The Revised Maasai Bible © 2018, Bible Society of Kenya www.biblesociety-kenya.org The Revised Maasai Audio Bible ℗ 2019, Davar Partners International (Audio) www.davaraudiobibles.org God's word open for all

The Revised Maasai Bible

<div class="version vid1816 iso6393mas" data-vid="1816" data-iso6393="mas">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="GEN.9">
 <div class="label">9</div><div class="s">Osotua le Nkai o Noa</div><div class="p"> 1 # 
 Enk 1.28
 Nemayian Enkai Noa o layiok lenyena, nejoki ninche: &#8220;Entoisho entubul entoponari, emputa enkop. 2Keureyuni intae neponari sii oloputukunyi te pooki ng'ues natii enkop, o pooki motonyi oloing'ang'e o pooki toki naiserpepiari te nkop, o pooki sinkirri le naiposha, keaku inkaik inyi etii. 3Ore pooki toki naishu nalo keaku endaa te intae anaa enaishoo intae endiati nanyori, aaishoo intae pooki toki. 4#Ilaw 7.26-27, 17.10-14, 19.26; Enkig 12.16,23, 15.23 Minyanya ake inkiri naata enkishui enye, aa inchere osarge lenye. 5Amu ore to sarge le nkishui naa kaitalaku te nkitalukunoto; kaitalaku nanu te pooki ng'ues o te tung'ani; ore te pooki alashe lo ltung'ani naitalaku te nkishui oltung'ani. 6#Enk 1.26; Ena 20.13 Ore oloba anaa oloibukoo osarge lo ltung'ani, naa oltung'ani oibukoo osarge lenye, amu eitayio Enkai oltung'ani te nkitanyaanyukoto enye makewan. 7#Enk 1.28 Ore intae, entubul entoponari entaa kumok emputa enkop.&#8221;</div><div class="p"> 8Nejoki Enkai Noa o te nebo ilayiok lenyena ooboitare: 9&#8220;Ing'ura ajo, kaitasheyie osotua lo lning'o o iyie o tenebo eishoi nikisuju, 10o pooki toki naishu nikiboitare, o imotonyi, o inkishu, o pooki ng'ues enkop nikiboitare, o pooki ake ninye natupukuo tiatua e safina. 11Naa kaitasheyie osotua lai o ntae, laa inchere maitoki aekata amut iseseni pooki to loirrag le nkare, nemeitoki aekata enkop amuta te nkare.&#8221; 12Nejo Enkai: &#8220;Ele ninye olmonekie lo sotua lo lning'o laitayu te rishata ai intae, o pooki toki naishu natii tenebo intae o too lporori oosuju. 13Atipika olokirrai lai atua enkatampoi naa keaku olmonekie lo sotua lai o enkop. 14Teneyau inkatampo te shumata enkop, nedoli olokirrai te nkatampoi, 15Naa kadamu nanu osotua lolning'o lai otii erishata ai o intae, o pooki toki naishu e pooki sesen, nemeitoki aekata nkariak aaku olairrag sapuk omut iseseni pooki. 16Ore etii olokirrai atua inkatampo, naa kaing'or ninye nadamu osotua lai lo lning'o ntarasi otii erishata Enkai o pooki toki naishu natii oriong enkop.&#8221; 17Nejoki Enkai Noa: &#8220;Ele ninye olmonekie lo sotua laitasheyie te rishata ai o pooki sesen otii oriong enkop.&#8221;</div><div class="s">Noa o layiok lenyena</div><div class="p"> 18Metaa ore ilayiok le Noa ootupukutuo te safina naa Shem, o Ham, o Yafet. Naa Ham apa menye le Kanaan. 19Ore kulo pokira okuni naa ilayiok le Noa, naa ninche ooibulaitie enkop pooki.</div><div class="p"> 20Noa apa olaturoni le dukuya le nkop etuuno ninye enkurma oo sabibu. 21Neok Noa enaisho oo lsabibu nemera oleng neirrag to lng'obor lenye meishopo. 22Nedol Ham laa ninye menye le Kanaan emasipaisho e menye. Neliki ilalashera lenyena aare te boo. 23Ina peyie eyau Shem o Yafet olkila eiteleikino iloilila lenye, nepuo te siadi, neitoip emasipaisho e Papaai lenye; ore inkomomi enye neingorie dikae, neitu ninche edol emasipaisho e papaai lenye. 24Ore peyie einyototo Noa te merai e naisho, neyiolou enaitaasa olayioni lenye oti ninye, 25nejo ninye,</div><div class="q">&#8220;Metedeki Kanaan,</div><div class="q">keaku ninye orrindik loo rrindiki</div><div class="q">too ilalashera lenyena.&#8221;</div><div class="q"> 26Nejo ake sii: &#8220;Metamayiana Olaitoriani</div><div class="q">Enkai ai Shem, naa inchoo Kanaan metaa orrindik lenye.</div><div class="q"> 27Meitubulu Enkai Yafet</div><div class="q">naa inchoo metotona to lng'obor le Shem,</div><div class="q">neaku Kanaan osinka lenye.&#8221;</div><div class="p"> 28Ore peyie eishunye olairrag le nkare, enyaaka Noa abik ilarin iip uni o onom. 29Ore inkolong'i pooki e Noa naa ilarin iip naaudo o onom neye ninye.</div>
 </div>
 </div>
</div>

The Bible in Maasai © United Bible Societies, 1991.

