OT Text: Bible translation: Bislama Bible Revised version © Bible Society in the South Pacific 2012 OT Audio: Old Testament) Revised version ℗ Hosanna, 2015 NT Text: Bislama © Bible Society in the South Pacific www.bible.org.fj/ NT Audio: ℗ 2011 Hosanna

Bislama - 2012 Bislama Bible Revised Version (NT+OT Portions)

Bislama - 2012 Bislama Bible Revised Version (OT Portions) Non Drama

<div class="version vid1923 iso6393bis" data-vid="1923" data-iso6393="bis">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="GEN.8">
 <div class="label">8</div><div class="s">Bigfala wota i godaon bakegen</div><div class="p"> 1Be God i stap tingbaot Noa yet, wetem olgeta samting ya we oli stap wetem hem long sip ya, nao i sanem wan win i blu long wota ya, mo wota i stat blong godaon bakegen. 2Be fastaem, hem i satem ol hol blong wota insaed long graon, blong wota i no moa kamaot, mo i blokem bigfala ren ya, nao ren i finis.</div><div class="p"> 3Nao wota ya i stap godaon smosmol. Wan handred fifti dei i pas, 4mo long namba seven manis, long namba seventin dei blong hem, bigfala sip ya i fas antap long wan bigfala hil long Ararat. 5Wota ya i stap godaon smosmol, mo long namba ten manis blong yia ya, long fas dei blong hem, samfala hil i stat kamkamaot bakegen.</div><div class="p"> 6Biaen long foti dei bakegen, Noa i openem windo blong sip ya, 7-8from we i wantem save olsem wanem long olgeta ples ya, mo i tekem wan bigfala pijin we nem blong hem reven,* i letem i flae i go. Be pijin ya i go we i go olgeta, i stap flae olbaot nomo, gogo kasem taem we wota i drae. Biaen, Noa i tekem wan sotleg,* i letem i flae i go, 9be sotleg ya i no faenem wan ples blong sidaon, from we wota i stap kavremap graon yet, nao i kambak long sip bakegen. Taem hem i kambak, Noa i pusumaot han blong hem long windo, nao sotleg ya i kam sidaon long hem, mo Noa i tekem i kam insaed. 10Hem i wet seven dei moa, nao i letem sotleg ya i goaot bakegen. 11Mo long sapa, sotleg ya i kambak bakegen, we i karem wan lif blong tri ya olif long maot blong hem, nao Noa i save se wota ya klosap i finis. 12Hem i wet seven dei bakegen, nao i letem sotleg ya i goaot bakegen, be hem i no moa kambak long hem bakegen.</div><div class="p"> 13Nao long yia ya we Noa i kasem sikis handred wan yia blong hem, long fas manis blong hem, long fas dei blong manis, wota ya i kam drae olgeta long graon. Taem Noa i openem doa blong sip ya, hem i luk we wota i finis, mo graon i stap kam drae bakegen. 14Mo long seken manis* blong yia ya, long namba twanti seven dei blong hem, graon i kam drae olgeta.</div><div class="p"> 15Nao God i talem long Noa se, 16&#8220;Noa. Naoia, yu wetem woman blong yu, mo trifala pikinini blong yu wetem trifala woman blong trifala, yufala evriwan i save kamaot long sip ya. 17Mo yu save letem olgeta samting ya we oli stap wetem yu insaed long sip ya oli kamaot tu, blong bambae oli gat pikinini, blong oli save kam plante bakegen long wol ya.&#8221; 18Nao Noa olgeta oli kamaot long sip, 19mo olgeta samting ya tu we oli stap wetem hem oli kamaot, folem ol grup blong olgeta.</div><div class="s">Noa i mekem sakrefaes long Hae God</div><div class="p"> 20Nao Noa i wokem wan olta blong mekem wosip long Hae God, mo i tekem ol anamol wetem ol pijin we oli klin long fes blong Hae God, i mekem sakrefaes long olgeta. Hem i tekem wanwan long olgeta evriwan, mo i kilim olgeta, i bonem olgeta we oli bon evriwan long olta ya blong mekem wosip long hem. 21Mo taem Hae God i harem smel blong olgeta, hem i glad tumas long hem, mo i stap tingting hem wan se, &#8220;Neva bambae mi singaot* trabol i kam long wol ya bakegen from ol samting we ol man oli stap mekem, from we mi save se i stat taem olgeta oli smol pikinini nomo, be tingting blong olgeta i stap finis long ol rabis fasin. Naoia mi spolem finis olgeta man wetem olgeta narafala samting we i gat laef, oli ded evriwan, be neva bambae mi save mekem olsem bakegen samtaem. 22Naoia, long wol ya, i gat taem blong planem garen, mo i gat taem blong tekemaot kakae long hem. I gat taem blong kolkol, mo i gat taem blong hot. I gat taem blong lif i folfoldaon, mo i gat taem blong lif i gru bakegen. I gat taem blong dei, mo i gat taem blong naet. Mo ol samting ya, bambae oli no save lus, gogo kasem en blong wol.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Be God i stap tingbaot Noa yet, wetem olgeta samting ya we oli stap wetem hem long sip ya, nao i sanem wan win i blu long wota ya, mo wota i stat blong godaon bakegen. Be fastaem, hem i satem ol hol blong wota insaed long graon, blong wota i no moa kamaot, mo i blokem bigfala ren ya, nao ren i finis.
Nao wota ya i stap godaon smosmol. Wan handred fifti dei i pas, mo long namba seven manis, long namba seventin dei blong hem, bigfala sip ya i fas antap long wan bigfala hil long Ararat. Wota ya i stap godaon smosmol, mo long namba ten manis blong yia ya, long fas dei blong hem, samfala hil i stat kamkamaot bakegen.
Biaen long foti dei bakegen, Noa i openem windo blong sip ya, from we i wantem save olsem wanem long olgeta ples ya, mo i tekem wan bigfala pijin we nem blong hem reven,* i letem i flae i go. Be pijin ya i go we i go olgeta, i stap flae olbaot nomo, gogo kasem taem we wota i drae. Biaen, Noa i tekem wan sotleg,* i letem i flae i go, be sotleg ya i no faenem wan ples blong sidaon, from we wota i stap kavremap graon yet, nao i kambak long sip bakegen. Taem hem i kambak, Noa i pusumaot han blong hem long windo, nao sotleg ya i kam sidaon long hem, mo Noa i tekem i kam insaed. Hem i wet seven dei moa, nao i letem sotleg ya i goaot bakegen. Mo long sapa, sotleg ya i kambak bakegen, we i karem wan lif blong tri ya olif long maot blong hem, nao Noa i save se wota ya klosap i finis. Hem i wet seven dei bakegen, nao i letem sotleg ya i goaot bakegen, be hem i no moa kambak long hem bakegen.
Nao long yia ya we Noa i kasem sikis handred wan yia blong hem, long fas manis blong hem, long fas dei blong manis, wota ya i kam drae olgeta long graon. Taem Noa i openem doa blong sip ya, hem i luk we wota i finis, mo graon i stap kam drae bakegen. Mo long seken manis* blong yia ya, long namba twanti seven dei blong hem, graon i kam drae olgeta.
Nao God i talem long Noa se, “Noa. Naoia, yu wetem woman blong yu, mo trifala pikinini blong yu wetem trifala woman blong trifala, yufala evriwan i save kamaot long sip ya. Mo yu save letem olgeta samting ya we oli stap wetem yu insaed long sip ya oli kamaot tu, blong bambae oli gat pikinini, blong oli save kam plante bakegen long wol ya.” Nao Noa olgeta oli kamaot long sip, mo olgeta samting ya tu we oli stap wetem hem oli kamaot, folem ol grup blong olgeta.

