Tepehua Pisaflores - WBT Version (NT) Drama

<div class="version vid1610 iso6393tpp" data-vid="1610" data-iso6393="tpp">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch16" data-usfm="MAT.16">
            <div class="label">16</div><div class="s"><span class="heading">An lapanakni yu ixjajunkan fariseojnin chi yu ixjajunkan saduceojnin ixtala'ts'imputun tu'u yu lhi'a'nin</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 8:11-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc. 12:54-56</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.16.1"><span class="label">1</span><span class="content">An Jes&#250;s tala'cha'alhi an fariseojnin chi an saduceojnin ixtalhila'ts'intanuycha, ixtajuniy li ma kajamasunilh tu'u an lakt'iyan. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.16.2"><span class="label">2</span><span class="content">Yucha ja'alhtaylh jajuniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.16.2"><span class="content">&#8213;Akxni tats'isiycha uxitnan nawnat li oxi wilhchani kajuna katunkuna akxni la'ts'inat an lakt'iyan li slapulh. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.16.3"><span class="label">3</span><span class="content">Chi akxni wats'isin, li wa talaktsin an jataputs'i chi li slapulhi an lakt'iyan, nawnat li kamina xkan chi li kalaya un. &#161;Uxitnan wa layatcha! Mu li layi k'ats'ayat tuchini katapasayacha xlakata t'ani la'ts'inatcha an lakt'iyan, &#191;pus tasu li jant'uch'a lhimach'a'xayat'iti an tanlhunch'a la'ts'inat ani panch'e'exi? </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.16.4"><span class="label">4</span><span class="content">An la'ma'lhta'alhinin yu chaway tat'ajun talakask'in li tu'u kajamasunikalh, pero jantu tu'u katijamasunikalh, wa yucha an tacha putapasalh tichi lapanak yu ixjunkan Jon&#225;s, yu ma'anchacha ixlichiwiniy ixchiwinti Dios.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.16.4"><span class="content">Jamakawlh an Jes&#250;s, alhcha.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ixlamaskajank'an lapanakni yu ixjajunkan fariseojnin</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 8:14-21</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.16.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.16.5"><span class="label">5</span><span class="content">Tacha'alhcha ixtapiktutam an lakxkan, an ixt'alhtanan an Jes&#250;s ixtakapta li katalhi'alh pan. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.16.6"><span class="label">6</span><span class="content">An Jes&#250;s jajuniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.16.6"><span class="content">&#8213;K'ajalajk'ats'anant'iti li jantu katamatsaman an ixlamaskajank'an an fariseojnin chi an saduceojnin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.16.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.16.7"><span class="label">7</span><span class="content">Yu'uncha ixtapast'ak'a li sna xliyu jantu ixtalhi'anta pan. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.16.8"><span class="label">8</span><span class="content">Pus jalhimacha'xanilhi an Jes&#250;s, jajuniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.16.8"><span class="content">&#8213;Wa k'isi jak'iklak'a'ininat'iti lapanakni. &#191;Tasu li p'ast'ak'atcha li sna xliyu jant'u lhit'ant'at pani li chuncha klajunawi? </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.16.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#191;Jant'uk'a' lhimach'a'xayat'it, ch'i jant'u p'ast'ak'at'iti akxni an la'akisi milh lapanakni ta'ulh wa a'xkisi pan, chi tani la'achuxcha canastaja p'usakch'o'ot? </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.16.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#191;Chi akxni ta'ulh la'at'at'i milh lapanakni wa a'xtujun pan, chi tani la'achuxcha canastaja p'usakch'o'ot? </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.16.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#191;T'asuch'a li jant'u lhimach'a'xayat'iti li jantu xliyu li jant'u lhit'ant'at pani li iklajunaw li k'ajalajk'ats'anant'iti, li jantu katamatsaman ixlamaskajank'an an fariseojnin chi an saduceojnini?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.16.