A Bible translation that is faithful to the original languages and accessible to the contemporary reader.

Copyright © 2016 por Editora Mundo Cristão. Copyright atribuído a Tyndale House Foundation, 2021 ℗ 2020 por Editora Mundo Cristão. Copyright atribuído a Tyndale House Foundation, 2021. Todos os direitos reservados.

Nova Versão Transformadora 2016 (audio)

<div class="version vid1930 iso6393por" data-vid="1930" data-iso6393="por">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="GEN.6">
 <div class="label">6</div><div class="p"> 1Os seres humanos come&#231;aram a se multiplicar na terra e tiveram filhas. 2Os filhos de Deus perceberam que as filhas dos homens eram belas, tomaram para si as que os agradaram e se casaram com elas. 3Ent&#227;o o Senhor disse: &#8220;Meu Esp&#237;rito n&#227;o tolerar&#225;#6.3 A Septuaginta traz n&#227;o permanecer&#225; em. os humanos por muito tempo, pois s&#227;o apenas carne mortal. Seus dias ser&#227;o limitados a 120 anos&#8221;.</div><div class="p"> 4Naqueles dias, e por algum tempo depois, havia na terra gigantes,#6.4 Em hebraico, nefilim. pois quando os filhos de Deus tiveram rela&#231;&#245;es com as filhas dos homens, elas deram &#224; luz filhos que se tornaram os guerreiros famosos da antiguidade.</div><div class="p"> 5O Senhor observou quanto havia aumentado a perversidade dos seres humanos na terra e viu que todos os seus pensamentos e seus prop&#243;sitos eram sempre inteiramente maus. 6E o Senhor se arrependeu de t&#234;-los criado e colocado na terra. Isso lhe causou imensa tristeza. 7O Senhor disse: &#8220;Eliminarei da face da terra esta ra&#231;a humana que criei. Sim, e tamb&#233;m destruirei todos os seres vivos: as pessoas, os grandes animais, os animais que rastejam pelo ch&#227;o e at&#233; as aves do c&#233;u. Arrependo-me de t&#234;-los criado&#8221;. 8No&#233;, por&#233;m, encontrou favor diante do Senhor.</div><div class="s">A hist&#243;ria de No&#233;</div><div class="p"> 9Este &#233; o relato de No&#233; e sua fam&#237;lia. No&#233; era um homem justo, a &#250;nica pessoa &#237;ntegra naquele tempo, e andava em comunh&#227;o com Deus. 10No&#233; gerou tr&#234;s filhos: Sem, Cam e Jaf&#233;.</div><div class="p"> 11Deus viu que a terra tinha se corrompido e estava cheia de viol&#234;ncia. 12Deus observou a grande maldade no mundo, pois todos na terra haviam se corrompido. 13Assim, Deus disse a No&#233;: &#8220;Decidi acabar com todos os seres vivos, pois encheram a terra de viol&#234;ncia. Sim, destruirei todos eles e tamb&#233;m a terra!</div><div class="p"> 14&#8220;Construa uma grande embarca&#231;&#227;o, uma arca de madeira de cipreste,#6.14 Ou madeira de Gofer. e cubra-a com betume por dentro e por fora, para que n&#227;o entre &#225;gua. Divida toda a parte interna em pisos e compartimentos. 15A arca deve ter 135 metros de comprimento, 22,5 metros de largura e 13,5 metros de altura.#6.15 Em hebraico, 300 c&#244;vados de comprimento, 50 c&#244;vados de largura e 30 c&#244;vados de altura. 16Deixe uma abertura de 45 cent&#237;metros#6.16 Em hebraico, uma abertura de 1 c&#244;vado. debaixo do teto ao redor de toda a arca. Coloque uma porta lateral e construa tr&#234;s pisos na parte interna: inferior, m&#233;dio e superior.</div><div class="p"> 17&#8220;Preste aten&#231;&#227;o! Em breve, cobrirei a terra com um dil&#250;vio que destruir&#225; todos os seres vivos que respiram. Tudo que h&#225; na terra morrer&#225;. 18Com voc&#234;, por&#233;m, firmarei minha alian&#231;a. Portanto, entre na arca com sua mulher, seus filhos e as mulheres deles. 19Leve na arca com voc&#234; um casal de cada esp&#233;cie de animal selvagem e dom&#233;stico, um macho e uma f&#234;mea, para mant&#234;-los com vida. 20Um casal de cada esp&#233;cie de ave, de cada esp&#233;cie de animal e de cada esp&#233;cie de animal que rasteja pelo ch&#227;o vir&#225; at&#233; voc&#234;, para que os mantenha com vida. 21Cuide bem para que haja alimento suficiente para sua fam&#237;lia e para todos os animais&#8221;.</div><div class="p"> 22No&#233; fez tudo exatamente como Deus lhe havia ordenado.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nova Versão Transformadora — Entender a Bíblia muda tudo

