If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Djimini Senoufo Old Testament

<div class="version vid1598 iso6393dyi" data-vid="1598" data-iso6393="dyi">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="GEN.15">
 <div class="label">15</div><div class="s1">Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; l&#224;a y&#596;n finliw&#603; le Abiramu wi ni</div><div class="p"> 1Ki kagala ke pu&#331;go na, a Yawe Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; l&#236; si para naa Abiramu wi ni yariyanra ni, maa pye f&#596;: &#171;Abiramu, maga ka fy&#603; yaraga ka kp&#603; na. Mi y&#603;n ma go sigef&#596;. Mi yaa ka t&#596;nli gb&#596;&#596; kan ma yeri.&#187;</div><div class="p"> 2A Abiramu w&#236; sho f&#596;: &#171;We F&#596;, Yawe Y&#603;n&#331;&#603;l&#603;, yi&#331;gi t&#596;nli wi y&#603;n wa, na maga yaara to kan na yeri, mbe sigi ta py&#596; wo wa woro na yeri we? Na k&#596;r&#596;g&#596; lif&#596; wo wi y&#603;n Damasi ca f&#603;nn&#603; na&#331;a Eliyez&#603;ri we.&#187; 3A Abiramu w&#236; sho naa f&#596;: &#171;Wele, m&#603;&#603; setirige piile kan na yeri. Na go tunmbyee Eliyez&#603;ri &#331;a w&#236; yiri wa Damasi ca, wo wi yaa ka pye na k&#596;r&#596;g&#596; lif&#596;.&#187;</div><div class="p"> 4A Yawe Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; l&#236; suu pye f&#596;: &#171;Ayoo, wo ma wi yaa pye ma k&#596;r&#596;g&#596; lif&#596; we. &#400;&#603;n f&#596;, ma y&#603;&#603;ra pisee wi yaa pye ma k&#596;r&#596;g&#596; lif&#596;#15.4: Wa Iziray&#603;li tara, py&#596; wo wi maa to k&#596;r&#596;g&#596; ki li..&#187;</div><div class="p"> 5A l&#236; si Abiramu wi yirige wa funwa na, ma suu pye f&#596;: &#171;Ma y&#603;g&#603; ki yirige wa naayeri ma wele! W&#596;n&#331;g&#596;l&#596; ke jiri na ma mbe ya we&#187; A l&#236; suu pye f&#596;: &#171;Pa ma setirige piile pe yaa ka l&#603;g&#603; ma#&#390;r&#596;mu 4.18; Ebu 11.12.&#187; 6A Abiramu w&#236; si taga Yawe Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; li na. Ki kala na, a Yawe Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; li n&#603;&#603; wi jate paa lesin&#331;&#603; y&#603;n#&#390;r&#596;mu 4.3; Gala 3.6; Zhaki 2.23.</div><div class="p"> 7A we F&#596; w&#236; suu pye naa f&#596;: &#171;Muwi mi y&#603;n Yawe Y&#603;n&#331;&#603;l&#603;, na l&#596;&#768;&#596;n yirige wa Uri ca, wa Kalide tara, ja&#331;go mbege tara nda ma y&#603;n laga ti ni, ti kan ma yeri, ti pye ma woro.&#187;</div><div class="p"> 8A Abiramu w&#236; sili yewe ma yo: &#171;We F&#596;, Yawe Y&#603;n&#331;&#603;l&#603;, yi&#331;gi ki yaa ki naga na na mbe yo mi yaa kaga tara nda ti ta, ti pye na woro?&#187;</div><div class="p"> 9A we F&#596; w&#236; suu pye f&#596;: &#171;Pan mala kan nasumboro ni, &#331;a w&#236; ta y&#603;l&#603; taanri, naa sikan&#596; &#331;a w&#236; ta y&#603;l&#603; taanri, naa simbap&#596;l&#596; &#331;a w&#236; ta y&#603;l&#603; taanri, konaa keten&#603; nu&#331;gba naa j&#603;nd&#603;tuwa yirif&#596;n&#331;&#596; nu&#331;gba ni.