If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Tuwali Ifugao Bible © 2004, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. (Text)
Tuwali Ifugao Old Testament Audio Bible ℗ 2025, Davar Partners International. (Audio)

Tuwali Ifugao Old Testament

<div class="version vid2123 iso6393ifk" data-vid="2123" data-iso6393="ifk">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s1">Hay nunlutuwan Apu Dios hi am-in</div><div class="r">(Juan 1:1-3,10; Apostoles 4:24; Colossae 1:16; Hebrews 1:2; Revelation 4:11)</div><div class="p"> 1Handih lappuna ya lintun Apu Dios di kabunyan ya luta. 2Mu maid ni-an di napkol an umat tuh luta ya maid di niha-ad hidi te adallom an danum ya abuy wadah di ya tapottapol. Ya wada nan Espiritun Apu Dios an umat hi dibdib nah tap-on di danum.</div><div class="s1">Hay namangulun algo</div><div class="p"> 3Ya kimmalih Apu Dios an kananay &#8220;Mawaday pat-al.&#8221; Ya pimmat-al. 4Ya maphod hidiyen lintuna. Inappil nay pat-al ya tapol 5ot nan pat-al ya nginadananah mapat-al ya nan tapol ya nginadananah hilong. Ot mala-uh diyen hilong ot mabigat ya hidiyey namangulun algo.</div><div class="s1">Hay mikadwan algo</div><div class="p"> 6-7Kanan bon Apu Dios di &#8220;Mawaday mangodwa nah danum ta wadah nuntap-o#1:6-7 Psalms 148:4 ya wadah nundaul.&#8221; Ya athidiy naat. Hanan wadad tap-o ya hidiye nadan kulabut an kalpuwan di udan ya nan wadad da-ul ya nan danum tuwali tuh luta. 8Hanan nuntap-o ya nginadanan Apu Dios hi kabunyan. Nahilong bon diye ot mabigat ot hidiyey mikadwan algo.</div><div class="s1">Hay mikatlun algo</div><div class="p"> 9Ya kanan Apu Dios di &#8220;Amungok nan danum ta maappil ta matiboy luta.&#8221; Ya athidiy naat.#1:9 2 Pedro 3:5 10Ot nan mamaga ya nginadananah luta ya nan naamung an danum ya nginadananah baybay. Ya hidiyen lintun Apu Dios ya maphod. 11,12Kimmali boh Apu Dios an kananay &#8220;Tummol tuh lutan am-in di nunhihinnatkon an mitanom ya kakaiw an bumungan waday buwana ta nanongnan waday athidin mitanom.&#8221; Ya nawadan am-in. Ya maphod dadiyen lintun Apu Dios. 13Ot mahilong bo ot mabigat ya hidiyey mikatlun algo.</div><div class="s1">Hay mikap-at an algo</div><div class="p"> 14Kanan bon Apu Dios di &#8220;Mawada day pumat-al hi kabunyan ta maappil di algo nah hilong ta pangiang-angan hi tiempo, algo, toon ya nadan tiempon di toon. 15Ta dadiyen pumat-al hi kabunyan ya pat-alan day luta.&#8221; Ya naat datuwe. 16Lintunay duwan o-ongal an pumat-al. Hanan algo an mamat-al tuh luta nah mapat-al ya nan bulan an mamat-al tuh luta nah hilong. Ya athidi bon winadana nadan dakol an bittuwon. 17Inha-ad na datuwen pumat-al ad kabunyan ta mamat-al hi luta 18nah hilong ya nah mapat-al ta maappil di mapat-al ya hilong. Ya hidiyen lintun Apu Dios ya maphod. 19Nahilong bo ot mabigat ya hidiyey mikap-at an algo.</div><div class="s1">Hay mikaliman algo</div><div class="p"> 20Kanan bon Apu Dios di &#8220;Mawadan am-in di nunhihinnatkon an matagun mihaad hi danum ya mapnuy kabunyan hi nunhihinnatkon an muntayyapan.&#8221; 21Ot mawadan am-in di nunhihinnatkon an matagun wadah baybay an o-ongngal day udum. Ya athidi bon lintunay nunhihinnatkon an hamuti. Ya maphod dadiyen lintun Apu Dios. 22Binendisyonana nadan wadah danum ta dumakol dat mapnuy baybay ya athidi bon binendisyonana nadan hamuti ta dumakkodakkol da. 23Nahilong bon diye ot mabigat ya hidiyey mikaliman algo.</div><div class="s1">Hay mikan-om an algo</div><div class="p"> 24,25Kanan bon Apu Dios di &#8220;Mawada tuh lutan am-in di nunhihinnatkon an aggayam, mailom ya adi. Ya mawada day mundallanan, nadan mungkaddapan ya nadan mumbulluhan.&#8221; Ya nawada da. Ya maphod dadiyen lintun Apu Dios.</div><div class="p"> 26Ya kanan bon Apu Dios di &#8220;Ad uwani ya lutuwon taku moy tagu an umat ke ditaku#1:26-27 Tibon yuy 1 Corinth 11:7 ta pun-ap-apun am-in nadan mumbibiyag tuh luta, kabunyan ya baybay.&#8221; 27Athidiy inat Apu Dios an lintu nay tatagu an miingngoy pangi-eda hi pangi-ena. Ya nan lintuna ya lalaki ya babai.#1:27 Mateoh19:4, Marcos 10:6 28Ot bendisyonan Apu Dios dida an kananay &#8220;Mahlag kayu ta dumakol kayu ta maboblayan am-in tun luta ya dakayuy nangamung tuh luta. Dakayu boy nangamung nadah dolog hi baybay, nadah hamuti ya am-in di aggayam.&#8221;</div><div class="p"> 29Kanana boy &#8220;Indadaan kuy nunhihinnatkon an nitanom ya kaiw an bumunga ta waday kanon yu. 30Ya winadak di holok ya nadan udum an nitanom ta kanon nadan waday biyag na umat hi aggayam ya hamuti.&#8221; Ya am-in datuwe ya inat na ta kiphodan da. 31Ya maphod am-in dadiyen lintun Apu Dios. Nahilong kediye ot mabigat ya hidiyey mikan-om an algo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Handih lappuna ya lintun Apu Dios di kabunyan ya luta. Mu maid ni-an di napkol an umat tuh luta ya maid di niha-ad hidi te adallom an danum ya abuy wadah di ya tapottapol. Ya wada nan Espiritun Apu Dios an umat hi dibdib nah tap-on di danum.