Os seres humanos começaram a se multiplicar na terra e tiveram filhas. Os filhos de Deus perceberam que as filhas dos homens eram belas, tomaram para si as que os agradaram e se casaram com elas. Então o SENHOR disse: “Meu Espírito não tolerará os humanos por muito tempo, pois são apenas carne mortal. Seus dias serão limitados a 120 anos”.
Naqueles dias, e por algum tempo depois, havia na terra gigantes, pois quando os filhos de Deus tiveram relações com as filhas dos homens, elas deram à luz filhos que se tornaram os guerreiros famosos da antiguidade.
O SENHOR observou quanto havia aumentado a perversidade dos seres humanos na terra e viu que todos os seus pensamentos e seus propósitos eram sempre inteiramente maus. E o SENHOR se arrependeu de tê-los criado e colocado na terra. Isso lhe causou imensa tristeza. O SENHOR disse: “Eliminarei da face da terra esta raça humana que criei. Sim, e também destruirei todos os seres vivos: as pessoas, os grandes animais, os animais que rastejam pelo chão e até as aves do céu. Arrependo-me de tê-los criado”. Noé, porém, encontrou favor diante do SENHOR.

Este é o relato de Noé e sua família. Noé era um homem justo, a única pessoa íntegra naquele tempo, e andava em comunhão com Deus. Noé gerou três filhos: Sem, Cam e Jafé.
Deus viu que a terra tinha se corrompido e estava cheia de violência. Deus observou a grande maldade no mundo, pois todos na terra haviam se corrompido. Assim, Deus disse a Noé: “Decidi acabar com todos os seres vivos, pois encheram a terra de violência. Sim, destruirei todos eles e também a terra!
“Construa uma grande embarcação, uma arca de madeira de cipreste, e cubra-a com betume por dentro e por fora, para que não entre água. Divida toda a parte interna em pisos e compartimentos. A arca deve ter 135 metros de comprimento, 22,5 metros de largura e 13,5 metros de altura. Deixe uma abertura de 45 centímetros debaixo do teto ao redor de toda a arca. Coloque uma porta lateral e construa três pisos na parte interna: inferior, médio e superior.
“Preste atenção! Em breve, cobrirei a terra com um dilúvio que destruirá todos os seres vivos que respiram. Tudo que há na terra morrerá. Com você, porém, firmarei minha aliança. Portanto, entre na arca com sua mulher, seus filhos e as mulheres deles. Leve na arca com você um casal de cada espécie de animal selvagem e doméstico, um macho e uma fêmea, para mantê-los com vida. Um casal de cada espécie de ave, de cada espécie de animal e de cada espécie de animal que rasteja pelo chão virá até você, para que os mantenha com vida. Cuide bem para que haja alimento suficiente para sua família e para todos os animais”.
Noé fez tudo exatamente como Deus lhe havia ordenado.

Feti si Gênesis 6