Goan Konkani NT (BSI)

<div class="version vid1866 iso6393gom" data-vid="1866" data-iso6393="gom">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="s1">Du sreanchi Nit Korop</div><div class="r">(Lk 6:37-38,41-42)</div><div class="p"> 1Dev tumchi nit korina zauncheak, tumi dusreanchi nit kori nakat. 2kiteak tumi nit korxeat t&#234;ch toren To tumchi nit kortolo; ani tumi z&#244;kxeat teach mapan To tumkam porot z&#244;ktolo. 3Tujea peleachea dolleant asa tem kisor tum kiteak polletai, ani tujea dolleant asa ti patti tuka dixtti poddona? 4Tujea dolleant &#234;k patti astana, tujea peleak, tujea dolleantlem kisor mhaka kaddum-di&#8217;, oxem tujean koxem mhonnunk zata? 5Ar&#234; ddhongea, tujea dolleantli patti poili kadd, ani magir tujea peleachea dolleantlem kisor kaddunk tuka nivoll dixtti poddtelem. 6Povitr tem kaddun sunneank ghalinakat; ani tumchim motiam dukranchea fuddeant uddoinakat, kiteak tim ghoddiek p&#227;iam tolla maddoitit ani porot tumchea angar ieun tumche kuddkean&#8217;-kuddke kortit.</div><div class="s1">Mag, Sod, Darar Mar</div><div class="r">(Lk 11:9-13)</div><div class="p"> 7Magat ani tumkam melltelem; s&#244;dat ani tumkam gavtelem; darar marat ani tem tumkam ug&#242;ddtelem 8kiteak magtat tankam mellta, s&#244;dtat tankam gavta; ani darar martat tankam tem ug&#242;ddtolem. 9Aplea putan unddo magit zalear taka fat&#244;r kaddun dita toslo konn monis tumch&#234; modem asa zait? 10Ani maslli magit zalear, to taka sor&#244;p kaddun ditolo? 11Tumi vaittovim zaun-ui, tumcheam bhurgeank bore&#244; vostu diunk tumi zannont zalear, kitlo odik tumcho sorgincho Bap Apnna lagim magtat tankam bore&#244; vostu diuncho na? 12Mhonnt&#244;ch, dusreamnim tumch&#234; th&#227;i korchem mhonn tumkam zai, toxench tumi-i dusream th&#227;i korat: Somurt ani Provadi xikoitat tem hench.</div><div class="s1">Oxir Darvontto</div><div class="r">(Lk 13:24)</div><div class="p"> 13Oxir darvontteantlean bhit&#244;r sorat, kiteak ghorttannak pavoita to darvontto rund ani to mar&#244;g visk&#244;ll, ani tantlean veta to l&#244;k pusk&#244;ll. 14Punn jivitak pavoita to darvontto kitlo mhonn oxir ani to mar&#244;g kitlo mhonn kotthin! Ani bhov thoddeank to mellta.</div><div class="s1">Zhadd ani Tachem Foll</div><div class="r">(Lk 6:43-44)</div><div class="p"> 15Fottkiream provadeam vixim chotraien ravat; menddreanchem rupnnem gheun tumch&#234;-xim ietat, punn bhitorlean krur landdge te. 16Tanchim follam polleun tumi tankam ollkhun kaddtelet. Kanttianche&#244; konnem dak&#244; kaddleat zait? Ani sorantteanchim konnem anjiram kaddlim-xim asat? 17T&#234;ch bhaxen, borem zhadd borim follam dita ani vaitt zhadd vaitt follam dita. 18Borea zhaddachean vaitt follam dium nozo, nhoi mhonn vaitt zhaddachean borim follam dium nozo. 19Borem foll dinam toslem zhadd katortat ani ujeant uddoitat. 20Dekhun tanchim follam polleun tumi tankam ollkhun kaddtelet.</div><div class="s1">Hanvem Tumkam Kednanch Ollkunk Nant</div><div class="r">(Lk 6:46; 13:25-27)</div><div class="p"> 21Mhaka &#8216;Somia, Somia!&#8217; mhonn&#8217;tat tim sogllinch Sorgarajeant bhit&#244;r sorchim nant punn fokot sorgar asto Mhojea Bapachi khuxi kortat tinch Sorgarajeant bhit&#244;r sortelim. 22To Dis iet&#244;ch sobar zanna Mhaka mhonntelim: &#8216;Somia, Somia, Tuzo sond&#234;x ami porg&#244;ttlo, nhoi? Ani Tujea Nanvan ami devchar kaddle, nhoi? Ani Tujea Nanvan sobar vismitam ami kelim, nhoi? 23Ani tednam Hanv tanchea tonddar martolom: &#8216;Khotteponn korteleamn&#244;, Mhoj&#234; sorxilim koddsorat, kiteak Hanvem tumkam kednanch ollkhunk nant.&#8217;</div><div class="s1">Dog Ghor Bandpi</div><div class="r">(Lk 6:47-49)</div><div class="p"> 24Dekhun, him Mhojim utram aikotat ani tanch&#234; pormannem choltat tim aplem ghor khoddpar bandlelea eka xannea mon&#8217;xa porim hanv taka dortam. 25Paus poddlo, udkache lott aile, vadoll suttlem ani tea ghorar marlem, tori tem m&#242;ddlem na, kiteak tem khoddpar bandlelem. 26Punn him Mhojim utram aikun, tanch&#234; pormannem cholonant tim aplem ghor renver bandlelea eka pisatt mon&#8217;xa sarkim. 27Paus poddlo, udkache lott aile, vadoll suttlem ani tea ghorar marlem, ani tem m&#242;ddlem, ani tachem sarkem ghorttann zalem!</div><div class="s1">Jezucho Odhikar</div><div class="p"> 28Jezun Aplem ulovop sompoilem ani Tachi xikovnn aikun l&#244;k zob&#244;r ojap zatalo, 29kiteak tancheam xastream bhaxen nhoi, punn odhikaran To tankam xikovnn ditalo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Dev tumchi nit korina zauncheak, tumi dusreanchi nit kori nakat. kiteak tumi nit korxeat têch toren To tumchi nit kortolo; ani tumi zôkxeat teach mapan To tumkam porot zôktolo. Tujea peleachea dolleant asa tem kisor tum kiteak polletai, ani tujea dolleant asa ti patti tuka dixtti poddona? Tujea dolleant êk patti astana, tujea peleak, tujea dolleantlem kisor mhaka kaddum-di’, oxem tujean koxem mhonnunk zata? Arê ddhongea, tujea dolleantli patti poili kadd, ani magir tujea peleachea dolleantlem kisor kaddunk tuka nivoll dixtti poddtelem. Povitr tem kaddun sunneank ghalinakat; ani tumchim motiam dukranchea fuddeant uddoinakat, kiteak tim ghoddiek pãiam tolla maddoitit ani porot tumchea angar ieun tumche kuddkean’-kuddke kortit.


