<div class="version vid207 iso6393yor" data-vid="207" data-iso6393="yor">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="GEN.20">
 <div class="label">20</div><div class="s">Abrahamu ati Abimeleki</div><div class="p"> 1L&#225;ti ib&#232;&#803; ni Abrahamu ti l&#7885; s&#237; agb&#232;gb&#232; N&#7865;g&#7865;bu, &#243; s&#236; &#324; gb&#233; Gerari, n&#237; &#224;&#224;rin Kade&#7779;i ati &#7778;uri. 2Abrahamu s&#7885; f&#250;n &#224;w&#7885;n ar&#225; Gerari p&#233; arabinrin &#242;un ni Sara aya r&#232;&#803;, Abimeleki, &#7885;ba Gerari b&#225; ran&#7779;&#7865; l&#7885; m&#250; Sara.#J&#7865;n 12:13; 26:7 3&#7778;ugb&#7885;n &#7884;l&#7885;run t&#7885; Abimeleki w&#225; l&#243;ru l&#243;j&#250; &#224;l&#225;, &#243; s&#236; w&#237; f&#250;n un p&#233;, &#8220;O j&#233;&#803; m&#242;&#803;! Ik&#250; ti pa &#243;&#803; t&#225;n b&#225;y&#236;&#237;, n&#237;tor&#237; p&#233; obinrin t&#237; o m&#250; s&#243;&#803;d&#242;&#803;, aya al&#225;ya ni.&#8221;</div><div class="p"> 4&#7778;ugb&#7885;n Abimeleki k&#242; t&#237;&#236; b&#225; Sara l&#242;p&#242;&#803; r&#225;r&#225;, &#243; b&#225; b&#232;&#232;r&#232; l&#243;&#803;w&#243;&#803; OLUWA p&#233;, &#8220;OLUWA, o w&#225; l&#232; pa &#224;w&#7885;n eniyan al&#225;&#236;&#7779;&#232;&#803; b&#237;? 5&#7778;eb&#237; &#7865;nu ara r&#232;&#803; ni &#243; fi s&#7885; p&#233; arabinrin &#242;un ni, t&#237; obinrin n&#225;&#224; s&#236; s&#7885; p&#233; arakunrin &#242;un ni. Ohun t&#237; mo &#7779;e t&#237; &#243; di &#232;&#803;&#7779;&#232;&#803; y&#236;&#237;, &#242;t&#237;t&#243;&#803; in&#250; ati &#224;&#236;m&#242;&#803; ni mo fi &#7779;e &#233;.&#8221;</div><div class="p"> 6&#7884;l&#7885;run d&#225; a l&#243;h&#249;n l&#243;j&#250; &#224;l&#225;, &#243; n&#237;, &#8220;B&#233;&#803;&#232;&#803; ni, mo m&#242;&#803; p&#233; &#242;t&#237;t&#243;&#803; in&#250; ni o fi &#7779;e ohun t&#237; o &#7779;e, &#232;mi ni mo s&#236; pa &#243;&#803; m&#243;&#803; t&#237; n k&#242; j&#233;&#803; k&#237; o &#7779;&#232;&#803; m&#237;, &#236;d&#237; s&#236; n&#236;y&#237; t&#237; n k&#242; fi j&#233;&#803; k&#237; o f&#7885;w&#243;&#803; k&#224;n &#225;n. 7&#504;j&#233;&#803; nisinsinyii, d&#225; obinrin n&#225;&#224; pada f&#250;n &#7885;k&#7885; r&#232;&#803;, n&#237;tor&#237; p&#233; wolii ni &#7885;kunrin n&#225;&#224; y&#243;o gbadura f&#250;n &#7885;, o &#243;o s&#236; y&#232;. &#7778;ugb&#7885;n b&#237; o k&#242; b&#225; d&#225; a pada, m&#242;&#803; d&#225;j&#250; p&#233; o &#243;o k&#250;, &#224;t&#236;w&#7885; ati gbogbo &#224;w&#7885;n eniyan r&#7865;.&#8221;</div><div class="p"> 8Abimeleki y&#225;ra d&#236;de n&#237; &#242;w&#250;r&#242;&#803; kutukutu &#7885;j&#243;&#803; keji, &#243; pe gbogbo &#224;w&#7885;n iran&#7779;&#7865; r&#232;&#803; j&#7885;, &#243; ro gbogbo nn&#768;kan w&#7885;nyi f&#250;n w&#7885;n, &#232;&#803;r&#249; s&#236; b&#224; w&#243;&#803;n gidigidi. 