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.16.12"><span class="label">12</span><span class="content">Pus akxni talhimacha'xalhcha li jantu yu an lhimaskajakan pani juniy an Jes&#250;s, yucha an ixlamap'a'sink'an an fariseojnin chi an saduceojnin.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">An Pedro juniy an Jes&#250;s li yucha Cristo</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 8:27-30</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc. 9:18-21</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.16.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.16.13"><span class="label">13</span><span class="content">Akxni cha'alhcha xalakaat'un tanchun junkan Cesarea de Filipo an Jes&#250;s, jalhisakmiycha an ixt'alhtanan, jajuniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.16.13"><span class="content">&#8213;&#191;Tasucha talaknajun an lapanakni li tichini yuchacha an isTs'alh Lapanaki?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.16.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.16.14"><span class="label">14</span><span class="content">Yu'uncha tajuniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.16.14"><span class="content">&#8213;Ali'in tanajun ma jama'paxanaj Juan, chi ali'in tanajun ma El&#237;as, chi ali'in tanajun ma Jerem&#237;as, u ma wa xatichicha yu ixlichiwiniy ixchiwinti Dios.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.16.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.16.15"><span class="label">15</span><span class="content">Yucha jajuniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.16.15"><span class="content">&#8213;Chi uxitnan, &#191;tisi kit'inch'a nawnat'iti?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.16.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.16.16"><span class="label">16</span><span class="content">Pus an Sim&#243;n Pedro alhtaylh, juniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.16.16"><span class="content">&#8213;Uxint'i Cristojk'at'i, isTs'alh Dios, yu la'ajunta.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.16.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.16.17"><span class="label">17</span><span class="content">Wa chuncha alhtaylh an Jes&#250;s, juniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.16.17"><span class="content">&#8213;Sawalhch'a oxi ilht'uk'ani Sim&#243;n, ists'alh Jon&#225;s, yucha an kimPay yu wilhchalh lakt'iyani chuncha manawniyan, jantu wa mijatapast'ak'atcha. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.16.18"><span class="label">18</span><span class="content">Chi k'it'in wachu ijkunan, uxint'i Pedrojk'at'i, chi la ix'ukxni ani chiwxi akyawya an kintajtan. An ixlakmakxkayaxtu lhinin jantu lay katilhajalhi an kintajtan. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.16.19"><span class="label">19</span><span class="content">Akxta'niyani an xayavej an lhich'alhkat anu lakt'iyan, chux yu k'ach'i'ulaya'a ani lakaat'un, anu lakt'iyan wachu kach'i'ulakananta. Chi chux yu k'ax'ot'a'a ani lakaat'un, anu lakt'iyan wachu kax'otkananta.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.16.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.16.20"><span class="label">20</span><span class="content">Wa chuncha an Jes&#250;s, jajuniy an ixt'alhtanan li jantu xamati katajunilh li yucha Cristo.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">An Jes&#250;s jajuniya li kaniya'</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 8:31&#8212;9:1</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc. 9:22-27</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.16.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.16.21"><span class="label">21</span><span class="content">Chi akxni, an Jes&#250;s tsukulhcha jajuniya ixla'ts'awalanti an ixt'alhtanan li ka'ana stak ma'alh'ajna yucha, la'acha'an Jerusal&#233;n, li katama'niya'. Jajuniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.16.21"><span class="content">&#8213;Yu'uncha an laktatanincha jamacha'an Israel chi an xalaj'ajin sacerdotejnin chi an xamaestrojnin lhamap'a'sini yu akintama'niya'. Pero akla'awcho'oya ixlila'at'utu wilhchan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.16.