Nawuri: Ɩbwaarɛ Katɔwɛ Kyula Pʋpwɛ New Testament

Ɩbwaarɛ Katɔwɛ Kyula Pʋpwɛ

<div class="version vid1836 iso6393naw" data-vid="1836" data-iso6393="naw">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
 <div class="label">11</div><div class="s1">Yesu t&#596;w&#603; Gy&#596;n Okyugyeepu m&#651; as&#617;n</div><div class="r">(Luka 7:18-35)</div><div class="p"> 1Yesu maa kaap&#651; m&#651; ab&#617;&#617;lap&#651; kudu any&#596; m&#651; as&#603; l&#651;w&#603; m&#651;, &#596; l&#617;&#617; t&#651;t&#596; kpee &#596; naa kaap&#651; k&#603; &#596; t&#596;w&#603; as&#617;n danb&#617;rasa m&#651; nd&#603; m&#651; n&#617;&#617; &#617; san Galile &#596;s&#651;w&#651;l&#603; s&#651; m&#651;.</div><div class="p"> 2Sa&#331;a maa t&#596; m&#651; Gy&#596;n Okyugyeepu m&#651; b&#651; obu kitii t&#596;. Maa nu k&#651;t&#596; m&#651; n&#617;&#617; Krisito &#617;&#617; waa m&#651;, o sun m&#651; ab&#617;&#617;lap&#651;, 3ba naa taas&#603; m&#651; y&#603;, &#8220;F&#651; &#617; gy&#603; &#596;m&#651; n&#617;&#617; ba t&#596;w&#603; an&#603; y&#603; ee biti &#596; ba m&#651;, ab&#603;&#603; a k&#617;&#617; &#596;p&#651;pw&#603; &#596;kpa?&#8221;</div><div class="p"> 4N&#617;&#617; Yesu l&#603;&#603; k&#596;n&#596; y&#603;, &#8220;Fen bwii naa t&#596;w&#603; Gy&#596;n as&#617;n m&#651; n&#617;&#617; fan nu y&#603; &#617;m&#651; n&#617;&#617; fan wu, 5f&#603;&#603; agyaatanap&#651; ansi i bugi, n&#617;&#617; ayaa y&#603; abaa wusa wuya ana ba k&#651;s&#651; nat&#603;, n&#617;&#617; abootipu n&#8208;y&#617;&#617; l&#596;&#331;&#596; s&#651;, n&#617;&#617; atikpiri as&#651; a tigi, n&#617;&#617; alewupu ba kyi&#331;i ba nkpa t&#596;, n&#617;&#617; ba t&#596;w&#603; As&#617;n Danb&#617;rasa m&#651; sa atiripu. 6Kusee &#617; gy&#603; sa &#596;sa m&#651; n&#617;&#617; &#596; man y&#603;g&#603; m&#603; k&#617;k&#596;&#596;l&#603;&#8208;gyii.&#8221;</div><div class="p"> 7Gy&#596;n Okyugyeepu ab&#617;&#617;lap&#651; m&#651; ba maa bwii bee kpee m&#651;, n&#617;&#617; Yesu piili &#603;&#603; t&#596;w&#603; Gy&#596;n n&#8208;y&#617;&#617; s&#651; as&#617;n &#603;&#603; sa saky&#596; m&#651; y&#603;, &#8220;M&#617;n&#603; n&#617;&#617; fan kpee Gy&#596;n as&#603; kiperi m&#651; s&#651; fanaa k&#617;&#617;? Fan kpee naa k&#617;&#617; kifitiri m&#651; n&#617;&#617; afuu &#617;&#617; da k&#617;m&#651; ii bili&#331;i t&#596; n&#617;n? 8N&#617;&#617; man gy&#603; kan&#617;n m&#651;, m&#617;n&#603; n&#617;&#617; fen kpee naa k&#617;&#617;? Ny&#617;m&#617;sa m&#651; n&#617;&#617; o bun ataa danb&#617;rasa