&#187;</div><div class="p"> 10A Abiramu w&#236; si pan ki yaayoro ti ni, m&#603;&#603; ti walagi shy&#603;nzhy&#603;n wa ti nandogom&#596;, m&#603;&#603; ti waara ti t&#603;g&#603;t&#603;g&#603; mari y&#603;g&#603; wa ti y&#603;&#603; yeri. &#400;&#603;n f&#596;, wi sila sannj&#603;g&#603;l&#603; koro walagi#15.10: Mbe yaayogo ki wali shy&#603;n wa ki nandogom&#596; mbege waara ti t&#603;g&#603; ti y&#603;&#603; tanla, ko la pye naga nari ma yo y&#596;n finliw&#603; ye leele shy&#603;n s&#596;g&#596;w&#596;. P&#224;a pye naga jate f&#596; mboro &#331;a kaga y&#596;n finliw&#603; pi j&#596;g&#596;, yaayogo p&#232;ge pye y&#603;g&#603; &#331;ga na, pa pe daga mb&#596;&#596;n pye ma fun.. 11Kara kasannj&#603;r&#603; nda ti maa kara kaa t&#236; si tigi ma to ki yaayoro kuro ti na. &#400;&#603;n f&#596;, a Abiramu w&#236; siri pur&#596;. 12Naa y&#596;nl&#596; k&#236;la kaa na tuun, a w&#596;nl&#596;w&#596; gb&#596;&#596; si Abiramu wi yigi, a diwi gb&#596;&#596; fy&#603;r&#603; woo w&#224; si ye wi ni. 13A we F&#596; w&#236; si Abiramu wi pye f&#596;: &#171;Ki daga maga j&#603;n j&#603;&#331;g&#603; f&#596; ma setirige piile pe yaa ka pye nambannj&#603;&#603;nl&#603; tara ta y&#603;g&#603; ni, mbe pye wa ki leele pe kulolo. Pe yaa ka pe j&#596;l&#596; f&#596; sa gb&#596;n y&#603;l&#603; c&#603;nm&#603; tij&#603;r&#603; (400)#&#400;ki 1.1-13; Kapye 7.6. 14&#400;&#603;n f&#596;, pe yaa ka pye kulolo tara nda ni, mi yaa ka ki leele pe j&#596;l&#596;. Ko pu&#331;go na, ma setirige piile pe yaa ka yiri wa mbe pan yarij&#603;nd&#603; l&#603;g&#603;r&#603; ni#&#400;ki 12.40-41; Kapye 7.7. 15Mboro wo na, ma lel&#603;w&#603; pi yaa y&#596;n, ma yaa ku y&#603;yin&#331;ge na, pee ka j&#603;n p&#596;&#596;n le. 16Ma setirige piile pe s&#603;r&#603; woolo poro yirisaga tij&#603;r&#603; wogo ko ki yaa ka s&#596;ng&#596;r&#596; laga; katugu Am&#596;ri c&#603;nl&#603; woolo pe kambasin&#331;ge &#331;ga paa piin, ki fa gb&#596;n wa ki gb&#596;nsaga ki na gb&#603;n, mbe pe pur&#596; mbe pe yirige wa pe tara ti ni.&#187;</div><div class="p"> 17Naa y&#596;nl&#596; k&#236;la kaa to, a diwi gb&#596;&#596; w&#224; si ye. A kas&#596;n gb&#596;g&#596; k&#224; si yiri wa, n&#603;&#603; wirige k&#596;&#596;n, na yiin, m&#603;&#603; pan ma toro wa yaayoro waara ti s&#596;g&#596;w&#596; pi ni#15.17: A kas&#596;n gb&#596;g&#596; k&#224; si yiri wa n&#603;&#603; wirige k&#596;&#596;n, ko la pye naga nari ma yo Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; l&#224;a pye le.. 18Ki pilige ki ni, a Yawe Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; l&#236; si y&#596;n finliw&#603; le Abiramu wi ni, m&#603;&#603; wi pye f&#596;: &#171;Mi y&#603;n naga tara nda ti kaan ma setirige piile pe yeri, mbege l&#603; wa Ezhipiti gbaan wi na f&#596; sa gb&#596;n wa gbaan gbe&#331;&#603; wi na, Efirati gbaan we#Kapye 7.5. 19Ki tara to ti y&#603;n Keni c&#603;nl&#603; woolo, naa Kenazi c&#603;nl&#603; woolo, naa Kadimoni c&#603;nl&#603; woolo, 20naa H&#603;ti c&#603;nl&#603; woolo, naa Per&#603;zi c&#603;nl&#603; woolo, naa Erefayi c&#603;nl&#603; woolo, 21naa Am&#596;ri c&#603;nl&#603; woolo, naa Kana tara woolo, naa Girigasi c&#603;nl&#603; woolo konaa Zhebusi c&#603;nl&#603; woolo pe tara re.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ki kagala ke puŋgo na, a Yawe Yɛnŋɛlɛ lì si para naa Abiramu wi ni yariyanra ni, maa pye fɔ: «Abiramu, maga ka fyɛ yaraga ka kpɛ na. Mi yɛn ma go sigefɔ. Mi yaa ka tɔnli gbɔɔ kan ma yeri.»
A Abiramu wì sho fɔ: «We Fɔ, Yawe Yɛnŋɛlɛ, yiŋgi tɔnli wi yɛn wa, na maga yaara to kan na yeri, mbe sigi ta pyɔ wo wa woro na yeri we? Na kɔrɔgɔ lifɔ wo wi yɛn Damasi ca fɛnnɛ naŋa Eliyezɛri we.» A Abiramu wì sho naa fɔ: «Wele, mɛɛ setirige piile kan na yeri. Na go tunmbyee Eliyezɛri ŋa wì yiri wa Damasi ca, wo wi yaa ka pye na kɔrɔgɔ lifɔ.»