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.16.22"><span class="label">22</span><span class="content">Pus wa chuncha an Pedro t'atala'xtinulhi an Jes&#250;s, chi sawalhcha juniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.16.22"><span class="content">&#8213;&#161;Jantu Jamach'alhkat Jes&#250;s, jantu layi ch'unch'ach'a k'at'ip'ut'ap'asa! Dioscha kalhi'a'tayjun.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.16.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.16.23"><span class="label">23</span><span class="content">An Jes&#250;s tala'asp'itlhi, juniy an Pedro:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.16.23"><span class="content">&#8213;&#161;K'a'ost'i, Satan&#225;s, k'imama't'ijlay! Mu uxint'i jant'u yu lhak'ap'up'in yu ixnawin Dios, wa yucha an ixjatapast'ak'atchak'an lapanakni lhak'ap'up'in.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.16.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.16.24"><span class="label">24</span><span class="content">Chi jajuniy an ixt'alhtanan an Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.16.24"><span class="content">&#8213;Li xamati kint'alhtana jumputun, kamakawlhcha yu wa ixjatapast'ak'atcha, kaxa'a'ilhcha ixcruz yu lay kapuma'nikalh chi akinch'a'o'alhcha. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.16.25"><span class="label">25</span><span class="content">Mu wa tichicha li yu kama'alhtaxtuputuna ixjatsukunti, kama'ats'an'aya', pero yu kama'ats'an'aya ixjatsukunti kilakata, kala'cha'ana'. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.16.26"><span class="label">26</span><span class="content">Chi an lapanak masi wanajcha ix'anu kajun'olh an lakamunulhpa, &#191;tasu lhila'ancha li kama'ats'an'alhi an ixjatsukunti? &#191;Tasucha lay kalhila'cha'ancho'oya ixjatsukunti? </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.16.27"><span class="label">27</span><span class="content">Mu an isTs'alh Lapanak alhp'asi kaxlimj mina la ixtachaput an ixPay, ali an ix'angelhnini kajat'amina'. Akxni atamj atamjcha kamapalhnikana tuchini ilhtulhcha. </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.16.28"><span class="label">28</span><span class="content">Klajunaw yu sawalh, ali'in yu ani tat'ajun, jantu katitanilh sta akxni katala'ts'inacha kamina ch'alhkatna an isTs'alh Lapanak.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

An Jesús tala'cha'alhi an fariseojnin chi an saduceojnin ixtalhila'ts'intanuycha, ixtajuniy li ma kajamasunilh tu'u an lakt'iyan. Yucha ja'alhtaylh jajuniy:
―Akxni tats'isiycha uxitnan nawnat li oxi wilhchani kajuna katunkuna akxni la'ts'inat an lakt'iyan li slapulh. Chi akxni wats'isin, li wa talaktsin an jataputs'i chi li slapulhi an lakt'iyan, nawnat li kamina xkan chi li kalaya un. ¡Uxitnan wa layatcha! Mu li layi k'ats'ayat tuchini katapasayacha xlakata t'ani la'ts'inatcha an lakt'iyan, ¿pus tasu li jant'uch'a lhimach'a'xayat'iti an tanlhunch'a la'ts'inat ani panch'e'exi? An la'ma'lhta'alhinin yu chaway tat'ajun talakask'in li tu'u kajamasunikalh, pero jantu tu'u katijamasunikalh, wa yucha an tacha putapasalh tichi lapanak yu ixjunkan Jonás, yu ma'anchacha ixlichiwiniy ixchiwinti Dios.
Jamakawlh an Jesús, alhcha.


Tacha'alhcha ixtapiktutam an lakxkan, an ixt'alhtanan an Jesús ixtakapta li katalhi'alh pan. An Jesús jajuniy:
―K'ajalajk'ats'anant'iti li jantu katamatsaman an ixlamaskajank'an an fariseojnin chi an saduceojnin.
Yu'uncha ixtapast'ak'a li sna xliyu jantu ixtalhi'anta pan. Pus jalhimacha'xanilhi an Jesús, jajuniy:
―Wa k'isi jak'iklak'a'ininat'iti lapanakni. ¿Tasu li p'ast'ak'atcha li sna xliyu jant'u lhit'ant'at pani li chuncha klajunawi? ¿Jant'uk'a' lhimach'a'xayat'it, ch'i jant'u p'ast'ak'at'iti akxni an la'akisi milh lapanakni ta'ulh wa a'xkisi pan, chi tani la'achuxcha canastaja p'usakch'o'ot? ¿Chi akxni ta'ulh la'at'at'i milh lapanakni wa a'xtujun pan, chi tani la'achuxcha canastaja p'usakch'o'ot? ¿T'asuch'a li jant'u lhimach'a'xayat'iti li jantu xliyu li jant'u lhit'ant'at pani li iklajunaw li k'ajalajk'ats'anant'iti, li jantu katamatsaman ixlamaskajank'an an fariseojnin chi an saduceojnini?
Pus akxni talhimacha'xalhcha li jantu yu an lhimaskajakan pani juniy an Jesús, yucha an ixlamap'a'sink'an an fariseojnin chi an saduceojnin.