Nemayian Enkai Noa o layiok lenyena, nejoki ninche: “Entoisho entubul entoponari, emputa enkop. Keureyuni intae neponari sii oloputukunyi te pooki ng'ues natii enkop, o pooki motonyi oloing'ang'e o pooki toki naiserpepiari te nkop, o pooki sinkirri le naiposha, keaku inkaik inyi etii. Ore pooki toki naishu nalo keaku endaa te intae anaa enaishoo intae endiati nanyori, aaishoo intae pooki toki. Minyanya ake inkiri naata enkishui enye, aa inchere osarge lenye. Amu ore to sarge le nkishui naa kaitalaku te nkitalukunoto; kaitalaku nanu te pooki ng'ues o te tung'ani; ore te pooki alashe lo ltung'ani naitalaku te nkishui oltung'ani. Ore oloba anaa oloibukoo osarge lo ltung'ani, naa oltung'ani oibukoo osarge lenye, amu eitayio Enkai oltung'ani te nkitanyaanyukoto enye makewan. Ore intae, entubul entoponari entaa kumok emputa enkop.”
Nejoki Enkai Noa o te nebo ilayiok lenyena ooboitare: “Ing'ura ajo, kaitasheyie osotua lo lning'o o iyie o tenebo eishoi nikisuju, o pooki toki naishu nikiboitare, o imotonyi, o inkishu, o pooki ng'ues enkop nikiboitare, o pooki ake ninye natupukuo tiatua e safina. Naa kaitasheyie osotua lai o ntae, laa inchere maitoki aekata amut iseseni pooki to loirrag le nkare, nemeitoki aekata enkop amuta te nkare.” Nejo Enkai: “Ele ninye olmonekie lo sotua lo lning'o laitayu te rishata ai intae, o pooki toki naishu natii tenebo intae o too lporori oosuju. Atipika olokirrai lai atua enkatampoi naa keaku olmonekie lo sotua lai o enkop. Teneyau inkatampo te shumata enkop, nedoli olokirrai te nkatampoi, Naa kadamu nanu osotua lolning'o lai otii erishata ai o intae, o pooki toki naishu e pooki sesen, nemeitoki aekata nkariak aaku olairrag sapuk omut iseseni pooki. Ore etii olokirrai atua inkatampo, naa kaing'or ninye nadamu osotua lai lo lning'o ntarasi otii erishata Enkai o pooki toki naishu natii oriong enkop.” Nejoki Enkai Noa: “Ele ninye olmonekie lo sotua laitasheyie te rishata ai o pooki sesen otii oriong enkop.”

Metaa ore ilayiok le Noa ootupukutuo te safina naa Shem, o Ham, o Yafet. Naa Ham apa menye le Kanaan. Ore kulo pokira okuni naa ilayiok le Noa, naa ninche ooibulaitie enkop pooki.
Noa apa olaturoni le dukuya le nkop etuuno ninye enkurma oo sabibu. Neok Noa enaisho oo lsabibu nemera oleng neirrag to lng'obor lenye meishopo. Nedol Ham laa ninye menye le Kanaan emasipaisho e menye. Neliki ilalashera lenyena aare te boo. Ina peyie eyau Shem o Yafet olkila eiteleikino iloilila lenye, nepuo te siadi, neitoip emasipaisho e Papaai lenye; ore inkomomi enye neingorie dikae, neitu ninche edol emasipaisho e papaai lenye. Ore peyie einyototo Noa te merai e naisho, neyiolou enaitaasa olayioni lenye oti ninye, nejo ninye,
“Metedeki Kanaan,
keaku ninye orrindik loo rrindiki
too ilalashera lenyena.”
Nejo ake sii: “Metamayiana Olaitoriani
Enkai ai Shem, naa inchoo Kanaan metaa orrindik lenye.
Meitubulu Enkai Yafet
naa inchoo metotona to lng'obor le Shem,
neaku Kanaan osinka lenye.”
Ore peyie eishunye olairrag le nkare, enyaaka Noa abik ilarin iip uni o onom. Ore inkolong'i pooki e Noa naa ilarin iip naaudo o onom neye ninye.

Feti si Enkiterunoto 9