Nao Noa i wokem wan olta blong mekem wosip long Hae God, mo i tekem ol anamol wetem ol pijin we oli klin long fes blong Hae God, i mekem sakrefaes long olgeta. Hem i tekem wanwan long olgeta evriwan, mo i kilim olgeta, i bonem olgeta we oli bon evriwan long olta ya blong mekem wosip long hem. Mo taem Hae God i harem smel blong olgeta, hem i glad tumas long hem, mo i stap tingting hem wan se, “Neva bambae mi singaot* trabol i kam long wol ya bakegen from ol samting we ol man oli stap mekem, from we mi save se i stat taem olgeta oli smol pikinini nomo, be tingting blong olgeta i stap finis long ol rabis fasin. Naoia mi spolem finis olgeta man wetem olgeta narafala samting we i gat laef, oli ded evriwan, be neva bambae mi save mekem olsem bakegen samtaem. Naoia, long wol ya, i gat taem blong planem garen, mo i gat taem blong tekemaot kakae long hem. I gat taem blong kolkol, mo i gat taem blong hot. I gat taem blong lif i folfoldaon, mo i gat taem blong lif i gru bakegen. I gat taem blong dei, mo i gat taem blong naet. Mo ol samting ya, bambae oli no save lus, gogo kasem en blong wol.”

Feti si Jenesis 8