m&#651;, n&#617;&#617; fan naa k&#617;&#617;? Ayee, asa m&#651; n&#617;&#617; bee bun ataa danb&#617;rasa m&#651;, ba t&#603; iwurakpa n&#617;n. 9N&#617;&#617; m&#617;n&#603; gbaa n&#617;&#617; fan kpee naa k&#617;&#617;? &#406;bwaar&#603; &#596;t&#596;w&#603;p&#651; ab&#603;&#603;? &#400;&#603;hn, n t&#596;w&#603; fan&#603; y&#603; &#596; ky&#596; &#406;bwaar&#603; &#596;t&#596;w&#603;p&#651;. 10L&#617;&#617; f&#603;&#603; Gy&#596;n n&#617;m&#651; as&#617;n n&#617;&#617; ba ky&#651;r&#596;&#596; waa As&#617;nkyan y&#617;lasa m&#651; t&#596; y&#603;,</div><div class="q1">&#8216;N biti n sun m&#603; kab&#596;&#596; k&#603; &#596; gyankpaa f&#651;,</div><div class="q2">m&#651; ii biti &#596; ba l&#596;&#331;&#596; f&#651; &#596;kpa y&#617;la f&#651;.&#8217; &#8221;</div><div class="m"> 11N&#617;&#617; Yesu b&#617;la t&#596;w&#603; bam&#651; y&#603;, &#8220;N t&#596;w&#603; fan&#603; kesintin y&#603;, ny&#617;m&#617;sa k&#651; man b&#651; t&#596; n&#617;&#617; ba k&#651;&#651;g&#603; m&#651; kas&#603; s&#651; nf&#617;&#617;, n&#617;&#617; &#596; ky&#596; Gy&#596;n okyugyeepu m&#651;. &#406;m&#651; kpini gbaa m&#651;, &#596;m&#651; n&#617;&#617; &#596; gy&#603; pii s&#651;s&#651; kuwura&#8208;gyii m&#651; t&#596; m&#651; ky&#596; m&#651;. 12L&#617;&#617; Gy&#596;n okyugyeepu sa&#331;a ba l&#617;&#617; ndaga m&#651;, bam&#651; n&#617;&#617; bam&#651; ansi &#617; pay&#617; y&#603; bee biti ba loo s&#651;s&#651; kuwura&#8208;gyii m&#651; t&#596; m&#651;, ba s&#651; &#596;l&#651;n y&#603; kensi pay&#617; bee loo k&#617;m&#651; t&#596;. 13L&#617;&#617; f&#603;&#603; &#406;bwaar&#603; at&#596;w&#603;p&#651; m&#651; y&#603; nbara m&#651;, &#617; w&#651;la t&#596;w&#603; l&#617;&#617; kuwura&#8208;gyii m&#651; s&#651; naa f&#651;&#651; sa&#331;a m&#651; n&#617;&#617; Gy&#596;n ba. 14N&#617;&#617; fan kan fen biti fan k&#596;&#596;l&#603; kyula m&#651;, Gy&#596;n &#617; gy&#603; &#406;bwaar&#603; &#596;t&#596;w&#603;p&#651; Eligya m&#651; n&#617;&#617; ba t&#596;w&#603; y&#617;la y&#603; ee biti &#596; ba m&#651;. 15&#390;m&#651; n&#617;&#617; &#596; s&#651; as&#651; n&#617;&#617; ee biti o nu m&#651;, o nu.</div><div class="p"> 16&#8220;M&#617;n&#603; n&#617;&#617; n taal&#603; taa kaala ndaga asa? Ba du n&#617;n f&#603;&#603; nbii ba maa t&#603; agya t&#596; b&#603;&#603; t&#617;&#617; abaa b&#603;&#603; t&#596;w&#603; y&#603;,</div><div class="q1"> 17&#8216;An f&#651;l&#603; nleebi sa fan&#603;,</div><div class="q2">amaa fan man kyaa,</div><div class="q1">n&#617;&#617; an b&#617;&#617; alengyi &#617;l&#651;n,</div><div class="q2">amaa fan man su.