Ya kimmalih Apu Dios an kananay “Mawaday pat-al.” Ya pimmat-al. Ya maphod hidiyen lintuna. Inappil nay pat-al ya tapol ot nan pat-al ya nginadananah mapat-al ya nan tapol ya nginadananah hilong. Ot mala-uh diyen hilong ot mabigat ya hidiyey namangulun algo.

Kanan bon Apu Dios di “Mawaday mangodwa nah danum ta wadah nuntap-o ya wadah nundaul.” Ya athidiy naat. Hanan wadad tap-o ya hidiye nadan kulabut an kalpuwan di udan ya nan wadad da-ul ya nan danum tuwali tuh luta. Hanan nuntap-o ya nginadanan Apu Dios hi kabunyan. Nahilong bon diye ot mabigat ot hidiyey mikadwan algo.

Ya kanan Apu Dios di “Amungok nan danum ta maappil ta matiboy luta.” Ya athidiy naat. Ot nan mamaga ya nginadananah luta ya nan naamung an danum ya nginadananah baybay. Ya hidiyen lintun Apu Dios ya maphod. Kimmali boh Apu Dios an kananay “Tummol tuh lutan am-in di nunhihinnatkon an mitanom ya kakaiw an bumungan waday buwana ta nanongnan waday athidin mitanom.” Ya nawadan am-in. Ya maphod dadiyen lintun Apu Dios. Ot mahilong bo ot mabigat ya hidiyey mikatlun algo.

Kanan bon Apu Dios di “Mawada day pumat-al hi kabunyan ta maappil di algo nah hilong ta pangiang-angan hi tiempo, algo, toon ya nadan tiempon di toon. Ta dadiyen pumat-al hi kabunyan ya pat-alan day luta.” Ya naat datuwe. Lintunay duwan o-ongal an pumat-al. Hanan algo an mamat-al tuh luta nah mapat-al ya nan bulan an mamat-al tuh luta nah hilong. Ya athidi bon winadana nadan dakol an bittuwon. Inha-ad na datuwen pumat-al ad kabunyan ta mamat-al hi luta nah hilong ya nah mapat-al ta maappil di mapat-al ya hilong. Ya hidiyen lintun Apu Dios ya maphod. Nahilong bo ot mabigat ya hidiyey mikap-at an algo.

Kanan bon Apu Dios di “Mawadan am-in di nunhihinnatkon an matagun mihaad hi danum ya mapnuy kabunyan hi nunhihinnatkon an muntayyapan.” Ot mawadan am-in di nunhihinnatkon an matagun wadah baybay an o-ongngal day udum. Ya athidi bon lintunay nunhihinnatkon an hamuti. Ya maphod dadiyen lintun Apu Dios. Binendisyonana nadan wadah danum ta dumakol dat mapnuy baybay ya athidi bon binendisyonana nadan hamuti ta dumakkodakkol da. Nahilong bon diye ot mabigat ya hidiyey mikaliman algo.

Kanan bon Apu Dios di “Mawada tuh lutan am-in di nunhihinnatkon an aggayam, mailom ya adi. Ya mawada day mundallanan, nadan mungkaddapan ya nadan mumbulluhan.” Ya nawada da. Ya maphod dadiyen lintun Apu Dios.
Ya kanan bon Apu Dios di “Ad uwani ya lutuwon taku moy tagu an umat ke ditaku ta pun-ap-apun am-in nadan mumbibiyag tuh luta, kabunyan ya baybay.” Athidiy inat Apu Dios an lintu nay tatagu an miingngoy pangi-eda hi pangi-ena. Ya nan lintuna ya lalaki ya babai. Ot bendisyonan Apu Dios dida an kananay “Mahlag kayu ta dumakol kayu ta maboblayan am-in tun luta ya dakayuy nangamung tuh luta. Dakayu boy nangamung nadah dolog hi baybay, nadah hamuti ya am-in di aggayam.”
Kanana boy “Indadaan kuy nunhihinnatkon an nitanom ya kaiw an bumunga ta waday kanon yu. Ya winadak di holok ya nadan udum an nitanom ta kanon nadan waday biyag na umat hi aggayam ya hamuti.” Ya am-in datuwe ya inat na ta kiphodan da. Ya maphod am-in dadiyen lintun Apu Dios. Nahilong kediye ot mabigat ya hidiyey mikan-om an algo.

Feti si Genesis 1