore boa que dê frutos ruins nem árvore ruim que dê frutos bons. Qualquer árvore se reconhece pelos seus frutos. Não se colhem figos dos espinheiros nem uvas das silvas. Quem é bom diz coisas boas, porque tem um tesouro de bondade no seu coração, mas quem é mau diz coisas más, porque o seu coração está cheio de maldade. Cada qual fala daquilo que transborda do seu coração.»


«Por que é que estão sempre a chamar-me: “Senhor! Senhor!” e não fazem o que eu digo? Sabem com quem eu comparo todo aquele que vem ter comigo para ouvir as minhas palavras e as põe em prática? Com o homem que construiu uma casa escavando bem fundo para assentar os alicerces na rocha. Veio uma cheia, a água bateu com força contra a casa, mas não a abalou porque estava assente na rocha. Mas todo aquele que ouve o que eu digo e não o pratica pode comparar-se ao homem que construiu uma casa sobre a terra, sem alicerces. Quando a corrente embateu contra ela, caiu logo e ficou completamente destruída.»

Feti si LUCAS 6