A Yawe Yɛnŋɛlɛ lì suu pye fɔ: «Ayoo, wo ma wi yaa pye ma kɔrɔgɔ lifɔ we. Ɛɛn fɔ, ma yɛɛra pisee wi yaa pye ma kɔrɔgɔ lifɔ.»
A lì si Abiramu wi yirige wa funwa na, ma suu pye fɔ: «Ma yɛgɛ ki yirige wa naayeri ma wele! Wɔnŋgɔlɔ ke jiri na ma mbe ya we» A lì suu pye fɔ: «Pa ma setirige piile pe yaa ka lɛgɛ ma.» A Abiramu wì si taga Yawe Yɛnŋɛlɛ li na. Ki kala na, a Yawe Yɛnŋɛlɛ li nɛɛ wi jate paa lesinŋɛ yɛn.
A we Fɔ wì suu pye naa fɔ: «Muwi mi yɛn Yawe Yɛnŋɛlɛ, na lɔ̀ɔn yirige wa Uri ca, wa Kalide tara, jaŋgo mbege tara nda ma yɛn laga ti ni, ti kan ma yeri, ti pye ma woro.»
A Abiramu wì sili yewe ma yo: «We Fɔ, Yawe Yɛnŋɛlɛ, yiŋgi ki yaa ki naga na na mbe yo mi yaa kaga tara nda ti ta, ti pye na woro?»
A we Fɔ wì suu pye fɔ: «Pan mala kan nasumboro ni, ŋa wì ta yɛlɛ taanri, naa sikanɔ ŋa wì ta yɛlɛ taanri, naa simbapɔlɔ ŋa wì ta yɛlɛ taanri, konaa ketenɛ nuŋgba naa jɛndɛtuwa yirifɔnŋɔ nuŋgba ni.»
A Abiramu wì si pan ki yaayoro ti ni, mɛɛ ti walagi shyɛnzhyɛn wa ti nandogomɔ, mɛɛ ti waara ti tɛgɛtɛgɛ mari yɛgɛ wa ti yɛɛ yeri. Ɛɛn fɔ, wi sila sannjɛgɛlɛ koro walagi. Kara kasannjɛrɛ nda ti maa kara kaa tì si tigi ma to ki yaayoro kuro ti na. Ɛɛn fɔ, a Abiramu wì siri purɔ. Naa yɔnlɔ kìla kaa na tuun, a wɔnlɔwɔ gbɔɔ si Abiramu wi yigi, a diwi gbɔɔ fyɛrɛ woo wà si ye wi ni. A we Fɔ wì si Abiramu wi pye fɔ: «Ki daga maga jɛn jɛŋgɛ fɔ ma setirige piile pe yaa ka pye nambannjɛɛnlɛ tara ta yɛgɛ ni, mbe pye wa ki leele pe kulolo. Pe yaa ka pe jɔlɔ fɔ sa gbɔn yɛlɛ cɛnmɛ tijɛrɛ (400). Ɛɛn fɔ, pe yaa ka pye kulolo tara nda ni, mi yaa ka ki leele pe jɔlɔ. Ko puŋgo na, ma setirige piile pe yaa ka yiri wa mbe pan yarijɛndɛ lɛgɛrɛ ni. Mboro wo na, ma lelɛwɛ pi yaa yɔn, ma yaa ku yɛyinŋge na, pee ka jɛn pɔɔn le. Ma setirige piile pe sɛrɛ woolo poro yirisaga tijɛrɛ wogo ko ki yaa ka sɔngɔrɔ laga; katugu Amɔri cɛnlɛ woolo pe kambasinŋge ŋga paa piin, ki fa gbɔn wa ki gbɔnsaga ki na gbɛn, mbe pe purɔ mbe pe yirige wa pe tara ti ni.»
Naa yɔnlɔ kìla kaa to, a diwi gbɔɔ wà si ye. A kasɔn gbɔgɔ kà si yiri wa, nɛɛ wirige kɔɔn, na yiin, mɛɛ pan ma toro wa yaayoro waara ti sɔgɔwɔ pi ni. Ki pilige ki ni, a Yawe Yɛnŋɛlɛ lì si yɔn finliwɛ le Abiramu wi ni, mɛɛ wi pye fɔ: «Mi yɛn naga tara nda ti kaan ma setirige piile pe yeri, mbege lɛ wa Ezhipiti gbaan wi na fɔ sa gbɔn wa gbaan gbeŋɛ wi na, Efirati gbaan we. Ki tara to ti yɛn Keni cɛnlɛ woolo, naa Kenazi cɛnlɛ woolo, naa Kadimoni cɛnlɛ woolo, naa Hɛti cɛnlɛ woolo, naa Perɛzi cɛnlɛ woolo, naa Erefayi cɛnlɛ woolo, naa Amɔri cɛnlɛ woolo, naa Kana tara woolo, naa Girigasi cɛnlɛ woolo konaa Zhebusi cɛnlɛ woolo pe tara re.»

Feti si Zhenɛsi 15