9Abimeleki b&#225; pe Abrahamu, &#243; bi &#237; p&#233;, &#8220;K&#237; l&#243; d&#233; t&#237; o fi &#7779;e w&#225; b&#225;y&#236;&#237;? Ir&#250; &#232;&#803;&#7779;&#232;&#803; wo ni mo &#7779;&#232;&#803; &#243;&#803; t&#237; o fi ti &#232;&#803;&#7779;&#232;&#803; &#324;l&#225; y&#236;&#237; s&#237; &#232;mi ati &#236;j&#7885;ba mi l&#243;&#803;r&#249;n? Ohun t&#237; o &#7779;e s&#237; mi y&#236;&#237; k&#242; d&#225;ra r&#225;r&#225;!&#8221; 10&#211; bi Abrahamu p&#233;, &#8220;K&#237; ni &#232;r&#242; r&#7865; gan-an, t&#237; o fi &#7779;e ohun t&#237; o &#7779;e y&#236;&#237;?&#8221;</div><div class="p"> 11Abrahamu d&#225;h&#249;n, &#243; n&#237;, &#8220;Ohun t&#237; &#243; m&#250; mi s&#7885; b&#233;&#803;&#232;&#803; ni p&#233;, mo r&#242; p&#233; k&#242; s&#237; &#236;b&#232;&#803;r&#249; &#7884;l&#7885;run n&#237;h&#236;n-&#237;n r&#225;r&#225; ni, ati p&#233; w&#7885;n y&#243;o t&#236;tor&#237; aya mi pa m&#237;. 12Ati p&#233;, arabinrin mi ni n&#237;t&#242;&#243;t&#243;&#803;, b&#237; &#243; &#7779;e j&#233;&#803; n&#236;y&#237;, b&#237; &#243; til&#232;&#803; j&#233;&#803; p&#233; k&#236; &#237; &#7779;e &#236;y&#225; kan n&#225;&#224; ni &#243; b&#237; wa, &#7885;m&#7885; baba kan ni w&#225; k&#237; &#243; t&#243; di aya mi. 13N&#237;gb&#224; t&#237; &#7884;l&#7885;run m&#250; k&#237; n m&#225;a k&#225;&#224;kiri k&#250;r&#242; n&#237; il&#233; baba mi, mo w&#237; f&#250;n un p&#233;, &#8216;Oore kan t&#237; o l&#232; &#7779;e f&#250;n mi n&#236;y&#237;: n&#237;bi gbogbo t&#237; a b&#225; d&#233;, w&#237; f&#250;n w&#7885;n p&#233;, arakunrin r&#7865; ni m&#237;.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 14Abimeleki m&#250; aguntan ati m&#224;&#224;l&#250;&#249; ati &#7865;rukunrin ati &#7865;rubinrin, &#243; k&#243; w&#7885;n f&#250;n Abrahamu, &#243; s&#236; d&#225; Sara, aya r&#232;&#803;, pada f&#250;n un. 15Abimeleki t&#250;n w&#237; f&#250;n un p&#233;, &#8220;Wo gbogbo il&#232;&#803; y&#236;&#237;, &#232;mi ni mo ni &#237;n, yan ibi t&#237; &#243; b&#225; w&#249; &#243;&#803; l&#225;ti gb&#233;.&#8221; 16&#211; w&#237; f&#250;n Sara n&#225;&#224; p&#233;, &#8220;Mo ti k&#243; &#7865;gb&#7865;run (1,000) ow&#243; fadaka f&#250;n arakunrin r&#7865;, &#232;y&#237; ni l&#225;ti w&#232;&#803; &#243;&#803; m&#243;&#803; l&#243;j&#250; gbogbo &#224;w&#7885;n t&#237; w&#243;&#803;n w&#224; p&#7865;lu r&#7865;, nisinsinyii, o ti gba &#236;d&#225;l&#225;re l&#243;j&#250; gbogbo eniyan.&#8221;</div><div class="p"> 17Abrahamu b&#225; gbadura s&#237; &#7884;l&#7885;run, &#7884;l&#7885;run s&#236; wo Abimeleki s&#224;n ati aya r&#232;&#803; ati &#224;w&#7885;n &#7865;rubinrin r&#232;&#803;, t&#237; w&#243;&#803;n fi l&#232; b&#237;m&#7885;, 18n&#237;tor&#237; p&#233; &#7884;l&#7885;run ti s&#233; gbogbo &#224;w&#7885;n obinrin il&#233; Abimeleki ninu n&#237;tor&#237; Sara, aya Abrahamu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Láti ibẹ̀ ni Abrahamu ti lọ sí agbègbè Nẹgẹbu, ó sì ń gbé Gerari, ní ààrin Kadeṣi ati Ṣuri. Abrahamu sọ fún àwọn ará Gerari pé arabinrin òun ni Sara aya rẹ̀, Abimeleki, ọba Gerari bá ranṣẹ lọ mú Sara. Ṣugbọn Ọlọrun tọ Abimeleki wá lóru lójú àlá, ó sì wí fún un pé, “O jẹ́ mọ̀! Ikú ti pa ọ́ tán báyìí, nítorí pé obinrin tí o mú sọ́dọ̀, aya aláya ni.”