Akxni cha'alhcha xalakaat'un tanchun junkan Cesarea de Filipo an Jesús, jalhisakmiycha an ixt'alhtanan, jajuniy:
―¿Tasucha talaknajun an lapanakni li tichini yuchacha an isTs'alh Lapanaki?
Yu'uncha tajuniy:
―Ali'in tanajun ma jama'paxanaj Juan, chi ali'in tanajun ma Elías, chi ali'in tanajun ma Jeremías, u ma wa xatichicha yu ixlichiwiniy ixchiwinti Dios.
Yucha jajuniy:
―Chi uxitnan, ¿tisi kit'inch'a nawnat'iti?
Pus an Simón Pedro alhtaylh, juniy:
―Uxint'i Cristojk'at'i, isTs'alh Dios, yu la'ajunta.
Wa chuncha alhtaylh an Jesús, juniy:
―Sawalhch'a oxi ilht'uk'ani Simón, ists'alh Jonás, yucha an kimPay yu wilhchalh lakt'iyani chuncha manawniyan, jantu wa mijatapast'ak'atcha. Chi k'it'in wachu ijkunan, uxint'i Pedrojk'at'i, chi la ix'ukxni ani chiwxi akyawya an kintajtan. An ixlakmakxkayaxtu lhinin jantu lay katilhajalhi an kintajtan. Akxta'niyani an xayavej an lhich'alhkat anu lakt'iyan, chux yu k'ach'i'ulaya'a ani lakaat'un, anu lakt'iyan wachu kach'i'ulakananta. Chi chux yu k'ax'ot'a'a ani lakaat'un, anu lakt'iyan wachu kax'otkananta.
Wa chuncha an Jesús, jajuniy an ixt'alhtanan li jantu xamati katajunilh li yucha Cristo.


Chi akxni, an Jesús tsukulhcha jajuniya ixla'ts'awalanti an ixt'alhtanan li ka'ana stak ma'alh'ajna yucha, la'acha'an Jerusalén, li katama'niya'. Jajuniy:
―Yu'uncha an laktatanincha jamacha'an Israel chi an xalaj'ajin sacerdotejnin chi an xamaestrojnin lhamap'a'sini yu akintama'niya'. Pero akla'awcho'oya ixlila'at'utu wilhchan.
Pus wa chuncha an Pedro t'atala'xtinulhi an Jesús, chi sawalhcha juniy:
―¡Jantu Jamach'alhkat Jesús, jantu layi ch'unch'ach'a k'at'ip'ut'ap'asa! Dioscha kalhi'a'tayjun.
An Jesús tala'asp'itlhi, juniy an Pedro:
―¡K'a'ost'i, Satanás, k'imama't'ijlay! Mu uxint'i jant'u yu lhak'ap'up'in yu ixnawin Dios, wa yucha an ixjatapast'ak'atchak'an lapanakni lhak'ap'up'in.
Chi jajuniy an ixt'alhtanan an Jesús:
―Li xamati kint'alhtana jumputun, kamakawlhcha yu wa ixjatapast'ak'atcha, kaxa'a'ilhcha ixcruz yu lay kapuma'nikalh chi akinch'a'o'alhcha. Mu wa tichicha li yu kama'alhtaxtuputuna ixjatsukunti, kama'ats'an'aya', pero yu kama'ats'an'aya ixjatsukunti kilakata, kala'cha'ana'. Chi an lapanak masi wanajcha ix'anu kajun'olh an lakamunulhpa, ¿tasu lhila'ancha li kama'ats'an'alhi an ixjatsukunti? ¿Tasucha lay kalhila'cha'ancho'oya ixjatsukunti? Mu an isTs'alh Lapanak alhp'asi kaxlimj mina la ixtachaput an ixPay, ali an ix'angelhnini kajat'amina'. Akxni atamj atamjcha kamapalhnikana tuchini ilhtulhcha. Klajunaw yu sawalh, ali'in yu ani tat'ajun, jantu katitanilh sta akxni katala'ts'inacha kamina ch'alhkatna an isTs'alh Lapanak.

Feti si SAN MATEO 16