&#8217;</div><div class="m"> 18L&#617;&#617; f&#603;&#603; Gy&#596;n maa ba m&#651;, o mee gyii n&#617;&#617; o mee nuu, n&#617;&#617; ba y&#603;, &#8216;Nbw&#617;&#617; libi ba t&#603; Gy&#596;n s&#651;.&#8217; 19M&#603;, Daadimaadi Obii&#8208;ny&#617;nsa m&#651; n maa ba m&#651;, n gyii n&#617;&#617; n nuu, n&#617;&#617; ba y&#603;, &#8216;Ee gyii gaa n&#617;&#617; &#596; gy&#603; &#596;tab&#651;&#651;p&#651; y&#603; lenpoo ak&#596;&#596;l&#603;p&#651; y&#603; alibi awaap&#651; bam&#651; ky&#603;m&#617;n&#603;.&#8217; Amaa n&#617;&#617; &#596;k&#651; kan o buu &#406;bwaar&#603; kanyaas&#617;n &#617;kpa s&#651; m&#651;, &#617; kaap&#651; f&#603;&#603; m&#651; kanyaas&#617;n m&#651; gy&#603; kesintin.&#8221;</div><div class="s1">Nd&#603; m&#651; n&#617;&#617; ba man k&#596;&#596;l&#603; Yesu gyii m&#651;, bam&#651; laak&#651;</div><div class="r">(Luka 10:13-15)</div><div class="p"> 20Asa m&#651; n&#617;&#617; ba b&#651; nd&#603; m&#651; n&#617;&#617; Yesu waa m&#651; as&#617;n kyinkyinsa gaalaagaa m&#651;, ba man y&#603;g&#603; bam&#651; alibi k&#617;waa, kan&#617;n s&#651; Yesu t&#596;w&#603; yii bam&#651; y&#603;, 21&#8220;Korasin abi, fan&#603; laak&#651;! Betisayida abi, fan&#603; laak&#651;! As&#617;n kyinkyinsa m&#651; n&#617;&#617; n waa fan&#603; nd&#603; n&#617;m&#651; s&#651; m&#651;, n&#617;&#617; &#617; daa &#617; gy&#603; Tayi maa Sidon n&#617;n, naaf&#596;&#596; ba w&#651;la d&#617;la &#617;b&#596;&#596;ta, k&#603; ba taa ndaara bun bam&#651; amu, k&#603; &#617; kaap&#651; f&#603;&#603; ba ky&#603;&#603;g&#603; bam&#651; nf&#603;&#603;r&#603; l&#617;&#617; alibi t&#596;. 22Amaa n t&#596;w&#603; fan&#603; y&#603;, Tayi abi y&#603; Sidon abi k&#651;s&#651; b&#617;&#617;t&#603; ii biti &#617; baa &#617; b&#596; fan&#603; l&#603;&#603; kak&#603; tal&#603;sa m&#651;. 23N&#617;&#617; fan&#603; Kapanum abi, fen biti f&#603;&#603; ba k&#651;saa fan&#603; kpee s&#651;s&#651; &#406;bwaar&#603; ay&#603; n&#617;n ab&#603;&#603;? Ayee, bee biti ba t&#651;&#651; fan&#603; waa aw&#651;r&#651;f&#596; f&#651;l&#596;n yen&#8208;yen t&#596;. L&#617;&#617; f&#603;&#603; as&#617;n kyinkyinsa m&#651; n&#617;&#617; n waa fan&#603; kad&#603; t&#596; m&#651;, n&#617;&#617; &#617; daa &#617; gy&#603; Sodom n&#617;&#617; n daa waa &#617;m&#651; n&#617;n, naaf&#596;&#596; kad&#603; m&#651; san k&#617; b&#651; t&#596; ba l&#617;&#617; ndaga. 