Ṣugbọn Abimeleki kò tíì bá Sara lòpọ̀ rárá, ó bá bèèrè lọ́wọ́ OLUWA pé, “OLUWA, o wá lè pa àwọn eniyan aláìṣẹ̀ bí? Ṣebí ẹnu ara rẹ̀ ni ó fi sọ pé arabinrin òun ni, tí obinrin náà sì sọ pé arakunrin òun ni. Ohun tí mo ṣe tí ó di ẹ̀ṣẹ̀ yìí, òtítọ́ inú ati àìmọ̀ ni mo fi ṣe é.”
Ọlọrun dá a lóhùn lójú àlá, ó ní, “Bẹ́ẹ̀ ni, mo mọ̀ pé òtítọ́ inú ni o fi ṣe ohun tí o ṣe, èmi ni mo sì pa ọ́ mọ́ tí n kò jẹ́ kí o ṣẹ̀ mí, ìdí sì nìyí tí n kò fi jẹ́ kí o fọwọ́ kàn án. Ǹjẹ́ nisinsinyii, dá obinrin náà pada fún ọkọ rẹ̀, nítorí pé wolii ni ọkunrin náà yóo gbadura fún ọ, o óo sì yè. Ṣugbọn bí o kò bá dá a pada, mọ̀ dájú pé o óo kú, àtìwọ ati gbogbo àwọn eniyan rẹ.”
Abimeleki yára dìde ní òwúrọ̀ kutukutu ọjọ́ keji, ó pe gbogbo àwọn iranṣẹ rẹ̀ jọ, ó ro gbogbo nǹkan wọnyi fún wọn, ẹ̀rù sì bà wọ́n gidigidi. Abimeleki bá pe Abrahamu, ó bi í pé, “Kí ló dé tí o fi ṣe wá báyìí? Irú ẹ̀ṣẹ̀ wo ni mo ṣẹ̀ ọ́ tí o fi ti ẹ̀ṣẹ̀ ńlá yìí sí èmi ati ìjọba mi lọ́rùn? Ohun tí o ṣe sí mi yìí kò dára rárá!” Ó bi Abrahamu pé, “Kí ni èrò rẹ gan-an, tí o fi ṣe ohun tí o ṣe yìí?”
Abrahamu dáhùn, ó ní, “Ohun tí ó mú mi sọ bẹ́ẹ̀ ni pé, mo rò pé kò sí ìbẹ̀rù Ọlọrun níhìn-ín rárá ni, ati pé wọn yóo tìtorí aya mi pa mí. Ati pé, arabinrin mi ni nítòótọ́, bí ó ṣe jẹ́ nìyí, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé kì í ṣe ìyá kan náà ni ó bí wa, ọmọ baba kan ni wá kí ó tó di aya mi. Nígbà tí Ọlọrun mú kí n máa káàkiri kúrò ní ilé baba mi, mo wí fún un pé, ‘Oore kan tí o lè ṣe fún mi nìyí: níbi gbogbo tí a bá dé, wí fún wọn pé, arakunrin rẹ ni mí.’ ”
Abimeleki mú aguntan ati mààlúù ati ẹrukunrin ati ẹrubinrin, ó kó wọn fún Abrahamu, ó sì dá Sara, aya rẹ̀, pada fún un. Abimeleki tún wí fún un pé, “Wo gbogbo ilẹ̀ yìí, èmi ni mo ni ín, yan ibi tí ó bá wù ọ́ láti gbé.” Ó wí fún Sara náà pé, “Mo ti kó ẹgbẹrun (1,000) owó fadaka fún arakunrin rẹ, èyí ni láti wẹ̀ ọ́ mọ́ lójú gbogbo àwọn tí wọ́n wà pẹlu rẹ, nisinsinyii, o ti gba ìdáláre lójú gbogbo eniyan.”
Abrahamu bá gbadura sí Ọlọrun, Ọlọrun sì wo Abimeleki sàn ati aya rẹ̀ ati àwọn ẹrubinrin rẹ̀, tí wọ́n fi lè bímọ, nítorí pé Ọlọrun ti sé gbogbo àwọn obinrin ilé Abimeleki ninu nítorí Sara, aya Abrahamu.

Feti si JẸNẸSISI 20