Magat ani tumkam melltelem; sôdat ani tumkam gavtelem; darar marat ani tem tumkam ugòddtelem kiteak magtat tankam mellta, sôdtat tankam gavta; ani darar martat tankam tem ugòddtolem. Aplea putan unddo magit zalear taka fatôr kaddun dita toslo konn monis tumchê modem asa zait? Ani maslli magit zalear, to taka sorôp kaddun ditolo? Tumi vaittovim zaun-ui, tumcheam bhurgeank boreô vostu diunk tumi zannont zalear, kitlo odik tumcho sorgincho Bap Apnna lagim magtat tankam boreô vostu diuncho na? Mhonntôch, dusreamnim tumchê thãi korchem mhonn tumkam zai, toxench tumi-i dusream thãi korat: Somurt ani Provadi xikoitat tem hench.


Oxir darvontteantlean bhitôr sorat, kiteak ghorttannak pavoita to darvontto rund ani to marôg viskôll, ani tantlean veta to lôk puskôll. Punn jivitak pavoita to darvontto kitlo mhonn oxir ani to marôg kitlo mhonn kotthin! Ani bhov thoddeank to mellta.


Fottkiream provadeam vixim chotraien ravat; menddreanchem rupnnem gheun tumchê-xim ietat, punn bhitorlean krur landdge te. Tanchim follam polleun tumi tankam ollkhun kaddtelet. Kanttiancheô konnem dakô kaddleat zait? Ani sorantteanchim konnem anjiram kaddlim-xim asat? Têch bhaxen, borem zhadd borim follam dita ani vaitt zhadd vaitt follam dita. Borea zhaddachean vaitt follam dium nozo, nhoi mhonn vaitt zhaddachean borim follam dium nozo. Borem foll dinam toslem zhadd katortat ani ujeant uddoitat. Dekhun tanchim follam polleun tumi tankam ollkhun kaddtelet.


Mhaka ‘Somia, Somia!’ mhonn’tat tim sogllinch Sorgarajeant bhitôr sorchim nant punn fokot sorgar asto Mhojea Bapachi khuxi kortat tinch Sorgarajeant bhitôr sortelim. To Dis ietôch sobar zanna Mhaka mhonntelim: ‘Somia, Somia, Tuzo sondêx ami porgôttlo, nhoi? Ani Tujea Nanvan ami devchar kaddle, nhoi? Ani Tujea Nanvan sobar vismitam ami kelim, nhoi? Ani tednam Hanv tanchea tonddar martolom: ‘Khotteponn korteleamnô, Mhojê sorxilim koddsorat, kiteak Hanvem tumkam kednanch ollkhunk nant.’


Dekhun, him Mhojim utram aikotat ani tanchê pormannem choltat tim aplem ghor khoddpar bandlelea eka xannea mon’xa porim hanv taka dortam. Paus poddlo, udkache lott aile, vadoll suttlem ani tea ghorar marlem, tori tem mòddlem na, kiteak tem khoddpar bandlelem. Punn him Mhojim utram aikun, tanchê pormannem cholonant tim aplem ghor renver bandlelea eka pisatt mon’xa sarkim. Paus poddlo, udkache lott aile, vadoll suttlem ani tea ghorar marlem, ani tem mòddlem, ani tachem sarkem ghorttann zalem!

Jezun Aplem ulovop sompoilem ani Tachi xikovnn aikun lôk zobôr ojap zatalo, kiteak tancheam xastream bhaxen nhoi, punn odhikaran To tankam xikovnn ditalo.

Feti si Mt 7