24Amaa n t&#596;w&#603; fan&#603; y&#603;, Sodom abi k&#651;s&#651; b&#617;&#617;t&#603; ii biti &#617; baa &#617; b&#596; fan&#603; l&#603;&#603; kak&#603; tal&#603;sa m&#651; t&#596;.&#8221;</div><div class="s1">Fan ba ny&#603; &#596;f&#651;&#651;t&#603; Yesu as&#603;</div><div class="r">(Luka 10:21-22)</div><div class="p"> 25Sa&#331;a ma&#331;a n&#617;&#617; Yesu t&#596;w&#603; y&#603;, &#8220;M&#603;&#8208;S&#603;, f&#651; gy&#603; s&#651;s&#651; y&#603; kas&#603; &#390;ny&#617;r&#617;p&#603;, n y&#617;n f&#651;, l&#617;&#617; f&#603;&#603; f&#651; taa fal&#603; as&#617;n baala anyaas&#617;np&#651; y&#603; anyipu s&#651;, n&#617;&#617; f&#651; l&#603;&#603; &#617;m&#651; kaap&#651; nbii wuribi. 26&#406; gy&#603; kan&#617;n n&#617;n, n&#617;&#617; kan&#617;n &#617; gy&#603; f&#651; k&#596;k&#596;l&#596; biti.</div><div class="p"> 27&#8220;M&#603;&#8208;S&#603; taa k&#651;t&#596; k&#651;maa n&#617;m&#651; waa m&#603; abaa t&#596;. &#390;k&#651; man nyi obii m&#651; am&#596;&#596; &#390;s&#603; m&#651;, n&#617;&#617; &#596;k&#651; man nyi &#390;s&#603; m&#651; am&#596;&#596; Obii m&#651;, y&#603; bam&#651; n&#617;&#617; Obii m&#651; ii biti &#596; l&#603;&#603; m&#651; kaap&#651; bam&#651; m&#651;.</div><div class="p"> 28&#8220;Fan&#603; m&#651; n&#617;&#617; fan s&#651; ns&#651;la budusa n&#617;&#617; fan kp&#617;n&#603; m&#651;, fan ba m&#603; as&#603;, k&#603; n sa fan&#603; &#596;f&#651;&#651;t&#603;. 29Fan kyula k&#603; fan buu m&#603;, k&#603; fan kas&#603; m&#603; t&#596;, k&#603; fan ny&#603; &#596;f&#651;&#651;t&#603; sa fan&#603; kala ana, l&#617;&#617; f&#603;&#603; n du bwahn n&#617;&#617; n b&#617;ya m&#603; n&#8208;y&#617;&#617; kas&#603; l&#617;&#617; m&#603; k&#596;k&#596;l&#596; t&#596;. 30N&#617;&#617; fan kan fan buu m&#603; m&#651;, &#617; man b&#651;l&#651;n n&#617;&#617; m&#603; kas&#651;la gbaa man budu.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yesu maa kaapʋ mʋ abɩɩlapʋ kudu anyɔ mʋ asɛ lʋwɛ mʋ, ɔ lɩɩ tʋtɔ kpee ɔ naa kaapʋ kɛ ɔ tɔwɛ asɩn danbɩrasa mʋ ndɛ mʋ nɩɩ ɩ san Galile ɔsʋwʋlɛ sʋ mʋ.
Saŋa maa tɔ mʋ Gyɔn Okyugyeepu mʋ bʋ obu kitii tɔ. Maa nu kʋtɔ mʋ nɩɩ Krisito ɩɩ waa mʋ, o sun mʋ abɩɩlapʋ, ba naa taasɛ mʋ yɛ, “Fʋ ɩ gyɛ ɔmʋ nɩɩ ba tɔwɛ anɛ yɛ ee biti ɔ ba mʋ, abɛɛ a kɩɩ ɔpʋpwɛ ɔkpa?”
Nɩɩ Yesu lɛɛ kɔnɔ yɛ, “Fen bwii naa tɔwɛ Gyɔn asɩn mʋ nɩɩ fan nu yɛ ɩmʋ nɩɩ fan wu, fɛɛ agyaatanapʋ ansi i bugi, nɩɩ ayaa yɛ abaa wusa wuya ana ba kʋsʋ natɛ, nɩɩ abootipu n‐yɩɩ lɔŋɔ sʋ, nɩɩ atikpiri asʋ a tigi, nɩɩ alewupu ba kyiŋi ba nkpa tɔ, nɩɩ ba tɔwɛ Asɩn Danbɩrasa mʋ sa atiripu. Kusee ɩ gyɛ sa ɔsa mʋ nɩɩ ɔ man yɛgɛ mɛ kɩkɔɔlɛ‐gyii.”
Gyɔn Okyugyeepu abɩɩlapʋ mʋ ba maa bwii bee kpee mʋ, nɩɩ Yesu piili ɛɛ tɔwɛ Gyɔn n‐yɩɩ sʋ asɩn ɛɛ sa sakyɔ mʋ yɛ, “Mɩnɛ nɩɩ fan kpee Gyɔn asɛ kiperi mʋ sʋ fanaa kɩɩ? Fan kpee naa kɩɩ kifitiri mʋ nɩɩ afuu ɩɩ da kɩmʋ ii biliŋi tɔ nɩn? Nɩɩ man gyɛ kanɩn mʋ, mɩnɛ nɩɩ fen kpee naa kɩɩ? Nyɩmɩsa mʋ nɩɩ o bun ataa danbɩrasa mʋ, nɩɩ fan naa kɩɩ? Ayee, asa mʋ nɩɩ bee bun ataa danbɩrasa mʋ, ba tɛ iwurakpa nɩn. Nɩɩ mɩnɛ gbaa nɩɩ fan kpee naa kɩɩ? Ɩbwaarɛ ɔtɔwɛpʋ abɛɛ? Ɛɛhn, n tɔwɛ fanɛ yɛ ɔ kyɔ Ɩbwaarɛ ɔtɔwɛpʋ. Lɩɩ fɛɛ Gyɔn nɩmʋ asɩn nɩɩ ba kyʋrɔɔ waa Asɩnkyan yɩlasa mʋ tɔ yɛ,
‘N biti n sun mɛ kabɔɔ kɛ ɔ gyankpaa fʋ,
mʋ ii biti ɔ ba lɔŋɔ fʋ ɔkpa yɩla fʋ.’ ”
Nɩɩ Yesu bɩla tɔwɛ bamʋ yɛ, “N tɔwɛ fanɛ kesintin yɛ, nyɩmɩsa kʋ man bʋ tɔ nɩɩ ba kʋʋgɛ mʋ kasɛ sʋ nfɩɩ, nɩɩ ɔ kyɔ Gyɔn okyugyeepu mʋ. Ɩmʋ kpini gbaa mʋ, ɔmʋ nɩɩ ɔ gyɛ pii sʋsʋ kuwura‐gyii mʋ tɔ mʋ kyɔ mʋ. Lɩɩ Gyɔn okyugyeepu saŋa ba lɩɩ ndaga mʋ, bamʋ nɩɩ bamʋ ansi ɩ payɩ yɛ bee biti ba loo sʋsʋ kuwura‐gyii mʋ tɔ mʋ, ba sʋ ɔlʋn yɛ kensi payɩ bee loo kɩmʋ tɔ. Lɩɩ fɛɛ Ɩbwaarɛ atɔwɛpʋ mʋ yɛ nbara mʋ, ɩ wʋla tɔwɛ lɩɩ kuwura‐gyii mʋ sʋ naa fʋʋ saŋa mʋ nɩɩ Gyɔn ba. Nɩɩ fan kan fen biti fan kɔɔlɛ kyula mʋ, Gyɔn ɩ gyɛ Ɩbwaarɛ ɔtɔwɛpʋ Eligya mʋ nɩɩ ba tɔwɛ yɩla yɛ ee biti ɔ ba mʋ. Ɔmʋ nɩɩ ɔ sʋ asʋ nɩɩ ee biti o nu mʋ, o nu.
“Mɩnɛ nɩɩ n taalɛ taa kaala ndaga asa? Ba du nɩn fɛɛ nbii ba maa tɛ agya tɔ bɛɛ tɩɩ abaa bɛɛ tɔwɛ yɛ,
‘An fʋlɛ nleebi sa fanɛ,
amaa fan man kyaa,
nɩɩ an bɩɩ alengyi ɩlʋn,
amaa fan man su.’
Lɩɩ fɛɛ Gyɔn maa ba mʋ, o mee gyii nɩɩ o mee nuu, nɩɩ ba yɛ, ‘Nbwɩɩ libi ba tɛ Gyɔn sʋ.’ Mɛ, Daadimaadi Obii‐nyɩnsa mʋ n maa ba mʋ, n gyii nɩɩ n nuu, nɩɩ ba yɛ, ‘Ee gyii gaa nɩɩ ɔ gyɛ ɔtabʋʋpʋ yɛ lenpoo akɔɔlɛpʋ yɛ alibi awaapʋ bamʋ kyɛmɩnɛ.’ Amaa nɩɩ ɔkʋ kan o buu Ɩbwaarɛ kanyaasɩn ɩkpa sʋ mʋ, ɩ kaapʋ fɛɛ mʋ kanyaasɩn mʋ gyɛ kesintin.”


Asa mʋ nɩɩ ba bʋ ndɛ mʋ nɩɩ Yesu waa mʋ asɩn kyinkyinsa gaalaagaa mʋ, ba man yɛgɛ bamʋ alibi kɩwaa, kanɩn sʋ Yesu tɔwɛ yii bamʋ yɛ, “Korasin abi, fanɛ laakʋ! Betisayida abi, fanɛ laakʋ! Asɩn kyinkyinsa mʋ nɩɩ n waa fanɛ ndɛ nɩmʋ sʋ mʋ, nɩɩ ɩ daa ɩ gyɛ Tayi maa Sidon nɩn, naafɔɔ ba wʋla dɩla ɩbɔɔta, kɛ ba taa ndaara bun bamʋ amu, kɛ ɩ kaapʋ fɛɛ ba kyɛɛgɛ bamʋ nfɛɛrɛ lɩɩ alibi tɔ. Amaa n tɔwɛ fanɛ yɛ, Tayi abi yɛ Sidon abi kʋsʋ bɩɩtɛ ii biti ɩ baa ɩ bɔ fanɛ lɛɛ kakɛ talɛsa mʋ. Nɩɩ fanɛ Kapanum abi, fen biti fɛɛ ba kʋsaa fanɛ kpee sʋsʋ Ɩbwaarɛ ayɛ nɩn abɛɛ? Ayee, bee biti ba tʋʋ fanɛ waa awʋrʋfɔ fʋlɔn yen‐yen tɔ. Lɩɩ fɛɛ asɩn kyinkyinsa mʋ nɩɩ n waa fanɛ kadɛ tɔ mʋ, nɩɩ ɩ daa ɩ gyɛ Sodom nɩɩ n daa waa ɩmʋ nɩn, naafɔɔ kadɛ mʋ san kɩ bʋ tɔ ba lɩɩ ndaga. Amaa n tɔwɛ fanɛ yɛ, Sodom abi kʋsʋ bɩɩtɛ ii biti ɩ baa ɩ bɔ fanɛ lɛɛ kakɛ talɛsa mʋ tɔ.”


Saŋa maŋa nɩɩ Yesu tɔwɛ yɛ, “Mɛ‐Sɛ, fʋ gyɛ sʋsʋ yɛ kasɛ Ɔnyɩrɩpɛ, n yɩn fʋ, lɩɩ fɛɛ fʋ taa falɛ asɩn baala anyaasɩnpʋ yɛ anyipu sʋ, nɩɩ fʋ lɛɛ ɩmʋ kaapʋ nbii wuribi. Ɩ gyɛ kanɩn nɩn, nɩɩ kanɩn ɩ gyɛ fʋ kɔkɔlɔ biti.
“Mɛ‐Sɛ taa kʋtɔ kʋmaa nɩmʋ waa mɛ abaa tɔ. Ɔkʋ man nyi obii mʋ amɔɔ Ɔsɛ mʋ, nɩɩ ɔkʋ man nyi Ɔsɛ mʋ amɔɔ Obii mʋ, yɛ bamʋ nɩɩ Obii mʋ ii biti ɔ lɛɛ mʋ kaapʋ bamʋ mʋ.
“Fanɛ mʋ nɩɩ fan sʋ nsʋla budusa nɩɩ fan kpɩnɛ mʋ, fan ba mɛ asɛ, kɛ n sa fanɛ ɔfʋʋtɛ. Fan kyula kɛ fan buu mɛ, kɛ fan kasɛ mɛ tɔ, kɛ fan nyɛ ɔfʋʋtɛ sa fanɛ kala ana, lɩɩ fɛɛ n du bwahn nɩɩ n bɩya mɛ n‐yɩɩ kasɛ lɩɩ mɛ kɔkɔlɔ tɔ. Nɩɩ fan kan fan buu mɛ mʋ, ɩ man bʋlʋn nɩɩ mɛ kasʋla gbaa man budu.”

Feti si Mat 11